ИЙИТ ОЗШЕНЕР: МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦАТА НИ, YİĞİT ÖZŞENER: СЕГА И В "EZEL"- 53
- Публикувана: 16 ян. 2010, 13:52 ч.
- Последно мнение: 31 ян. 2010, 20:26 ч.
той е доста по добър
# 436
19 ян. 2010, 14:46 ч.
Честито на приятелката на Емили. 
Кой цъка в момента? Включвам се!
Виж целия пост
Кой цъка в момента? Включвам се!
# 437
19 ян. 2010, 15:43 ч.
Много бързо отговарям...обаче много непланирани ангажименти излязоха днес от сутринта А си мислех, че както яко вали, днес ще е един спокооооооооооен ден и спокойно ще си стоя пред компа
Имам резюмета на 8 епизода -1,2,4,5,6,11,12,13
Виж целия пост
Виви, имаш резюмета на епизодите или направо превод???
Много бързо отговарям...обаче много непланирани ангажименти излязоха днес от сутринта А си мислех, че както яко вали, днес ще е един спокооооооооооен ден и спокойно ще си стоя пред компа
Имам резюмета на 8 епизода -1,2,4,5,6,11,12,13
# 438
19 ян. 2010, 15:45 ч.
Виви, дай да ги преведем и да ги постнем за обща употреба. Това, което пусна като мостра, не прилича на резюме, а на превод - в смисъл, че е дадено като диалог - реплика на единия, следва реплика на втория... Късметчето предложи помощ, аз горе-долу се оправям с руския, май и ти си добре, пък и колко текст ще е...
Виж целия пост
# 439
19 ян. 2010, 15:50 ч.
Сега и преглед на постиженията в анкетата:
Молива - 843 000
Халит Ергенч - 735 500 ЕТО НОВИЯТ НИ ВРАГ!!!
Ийит - 713 100
Тубата - 712 533
Пелин - 611 000
Харпун - 452 000
Тубата е минахме, но пак сме трети! Този Халит обърка работата...
Виж целия пост
Молива - 843 000
Халит Ергенч - 735 500 ЕТО НОВИЯТ НИ ВРАГ!!!
Ийит - 713 100
Тубата - 712 533
Пелин - 611 000
Харпун - 452 000
Тубата е минахме, но пак сме трети! Този Халит обърка работата...
# 441
19 ян. 2010, 15:58 ч.
Здравейте момичета 
не зная до кой епизод сте стигнали на Езел но понеже някой питаше за превод на английски аз мисля да го гледам от тук http://www.youtube.com/user/huniliyiz
Има преведени до 13 серия включително.
Виж целия пост
не зная до кой епизод сте стигнали на Езел но понеже някой питаше за превод на английски аз мисля да го гледам от тук http://www.youtube.com/user/huniliyiz
Има преведени до 13 серия включително.
# 442
19 ян. 2010, 16:04 ч.
anna3com, много ти благодаря. Ще има желаещи, не се съмнавам.
Емили, минахме Тубата, но пак сме трети заради Халит Ергенч - виж цифрите в по-горния пост, поправих го на място, защото мислех, че няма хора в темата...
Виж целия пост
Емили, минахме Тубата, но пак сме трети заради Халит Ергенч - виж цифрите в по-горния пост, поправих го на място, защото мислех, че няма хора в темата...
# 443
19 ян. 2010, 16:06 ч.
Бланка,добре. На файл, 4-5 страници са Ще оставя да преведа- довечера вкъщи ще се постарая да свърша тая работа На теб ка да ти изпратя 
Виж целия пост
# 444
19 ян. 2010, 16:12 ч.
Май ще се гледа "Езел" - вече и на английски излезе сайт. 
Благодаря ти anna3com.
Нямаме вече оправдание - турски, руски и английски. И ако това не е избор.
Аз мога да предложа помощ в английската секция, а там където има неясноти може Емели да се включи, като редактор.
Виж целия пост
Благодаря ти anna3com.Нямаме вече оправдание - турски, руски и английски. И ако това не е избор.
