Запленяваща сърцето / Gönülçelen от 19.02 по ATV

Публикувана: 27 ян. 2010, 16:03 ч.
Последно мнение: 7 март 2010, 10:45 ч.

67 860
728

_Мishel_ - Редовен потребител

Пристрастен

# 525 3 март 2010, 18:34 ч.

Ето превод:

Епизод 2.
На Хасрет, брат й и сестра й им е все по-трудно, защото водата в района им е прекъсната, и също, защото се опитват да изкарат баща си от затвора. Мурат и Левент отиват в квартала още веднъж, заради облога между тях. Хасрет трябва да вземе решение, което ще промени живота й. Етхам и Беррин се срещат и стават близки. Хасрет отива в дума на Мурат и там стават различни забавни неща. На Хасрет започва да й липсва дома още през първата вечер и Джихан, със своя кларинет, оглася улиците на Нишанташъ (където живее Мурат). След като бащата на Хасрет излиза от затвора, Мурат го чака изненада.

Виж целия пост

K

Регистриран

# 526 3 март 2010, 19:37 ч.

Новина от днес Hug

Hug

Tuba Büyüküstün'ün şivesi hiç olmamış!

Gönülçelen dizisine yönelik eleştiriler gelmeye başladı.

3 Mart 2010 / 07:08:16

atv'de ilk bölümü yayınlanan Tuba Büyüküstün'ün başrolündeki Gölünçelen dizisine ilk eleştiri Posta gazetesi televizyon eleştirmeni Mesut Yar'dan geldi.

Hikayenin çok bilindik olduğunu ve yeni bir söz söyleyip söylemeyeceğini merak ettiğini belirten Mesut Yar, Tuba Büyüküstün'ün şivesini ise beğenmedi.

Yar, şöyle yazdı:

"...Tuba Büyüküstün’ün canlandırdığı Hayat karakterinin şive sorunu var. Bizde Romanlar bu kadar gevşeterek konuşmazlar Türkçe’yi... Keşke bir parça Melek Baykal, o da olmadı Çağla Şıkel izleseydi diyorum. Hâlâ tekrarları yayınlanan Cennet Mahallesi, karikatürize de etse mevcut Roman şivesine en yakın duran dizidir çünkü..."

От превода на Гугъл оставам с впечатление, че има някаква критика newsm78

newsm78

Ако може някой да помогне с превода Hug

Hug

bouquet

Източник http://www.televizyongazetesi.com/?im=yhs&hn=43213&kw=Tu … hi%E7+olmam%FD%FE

Виж целия пост

Ветеран

# 527 3 март 2010, 19:37 ч.

Тинче, благодаря!

Ний си знаем, че Мурат го чакат доста изненади. Но най-голямата изненада ще му поднесе сърцето!

Продавачката на цветя ще се превърне в.....

.... неговата прекрасна лейди!

Виж целия пост

Ветеран

# 528 3 март 2010, 19:41 ч.

На бащата на Мурат доста му играят очите!

Бурхан да се почерпи по повод свободата си!

Виж целия пост

M

# 529 3 март 2010, 20:29 ч.

Тинче, благодаря ти за превода!!! Радвам се ,че се намират отзивчиви хора

Виж целия пост

I

# 530 3 март 2010, 21:55 ч.

Цитат на: Kati52 в ср, 03 мар 2010, 19:37

Новина от днес Hug

Hug

Tuba Büyüküstün'ün şivesi hiç olmamış!

Gönülçelen dizisine yönelik eleştiriler gelmeye başladı.

3 Mart 2010 / 07:08:16

atv'de ilk bölümü yayınlanan Tuba Büyüküstün'ün başrolündeki Gölünçelen dizisine ilk eleştiri Posta gazetesi televizyon eleştirmeni Mesut Yar'dan geldi.

Hikayenin çok bilindik olduğunu ve yeni bir söz söyleyip söylemeyeceğini merak ettiğini belirten Mesut Yar, Tuba Büyüküstün'ün şivesini ise beğenmedi.

Yar, şöyle yazdı:

"...Tuba Büyüküstün’ün canlandırdığı Hayat karakterinin şive sorunu var. Bizde Romanlar bu kadar gevşeterek konuşmazlar Türkçe’yi... Keşke bir parça Melek Baykal, o da olmadı Çağla Şıkel izleseydi diyorum. Hâlâ tekrarları yayınlanan Cennet Mahallesi, karikatürize de etse mevcut Roman şivesine en yakın duran dizidir çünkü..."

От превода на Гугъл оставам с впечатление, че има някаква критика newsm78

newsm78

Ако може някой да помогне с превода Hug

Hug

bouquet

Източник http://www.televizyongazetesi.com/?im=yhs&hn=43213&kw=Tu … hi%E7+olmam%FD%FE

Диалектът на Туба не се е получил

Започнаха критиките, насочени към сериала "Запленяваща сърцето".

Първата критика за сериала "Запленяваща сърцето", която се излъчи по телевизия ATV дойде от телевизионния критик на вестник Поста Месут Яр.

Месут Яр казва, че историята е много банална и че му е любопитно дали ще бъде добавено нещо ново, освен това никак не харесал диалекта, с който говори актрисата.

Яр написа следното:
"... Героинята на Туба, Хасрет, има проблем с диалекта. У нас циганите не говорят толкова отпуснато (разтеглено) турски език. Ако беше гледала малко Мелек Байкал или поне Чала Шикел (* двете актриси много успешно се преродиха в ролите на майка и дъщеря циганки). Все още излъчват повторенията на "Райския квартал", защото дори и да карикатуризира, това е най-успешният сериал, имитиращ цигански диалект."

Виж целия пост

M

# 531 3 март 2010, 22:07 ч.

Ира ,благодаряти за превода

Виж целия пост

M

# 532 3 март 2010, 22:09 ч.

Аз сам сигурна ,че Туба ще се пребори с диалекта ,няма невъзможни неща особено, когато човек полага усилия!!!

Виж целия пост

D

Потребител

# 533 3 март 2010, 22:11 ч.

Момичета, тъй като съм гледала новия сериал на Мурат само 2 епизода, а на Туба 1 епизод и сега разбрах, че има вече първа критика, дали имате информация и за сериала на Мурат. Има ли отзиви за него и ако да -какви. Знам,че това което гледахме в Аси не може да се повтори.

Виж целия пост

Ветеран

# 534 4 март 2010, 01:07 ч.

Цитат на: didoka45 в ср, 03 мар 2010, 22:11

Момичета, тъй като съм гледала новия сериал на Мурат само 2 епизода, а на Туба 1 епизод и сега разбрах, че има вече първа критика, дали имате информация и за сериала на Мурат. Има ли отзиви за него и ако да -какви. Знам,че това което гледахме в Аси не може да се повтори.

доколкото знам е с доста добър рейтинг, там феновете не са доволни много от Нургюл, но за официални критики не съм чула newsm78

newsm78

Виж целия пост

R

# 535 4 март 2010, 01:13 ч.

Rolling Eyes

Намериха й кусура! Говора й не бил добър!!! А защо нищо не казаха за походката - доколкото зная и това се е научила допълнително. Помните ли отривистата й походка в "Аси". А тази тук се "люлее" точно по цигански. "Всяко чудо за три дни!" Нали някой все пак трябва да й намира и кусури. Иначе ще трябва да я обявят за СЪВЪРШЕНА! Но нали знаете приказката - "Няма незаменими хора, но............ има НЕПОВТОРИМИ!" Е, та тя е една от тях!!! И мисля, че й предстои да го докаже за пореден път ! Дано дълги години ни радва с играта си и ни ощастливи да я гледаме пак с този, който най-добре й пасва отвсякъде! bouquet

bouquet

bouquet

Виж целия пост

Ентусиаст

# 536 4 март 2010, 01:27 ч.

извинявам се ако пиша нещо казано вече но прегледах набарзо отгоре темата и незнам дали някой вече не е писал това но намерих в един сайт www.nitrobg.org че качват серите със субтитри има я 1 серия.Още веднъж извинявайте ако вече е писано за това.

Виж целия пост

M

# 537 4 март 2010, 11:02 ч.

Здравейте момичета!!! Приятен ден на всички!
Още един ден до филма

Виж целия пост

M

# 538 4 март 2010, 11:20 ч.

Виж целия пост

M

# 539 4 март 2010, 11:34 ч.

Tuba’yı, Angelina Jolie’ye Tercih Ettiler

03 Mart 2010 Yazan admin
Kategori Tuba Büyüküstün Genel

Yorum yapın
[Resim: eswns9bsf60e690y4578.jpg]

Büyüküstün mü, Angelina Jolie mi?” anketinden, Tuba Büyüküstün galip çıktı.

Ortadoğu’da büyük bir hayran kitlesine sahip olan Tuba Büyüküstün, Türkiye’de olduğu gibi Arap ülkelerinde düzenlenen anketlerden de 1. çıkmayı başarıyor. En son yine MBC televizyonunun düzenlediği “En beğendiğiniz Türk oyuncu kim?” anketinden galip çıkmıştı. Şimdi ise vermiş olduğu bazı pozlar nedeniyle Angelina Jolie ile karşılaştırılan Tuba, sitede MBC izleyicileri tarafından, Angelina Jolie’nin tahtına aday olarak gösterildi. Angelina Jolie’ye karşılık, Tuba’nın güzelliğine övgüler yağdırıldı.

[Resim: nmfiine1r09wvxerrg1n.jpg]

Ayrıca Türkiye’deki anketleri internet sitesine haber olarak taşıyan MBC, siyasetdergisi.com.tr ‘nin düzenlediği anketi de, haber olarak yayınladı. Haberde Tuba’nın, Nurgül Yeşilçay ve diğer Türk oyunculara fark attığı yazıldı. Oylamanın devam ettiği ankette Tuba 1.liğini koruyor.

Kaynak: MBC.net
Kaynak 2 & Çeviri: Tuba Büyüküstün facebook hayran sayfası

Виж целия пост

Препоръчани теми

💫 Ханде Ерчел и Керем Бюрсин - професионален и личен живот 💫 /Тема 60/

26 001
478

Романтични сериали, теленовели

🌸 Градината на Демет Йоздемир - Тема № 16 за обсъждане 🌸

21 759
389

Романтични сериали, теленовели

🌷ХАЛИТ ЕРГЕНЧ🌷БЕРГЮЗАР КОРЕЛ🌷ЖИВОТ, ТВОРЧЕСКА КАРИЕРА | БОРАН КУЗУМ, АЙБЮКЕ ПУСАТ, КОЛЕГИ #305

15 620
335

Романтични сериали, теленовели

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.