Децата от смесени бракове и проговарянето им

  • 38 855
  • 448
# 315
biz, аз то4но така правех като беше малка! повтарях на трите езика, или на двата, ако не знам думата на местния, стимулирах да ми обясни ,какво иска да каже като ги омеши! и си права, много се обяснаваме, околните мислят ве4е ,4е ние бг сме много бла-бла и нон стоп говорим! питам е башай нямате ли по4ивка на устата?  за знания по4ивка няма и се карам,4е те не правят опити да я обогатят на местния език! е,тя може да знае лайка какво е или минзухар, ама как да им обясни на тях, ето проблем!ами прела баба ,прела баба две кадели.....! голямо 4удене ще е! Mr. Green
Виж целия пост
# 316
А защо тия де работят и са били принудени да дават децата си на ясла от малки все се обиждат на обсъждащите тук мами, които имат възможност да уЧат децата си на български? Никой не се бие в гърдите, на вас така ви се струва, а и ако сме горди с постиженията си защо това ви дразни? Един постига нещо, работейки извън дома, друг у дома, посвещавайки се изцяло на него и на децата си и наблягат на българския нон стоп през дните, докато тръгнат на у4илище. КАКЪВ ВИ Е ПРОБЛЕМЪТ? Ако нямате какво да споделите тук от ли4ен пит по повод проговарянето на на6ия език просто само 4етете без да хвърляте огън и жупел Wink
Виж целия пост
# 317
Напълно съм съгласна. Просто исках да уточня че децата, които наистина говорят добре български, са деца на които майките не работят или работят на половин ден както и деца, които прекарват доста време в България. Не мисля, че която и да било майка не би предпочела да си гледа детето вкъщи поне до една година, но не всички могат да си го позволят. Тъй че да се твърди че ако непрекъснато говориш на детето на български то няма как да не проговори не е много коректно. Просто исках да направя това уточнение. Интересно ми е да чуя мнения и на други работещи майки, на които децата са тръгнали от малки на градина и които не си ходят много често до България какви са техните постижения. 
Виж целия пост
# 318
...
Виж целия пост
# 319
Не обръщайте темата на работещи срещу неработещи майки (как винаги всичко до там опира  Laughing)
За сведение, аз работя и то усилено и с много удоволствие. Simple Smile
Виж целия пост
# 320
Не обръщайте темата на работещи срещу неработещи майки (как винаги всичко до там опира  Laughing)
За сведение, аз работя и то усилено и с много удоволствие. Simple Smile

И аз се присъединявам към това мнение.
Голям патос, голямо нещо Simple Smile
Естествено, че ако детето ти слуша само български, е по-вероятно да говори по-добре от друго, което има по-активен досег с друг език. Но повечето деца се справят добре.
Ако бяхме искали да говорят перфектно езика да си бяхме стояли в България Simple Smile
Виж целия пост
# 321
Биз, нямам предвид работещи срещу неработещи майки. Дадох собственото си оставане вкъщи просто като пример за целенасочено усилие и жертва. Можеше друга да е жертвата - примерно всяка свободна минутка след работа, въпреки умората, да прекарвам с детето и да му говоря на български, вместо да имам време за себе си, да речем. Или пък да си плащам две трети от заплатата за българско-говоряща детегледачка. Въпросът е, че в семействата, в които децата говорят български, това не е непременно резултат от щастлива случайност и благоприятни обстоятелства. Често е резултат от сериозни, систематични и нелеки усилия от страна на родителите. Нечестно е да се отхвърлят тези усилия ей така с лека ръка.  Peace
Виж целия пост
# 322
... Въпросът е, че в семействата, в които децата говорят български, това не е непременно резултат от щастлива случайност и благоприятни обстоятелства. Често е резултат от сериозни, систематични и нелеки усилия от страна на родителите. Нечестно е да се отхвърлят тези усилия ей така с лека ръка.  Peace

ianajar, с това съм съгласна. Няма как да стане без усилие.  Peace
Въпреки че, бях приятно изненадана да видя колко добре говори момиченцето на едни наши приятели, на което майката, въпреки че е българка, говори на френски. Бях готова да се обзаложа, че нищо няма да разбира и т.н., но всъщност си говори добре.
Виж целия пост
# 323
ianajar, знам, точно това обяснявам и аз от много време, че работиш или не, ученето на език си изисква работа и усилия. И жертви от свободно време, и постоянство за оставане в контакт с българското семейство, и положителна нагласа за езика и страната и че ако се следва системата, резултати ще има. Не винаги са идеални естествено, но се изисква упорство, вероятно за цял живот. И всичко това само ако го искаш, ако не го искаш не го правиш, не е задължително и не за всички работи тази система. Например, ако не си близък със семейството си и не ти е приятна България, няма смисъл да учиш децата си на български. И за много хора просто не е приоритет, както много пъти съм писала, и това е наистина съвсем ОК, и няма нужда от самообвинения.

Няма нужда да се ядосваме, а да споделяме идеи, всеки знае нещо, което е проработило за него.
Виж целия пост
# 324
Е то сега излиза че освен да учим децата да говорят на български в свободното си време друго не трябва да правим. Ами в интерес на истината освен децата ми да говорят български имам и други приоритети за тях в живота, например да танцуват, спортуват, да ги извеждам да си играят и с други деца, да се справят добре в училище и с местния език, и т.н. и т.н. А и вкрайна сметка човек има нужда и от това просто да си почине след работа или през weekendite. Не мисля че изобщо става въпрос за това колко обичаме България и езика.
Виж целия пост
# 325
venus1 ще ти дам един пример ,който и преди съм давала.Семейство -баща израстнал в БГ ,майка четвърт рускиня четвърт французойка с баща сириец-имат 2 деца живеещи тук-и 2мата говорят бг,френски и руски.Посещават бг и руският културен център на курсове-на руснаците курсовете са добри 2 пъти седмично,но на нашите курсовете са веднъж седмично.
Майката и бащата работят-но,са намерили начин да научат децата. Peace
Виж целия пост
# 326
Е и аз познавам семейства майката българка, бащата грък и децата говорят български, гръцки и английски. Но искам да отбележа че те си ходят и на гръцко училище тъй че не е само от родителите. И също така ще отбележа, че гръцката общност в сравнение с българската много повече си пази традициите. Имат си и училище, в което се преподава на английски, но и гръцкият е задължителен предмет, имат си и един куп църкви и културни центрове, събират се и се поддържат помежду си. Тъй че не е само до родителите.
Виж целия пост
# 327
Може,но в случая е от родителите  т.е от бащата ,защото веднъж седмично по 2 часа  в училището едва ли е достатъчно детето да се научи да говори,чете и пише на език,който не е използва като разговорен в семейството.Така че стига да има желание се намират и начини.  Peace
В същото време познавам и семейство бг живеещи в Сащ с детете ,колкото моята дребната,което не разбира и дума бг,защото видите ли то е родено американче и бг не му трябва,което беше голямата болка на бабата ,която се принуди да учи английски за да контактува с него.
Виж целия пост
# 328
Венус, ами докато сте у дома или в колата докато отивате на разходка, по време на нея, въобще докато се ходи навсякъде не става ли да говориш на български, дори само децата да те слушат? Аз си мисля, че все е нещо и това. Друг е въпросът, че става като по инерция да говорите на другия език и това е май проблемът.
Виж целия пост
# 329
Миликс никъде не съм казала че не говоря на децата на български. Наистина понякога когато не ме разбират се налага да обясня нещо на английски и да го кажа после на български. И наистина понякога по енерция когато сме с други англоговорящи деца може да кажа нещо на ангийски и после да го кажа и на български. Това обаче не означава че им говоря предимно на английски. Не съм казала и че не разбират български, не всичко но основни неща разбират. Но определено на този етап не говорят български на нивото на връстниците им от България. Това може  и да се промени за вбъдеще. В момента сме на етап да разбират но да отказват да говорят. На дъщеря ми и е трудно да прозинася някои думи и звуци. Разбира, но не говори това е положението при нас.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия