Любов и наказание /Aşk ve Ceza/- нов сериал по ATV с участието на Мурат Йълдъръм

  • 122 802
  • 732
# 75 15 ян. 2010, 00:34 ч.
тези, които разбират идеално турски, може да превеждат най-важните моменти, знам, че е трудоемко. Аз макар че хич не съм на ти с турския ще го гледам, защото пак ще кажа, че свестните сериали свършиха, а новите хич не ме грабнаха.
Този определено ще си струва. Поне от първа серия ми е интересен.
Виж целия пост
# 76 15 ян. 2010, 00:40 ч.
И мен никой от сегашните не ме грабна. Гледам сега този на турски без да знам грам думичка/е не,че някой не съм ги запомнила/, но не ми пречи даже само с гледане разбирам по голямата част от сериала. Жалко, че е само един път в седмицата.
Радвам се, че има доста хора, които го следят и им харесва Grinning
Виж целия пост
# 77 15 ян. 2010, 00:46 ч.
Много се радвам за темичката! Heart Eyes Сериалът много ми хареса. Личи си, че е на ниво. А пък музиката е трепач. Много ми харесва персонажа на Мурат.  Wink  Май шефът на Ясемин - Мурат, че е съперник за любовта на Ясемин, ако мога така да се изразя. Само че заглавието не ми е ясно каква връзка има със сюжета. Кой кого ще наказва и това ще има ли нещо общо с отношенията между главните (Ясемин и Саваш)? newsm78
Виж целия пост
# 78 15 ян. 2010, 00:56 ч.
Цитат
Много ми харесва персонажа на Мурат.  


той явно доста добре си подбира ролите
има ли някой информация кои филми предстоят да се закупят от наши телевизии и този сред тях ли е?  newsm78

Дали пък да не пишем на Нова. "Аси" с Мурат им донесе супер рейтинг, време е пак да заложат на него, но в праймтайм  
Виж целия пост
# 79 15 ян. 2010, 01:05 ч.
Цитат на: missence в пт, 15 яну 2010, 00:56
Цитат
Много ми харесва персонажа на Мурат.  


той явно доста добре си подбира ролите  Peace

има ли някой информация кои филми предстоят да се закупят от наши телевизии и този сред тях ли е?  newsm78

Дали пък да не пишем на Нова. "Аси" с Мурат им донесе супер рейтинг, време е пак да заложат на него, но в праймтайм  Peace

Тази идея я обсъждахме във форума, но все пак трябва сериала да набере скорост в Турция за да може да има аргумент за закупуването му.

Дизилер мисля, че знаеше кои са купени, но естествено този не фигурира защото е най - нов.
Аз си мисля,че щом Незабравима купиха, който е само от няколко месеца може и да купят този. Не пречи да помечтаем Peace
Виж целия пост
# 80 15 ян. 2010, 01:07 ч.
Цитат
Аз си мисля,че щом Незабравима купиха, който е само от няколко месеца може и да купят този. Не пречи да помечтаем


 Praynig

Освен това, този според мен ще им донесе много повече рейтинг, след грешката да не пуснат "Аси" в 20ч  Naughty
Виж целия пост
# 81 15 ян. 2010, 03:28 ч.
Bayraktarova, zdravey.  Zabelyazah, che gledash seriala na turski bez da razbirash. V youtube ima edin entusiast, koyto e svyrshil strahotna rabota i e kachil Ask ve Ceza s angliyski subtitri. Leko go e sykratil, kato e otryazyl nenujnite momenti..., s koeto ne sym osobena syglasna, no pyk prevoda i kachestvoto na zapisa sa mnogo dobri.
Eto ot tuk mojesh da go gledash, a i tezi koito iskat da sledyat Ask ve Ceza, no ne razbirat turski:

http://www.youtube.com/watch?v=RSnLsL2jVgg

Pishe che 2 dni sled kato se izlychi epizoda prevedenata versia shte byde kachvana v youtube. Zasega sa izlychili samo 2 serii po atv, taka che 1i epizod e s prevod.

