Любов и наказание /Aşk ve Ceza/- нов сериал по ATV с участието на Мурат Йълдъръм

Не зная дали е пускана тази песен с моменти от сериала...

http://www.youtube.com/watch?v=1t0SA-TseJQ

А ето и трейлъра на 3 серия...

http://www.youtube.com/watch?v=OonS35-GjV0

  

значи още няма да се видят, а Чичек нещо се привързва към Саваш май  

ето и интервю на Мурат и Нургюл:

http://www.youtube.com/watch?v=m0v3HEMkhRg&feature=related

какво ли казват?

missence, точно щях да помествам интервюто но ти ме изпревари с едни гърди   Затова пък се присъединявам към молбата ти ако някой който разбира турски би превел за какво става дума ще сме благодарни  
Едно е сигурно че Мурат изобщо не се притеснява да дава интервюта с Нургюл  
И първото клипче с двамата на което попадам...

http://www.youtube.com/watch?v=qg0vbeRl1tA

за разлика от с Туба (довършвам ти мисълта най-вероятно  )

какво ли казват?
[/quote]

Интервюто е излъчено в деня, в който ще се дава 1вия епизод на сериалиа е малко като промо за какво ще става дума в този нов сериал. Най-общо, Нургюл представя героинята, която тя играе: "Името на героинята, която играя се казва Ясемин. Тя работи в рекламна агенция. Тя е момиче, което казва каквото мисли, действа според чувствата си, заради което много неща й случват (в смисъл: много неща й се струпват на главата)."

След което Мурат представя своята роля във филма: "Аз играя в ролята на Саваш, идващ от Вански род - ....... (името на фамилията не го чух много добре). Израстнал доста далеч от рода си, следвал в университет... , завършил образованието си в Италия, той е израстнал далеч от системата/ начина, по който нещата се правят вътре в семейството/ рода му."

Следва анонса на АТВ, че тази вечер започва чисто нов сериал, който както самите Мурат и Нургюл споделят - още от първите си епизоди ще прикове зрителите към екрана. Нургюл след това казва, че от 2 години насам не е снимала сериал (dizi), поради което е много развълнувана. Надява се, че зрителите ще го харесат и мисли че ще бъде много хубав (сериалът).  Мурат и той колкото нея бил развълнуван (преди това нещо смутолява, но аз не можах да го чуя добре...). 
Коментаторът казва че колкото сюжетът, толкова и музиката ще привлече внимание, защото под музиката на Aşk ve Ceza стои подписът на Кърач.  Създателите на филма са събрали в сериала любов, екшън, напрежение и започва излъчването си в 20:00 тази вечер.

Това е най-общо... Може някой да ме допълни в пропуските:)

Здравейте !
 Досега не съм писала в темата, но ви чета редовно и гледах двата излъчени епизода. Привлече ме както режисьора, така и актьорския състав - Мурат, Томрис, Ефе. Ниргюл досега не съм я гледала, а както и тя каза от 2 години няма нов сериал.Първият епизод не ме впечатли особено, но при втория интригата се очерта. Ще го гледам. Благодаря за преводачите, които доста са се постарали за нас.

geryka,   благодаря за инфото за интервюто.

Е, в началото на филма няма какво толкова да кажат актьорите- няма да издават тайни от кухнята на филма. И на това сме доволни, че за "Аси" / пак с Мурат/ и толкова не сме видели.

geryka, много благодаря

 

  как не е казал и Мурат, че не е снимал сериал пред последните 3-4 години 

Иначе чакаме довечера новата серия 

запис

Има статия репортаж за филма  и е изведен текста.
Дългичко е , но ако има нещо интересно и има желаещ за превод ще сме благодарни![img]http://www.yukleresim.com/images/pyea7394t6khhvzlto.jpg[/img]
Murat Yıldırım Aşk ve Ceza Röportajı
Şöhreti bir ihtiyaç olarak görmediğini açıklayan yakışıklı oyuncu Murat Yıldırım, rolü hakkında ise "Savaş çok duyarlı bir genç... Yanlış yapmaktan korkması beni bazen zorluyor" dedi
ŞÖHRET BİR OYUNCU İÇİN ASLA İHTİYAÇ OLMAMALI!
Aşk ve Ceza'da başrolü Nurgül Yeşilçay'la paylaşan Murat Yıldırım, dizide 'Savaş'ı canlandırıyor. Ünlü oyuncu jönü oynamanın sorumluluğunun çok fazla olduğunu belirterek, "Dizinin hikayesi sizin üzerinizde dönüyorsa, bunun altından kalkmak zorundasınız. Size güvenen yapımcıya borcunuzu ödemelisiniz, diziden geçinen insanları düşünmelisiniz. Sadece kendi avantajınızı yakalamaya çalışırsanız terbiyesizlik olur" dedi.
'Aşk ve Ceza' projesine nasıl ikna oldunuz?
Kudret Sabancı ve senaristimiz Ayfer Tunç, bana dizinin hikayesini anlattılar, çok da güzel anlattılar, ben de ikna oldum... Erol Avcı'yla çalışmayı zaten hep istiyordum. Onun iyi bir yapımcı ve çok iyi bir insan olduğunu düşünüyorum. Sette çalışan, alnı terleyen herkes onun için değerli.
Bu projede sizi en çok etkileyen unsur ne oldu?
Hikaye ve karakter... Bu ikisi bir bütün benim için, sonra Kudret Sabancı ve Erol Avcı.
SAVAŞ DUYARLI BİRİ
Rolünüzü anlatır mısınız?
'Savaş' doğup büyüdüğü topraklardan uzakta; Amerika'da işletme okumuş, hayata duyarlı bakan bir genç... Abisi ve babası öldükten sonra on bin kişilik bir aşiretin başına geçmek zorunda kalıyor. Yasemin'le tek gecelik bir ilişkiye giriyor ve o kadın hayatında ilk kez, hiç tanımadığı bir erkekle beraber olup, gecenin sonunda kayboluyor. Bu hayatta çok karşılaşılabilecek bir durum değil bana göre... Eğer duyarlıysanız, bu insanı merak eder, ondan etkilenebilirsiniz.
Bu karakterin sizce en zor tarafı nedir?
Yanlış bir şey yapmaktan korkması beni biraz zorluyor.
Rolünüze hazırlanırken nasıl bir süreç geçirdiniz?
Çok yoğun iki sene geçirdim Antakya'da, çok büyük bir duygu yorgunluğu yaşıyordum. Yeni dizi başlayana kadar dinlendim. Kendimi, eşimi, ailemi, başkalarını dinledim.
SİNEMA ÇOK ÖNEMLİ
Şöhretle aranız nasıl?
Çoğu yere normal bir vatandaş gibi girerim. Gittiğim yerlerde insanlarının birbirlerine kötü davrandıklarına şahit oluyorum hatta bazen bana da o şekilde davranıyorlar ama tanıyana kadar... Tanındıktan sonra da hiçbir değeri olmuyor iyi davranmalarının. Şöhretinizi nasıl kullandığınız da önemli... İhtiyacı olan bir kişi için de kullanabilirsiniz ama asla ihtiyaç olarak hissetmemelisiniz.
'Güz Sancısı'ndan sonra sinemaya niye ara verdiniz?
'Asi'den hemen sonra film senaryoları vardı elimde ama ben o kadar kısa bir zamanda filme hizmet edebileceğime inanmadığım için yer almadım bu projelerde. Sinema benim için çok önemli...
Sizce jön olmak avantajlı bir durum mu?
Jön oynamaktan kastınız başrol oynamaksa, avantajdan çok sorumluluğu var... Dizinin hikayesi daha çok sizin üzerinize dönüyorsa, bunun altından kalkmak durumundasınız. Öncelikle size güvenen yapımcıya borcunuzu ödemelisiniz, diziden sizin dışınızda geçinenleri düşünmelisiniz. Sadece kendi avantajınızı yakalamaya çalışırsanız, bu terbiyesizlik olur. Bütün oyuncular için de geçerlidir bu.
Peki siz bu yola hep jön olarak mı devam edeceksiniz?
Jön denince çoğu kişinin aklına yakışıklı, güçlü, olaylardan fazla etkilenmeyen, sekiz kurşunla ölebilen kişiler geliyor. Çünkü öyleydi, öyle çiziliyordu bu portre... Ama zamanla dünyada da Türkiye'de de değişiyor bu kavram. Artık insani özelikleri olan, bütün renklere sahip olan karakterler daha karizmatik geliyor bize...
NURGÜL YEŞİLÇAY ÇOK DUYARLI BİR OYUNCU
Rol arkadaşınız Nurgül Yeşilçay'ı nasıl buluyorsunuz?
Oyunculuğunu çok beğeniyorum. 'Yaşamın Kıyısında' filmindeki performansı harikaydı. Nurgül sadece Türkiye'de değil Avrupa'da da birçok yönetmenin ve izleyicinin beğenisini almış birisi... Üstelik çok duyarlı bir kadın, oyunculuğunu güçlü kılan şey de bu. Partnerimin Nurgül olduğunu öğrenince derin bir 'oh' çekmiştim. '
NEFES' BAŞARILI
Son dönemde izlediğiniz Türk filmlerini nasıl buldunuz?
İyi niyetli olmayan birkaç film dışında çoğunu beğendim. 'Nefes' çok iyiydi, 'Ejder Kapanı' çok iyi görünüyor, 'Neşeli Hayat', 'Soul Kitchen' gibi bir sürü iyi film var.

Здравейте! Изгледах първата серия. Грабна ме филма. Бързо и динамично действие - толкова неща се случиха в един само епизод. Много познати актьори. Особено ме впечатли Тормиз - леле какъв стоманен поглед. Много ми хареса и Нургюл. Определено има силно екранно присъствие и особено излъчване. Струва ми се, че ще са добра екранна двойка с Мурат /и аз харесвах Аси-Демир  / Мисля, че ни чакат интересни и напрегнати моменти.
Хиляди благодарности на преводачките.

докато чакаме - Мурат с между две жени

майката на детето, за което не подозира



съпругата

надявам се да не се изисква някаква регистрация, че засега вървят само реклами  

ха, започна, а къде мога да гледам кометари???

Хайде започнаха анонсите
http://www.atv.com.tr/canli_yayin

джентълмен  

на мен много ми сече  , та ще чакам , до 1 час, прдполагам, ще качат първата част

ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ 

Приятно гледане момичета