Аз мога да предложа помощ в английската секция, а там където има неясноти може Емели да се включи, като редактор.
# 445
19 ян. 2010, 16:14 ч.
Какъв е този Халит???????
Той имаше много малко точки.... как има повече от нас 
Виж целия пост
Той имаше много малко точки.... как има повече от нас
# 446
19 ян. 2010, 16:16 ч.
Артистът, който играе главната роля /на Онур/ в "1001 нощ". Първият турски сериал, правен за прайм тайм-а, излъчен в България, в края на 2008-началото на 2009 год. Оттам тръгна върволицата турски сериали, които сега излъчват по нашите телевизии.
Виж целия пост
Какъв е този Халит???????
Той имаше много малко точки.... как има повече от нас
Той имаше много малко точки.... как има повече от нас
Артистът, който играе главната роля /на Онур/ в "1001 нощ". Първият турски сериал, правен за прайм тайм-а, излъчен в България, в края на 2008-началото на 2009 год. Оттам тръгна върволицата турски сериали, които сега излъчват по нашите телевизии.
# 447
19 ян. 2010, 16:17 ч.
Ако ще правим производство, аз да си предложа услугите за правенето на субтитрите... Само кажете, а и да има достатъчно желаещи, за да не пада работата върху един (обикновено Емили го отнася... 
)
Виви, делни ги на три, да има за мен и за късметчето - по 2 страници превод ще ни се падне, нищо не е... Но чакай да видим какво ще решим за англ. субтитри, да не се дублира работата...
Впрочем:
за успеха ни! Може да сме пак трети, но минахме Тубата, а това не е малка работа, ей!
Разсеях се с тези субове, пак се връщам на цъкалото.
Виж целия пост
)Виви, делни ги на три, да има за мен и за късметчето - по 2 страници превод ще ни се падне, нищо не е... Но чакай да видим какво ще решим за англ. субтитри, да не се дублира работата...
Впрочем:
за успеха ни! Може да сме пак трети, но минахме Тубата, а това не е малка работа, ей!
Разсеях се с тези субове, пак се връщам на цъкалото.
# 448
19 ян. 2010, 16:19 ч.
Артистът, който играе главната роля /на Онур/ в "1001 нощ". Първият турски сериал, правен за прайм тайм-а, излъчен в България, в края на 2008-началото на 2009 год. Оттам тръгна върволицата турски сериали, които сега излъчват по нашите телевизии.
О, този сериал беше ужасен!!!
Някой ще ми прати ли линк към цъкалото
започват да цъкам
Няма да ни измести някакъв от 1001 нощи
Виж целия пост
Какъв е този Халит???????
Той имаше много малко точки.... как има повече от нас
Той имаше много малко точки.... как има повече от нас
Артистът, който играе главната роля /на Онур/ в "1001 нощ". Първият турски сериал, правен за прайм тайм-а, излъчен в България, в края на 2008-началото на 2009 год. Оттам тръгна върволицата турски сериали, които сега излъчват по нашите телевизии.
Някой ще ми прати ли линк към цъкалото
започват да цъкам
Няма да ни измести някакъв от 1001 нощи
# 449
19 ян. 2010, 16:21 ч.
А, и още нещо - пробвах, но онлайн гледането от ютуб директно си е жива мъка - забива, накъсва, копието на филма е замазано, а субовете се движат много бързо - поне за мен де, но все пак по-бързо от необходимото. Текстът трябва да стои максимално време на екран, за да не натоварва. Така че даже и да не превеждаме, няма ли начин да извлечем субовете от ютубата и да ги пригодим за собствено копие на филма.
Ой, щях да качвам и последните серии на Езел, как съм се отнесла...
http://www.kanald.com.tr/FotoGaleriler/GaleriDetay.aspx?GaleriId=1541
Виж целия пост
Ой, щях да качвам и последните серии на Езел, как съм се отнесла...
http://www.kanald.com.tr/FotoGaleriler/GaleriDetay.aspx?GaleriId=1541
Препоръчани теми