Dano vi svyrshi rabota:)
Виж целия пост
# 82 15 ян. 2010, 09:14 ч.
Цитат на: Lilims в чт, 14 яну 2010, 07:32
ДИЗИТова инфо е от  българската преса ,в няколко вестника беше публикувано, от времето на 1001 нощ, Praynig

да, много добре го знам това, че беше писано в няколко вестника, и самата Томрис също беше стъписана защо ги пише тези неща. Все пак поне през ден се чувам с жената, интервюирала Томрис Инджер (и не само нея). Тези от вас, с които се познаваме във фейсбук поне от снимките са видели, че това е така. А това е и същата жена, която превеждаше интервюто с Халит и Бергюзар в НА КАФЕ.  А Томрис Инджер, не само, че не е виждала РАзград през живота си, а и не е стъпвала в България, за жалост.
На мен лично много ми хареса това бабе. И супер играе

Цитат на: Bayraktarova в пт, 15 яну 2010, 00:40
Гледам сега този на турски без да знам грам думичка

ама как без грам думичка? това направо ме стъписа. Защото... аз познавам няколко души в България с фамилия Байрактаров/а и знаят турски по-добре от български, просто защото е майчин, хах. Разбира се, ако това при теб не е просто "ник". Май беше споменала, че е по съпружеска линия, не знам. Но ето... идеален повод да понаучиш. Тези сериали са просто... екстра причина   bouquet
Виж целия пост
# 83 15 ян. 2010, 09:23 ч.
Благодаря за линка, но знам че има с английски субтитри даже съм сложила линк в първия пост, но вече има и двата епизода преведени на български има линкове на предната страница.
Но в сайта за турските сериали го гледаме директно и има момичета, които значят езика и каквото не сме разбрали на момента ни го обесняват Hug
Все пак благодаря Peace
Виж целия пост
# 84 15 ян. 2010, 09:32 ч.
Цитат на: diziler в пт, 15 яну 2010, 09:14
ама как без грам думичка? това направо ме стъписа. Защото... аз познавам няколко души в България с фамилия Байрактаров/а и знаят турски по-добре от български, просто защото е майчин, хах. Разбира се, ако това при теб не е просто "ник". Май беше споменала, че е по съпружеска линия, не знам. Но ето... идеален повод да понаучиш. Тези сериали са просто... екстра причина   bouquet

Обяснявам за последен път - да това ми е фамилията по мъж, но нито той, нито аз имаме турска нишка в родовете. И за сравнение тази фамилия се среща и в Гърция - но и не сме гърци Peace
Може и 100 човека да има с такава фамилия и да са турци, но АЗ НЕ СЪМ Peace
От гледането на 1001 нощ директно, всичките серии на Аси в аванс/от нетърпеливите съм/ и сега този сериал съм научила 10 думи.

Просто за мен няма значение на какъв език гледам стига да ми е интересно - така и в началото гледах гръцката телевизия, така и в момента следя някои американски сериали, които не се излъчват в България /и английския не ми е майчин/. Разнообразни интереси Peace
Виж целия пост
# 85 15 ян. 2010, 10:32 ч.
Аз не виждам превод на втора серия линковете които са пуснати са на турски така ли е?или аз пак нещо не правя като хората
Виж целия пост
# 86 15 ян. 2010, 10:36 ч.
Цитат на: Bayraktarova в чт, 14 яну 2010, 21:29

В този акаунт ги има преведените части:
http://www.vbox7.com/user:askveceza?p=allvideos

 Peace
Виж целия пост
# 87 15 ян. 2010, 10:51 ч.
Аз тези ги видях и отворих но са на турски ,в акаунта който си дала има преведен само първи епизод нали? Embarassed
Виж целия пост
# 88 15 ян. 2010, 11:30 ч.
Да сега проверих нямат права си. Сигурно грешката е моя, но вчера на клипчетата пишеше суб. Нямам обяснение Thinking
Виж целия пост
# 89 15 ян. 2010, 11:41 ч.
милички  моля ви чакам за превода newsm17  love001  love001  love001
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало