НЕЗАБРАВИМА (Unutulmaz) - турски сериал по НОВА

  • 169 350
  • 753
# 60 10 ян. 2010, 20:21 ч.
ти някога ще спреш ли да иронизираш?
след като многократно си плюела по тези сериали, страна, култура, народ и всичко останало... защо изобщо влизаш в тези теми, само за да тровиш хората?
Щом не понасяш турски сериали... нужно ли е да измъчваш и себе си, и останалите?


Сериалът е озвучен ужасно просто... Все едно слушам Инджи, Онур и Гани... и поне да се бяха консултирали с преводача как да казват имената, защото с тия сбъркани ударения... Мéлда, Тóлга, Фéрда (а те са Мелдá, Толгá, Фeрдá) ще се излагаме пак по същия начин като с Кáхраман (а той е Кахрамáн) и Атáкан (а човека си е Атакáн)... ужас ужас... Пак мърлява работа
Виж целия пост
# 61 10 ян. 2010, 20:24 ч.
Цитат на: diziler в нд, 10 яну 2010, 20:21
ти някога ще спреш ли да иронизираш?
след като многократно си плюела по тези сериали, страна, култура, народ и всичко останало... защо изобщо влизаш в тези теми, само за да тровиш хората?
Щом не понасяш турски сериали... нужно ли е да измъчваш и себе си, и останалите?


Сериалът е озвучен ужасно просто... Все едно слушам Инджи, Онур и Гани... и поне да се бяха консултирали с преводача как да казват имената, защото с тия сбъркани ударения... Мéлда, Тóлга (а те са Мелдá и Толгá) ще се излагаме пак по същия начин като с Кáхраман (а той е Кахрамáн) и Атáкан (а човека си е Атакáн)... ужас ужас... Пак мърлява работа
Уважаеми форума е за всички и всеки има право да изразява мнение  в която тема иска, живеем в демокрация . Артиста , които  беше с лъскавата кола ми харесва има много европейско излъчване Simple Smile
Виж целия пост
# 62 10 ян. 2010, 20:30 ч.
Гласовете са ужасни  Sick
Дали някъде ще качват сериите, че няма да имам възможност всяка вечер да го гледам?
Виж целия пост
# 63 10 ян. 2010, 20:47 ч.
И този сериал сасипаха тези некадърни дубльори
Виж целия пост
# 64 10 ян. 2010, 20:48 ч.
по принцип гласовете са на артисти и са много добри гласове, но са много изтъркани и ползвани в почти всички сериали, филми, реклами...  Даниел Цочев озвучаваше Освалдо Риос, Деси Знаменова... Дивата роза... после Перла... А за този Любомир Младенов да не говорим
Симеон Владов на някои роли си прави гласа дебел като на Онур, а на други по-тънък като на Гани. А тук озвучава Керем, мисля, че и Бату
Виж целия пост
# 65 10 ян. 2010, 20:48 ч.
цък.. да ви следя. гледам серията днес, да видим натам...
Виж целия пост
# 66 10 ян. 2010, 20:51 ч.
Със тези гласове немогат да пресъздадът истинската атмосфера изгубил се е чара на Харун и Еда
Виж целия пост
# 67 10 ян. 2010, 20:54 ч.
ами да, за всеки, свикнал с оригиналните гласове на актьорите...си е малко стресово.
При мен беше същото с АСИ... свикнах на техните гласове и изведнъж нашите...
А и с тия мЕлда, тОлга, фЕрда  Joy то хем смешно, хем... да се ядосва човек, че му развалят кефа от тия недогледани изпълнения. Не самите дубльори са виновни за това. Просто си е мърлящина от страна на... режисьор на дублажа
Виж целия пост
# 68 10 ян. 2010, 20:57 ч.
амаче глупост прекъснаха го на половината серия и лъжат че ще дават 2 епизода
Виж целия пост
# 69 10 ян. 2010, 21:04 ч.
Олеее,писна ми от едни и същи гласове Mr. Green
Ще развалят хубавия филм Hug
А той се очертава да хубав   bouquet
Виж целия пост
# 70 10 ян. 2010, 21:06 ч.
Да си признаем,че на Btv дублажа е по-зле.Забелязахте ли каква прилика има музиката с тази на 1001 нощи.И тук е на Кърач Heart Eyes
Виж целия пост
# 71 10 ян. 2010, 21:07 ч.
Цитат на: binzi в нд, 10 яну 2010, 20:57
амаче глупост прекъснаха го на половината серия и лъжат че ще дават 2 епизода

хаха, да. Реалният първи епизод е 96 мин. и свършва точно когато ХАрун се появява на вратата на Мелда с букет цветя и ... Еда като го вижда и... става драма , хах.

Цитат на: emely в нд, 10 яну 2010, 21:06
И тук е на Кърач Heart Eyes
да, някъде из темата бяха дадени линкове със саундтрака.
Ще пробвам да ги кача и аз в някой сайт, че да се теглят, без да се чака.
Виж целия пост
# 72 10 ян. 2010, 21:09 ч.
Незнам със тези до болка познати гласове как ще пресъздадът треперещият и пълен със сълзи глас на Харун по нататака
Виж целия пост
# 73 10 ян. 2010, 21:12 ч.
Интересен се очертава Thinking
Виж целия пост
# 74 10 ян. 2010, 21:14 ч.
Цитат на: emely в нд, 10 яну 2010, 21:06
Да си признаем,че на Btv дублажа е по-зле.Забелязахте ли каква прилика има музиката с тази на 1001 нощи.И тук е на Кърач Heart Eyes

Емели и за двете си права  Peace
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало