Майкъл Джаксън - BLACK OR WHITE- отворена тема

Ако някой е превеждал това интервю преди мен, нека ме извини и съжалявам, че е така повърхностно.

TV Guide Interview – December, 1999

"Някогашен и бъдещ Крал"

Легендата е твърде огромна, за да я разбереш, но винаги успява да те очарова. Как да направиш определение на Майкъл Джексън, чийто неизмерим талант е често засенчен от таблоидните заглавия? Бившият вокалист на Джексън 5, се изстреля към славата със своя албум „Triller” през 1982г. (видеото на същото име бе обявено за най-великото някога от списание TV Guide и MTV). Тогава, обвиненията на 13 годишно момче срещу него през 1993г., които бяха разрешени от съда с изплащане на неразкрита сума, които певецът силно опроверга – силно потъмниха неговия имидж. Въпреки това Джексън продължава напред. Отседнал в хотелски апартамент в Ню Йорк, известната, срамежлива поп-звезда e харизматична и вълнуваща – нормален човек, който обсъжда своите бъдещи проекти, включително и все още безименното СД, което той определя като: „Неща за щастието, денс музиката и отношенията”. И сега в филма "The Nightmare of Edgar Allen Poe”, той ще играе като писателя през XIX век. Планиран да излезе през следващата година, певецът казва, че прави филма, защото „животът на Poe е много интересен”, добавяйки без ирония „обичам артиста, който не играе на сигурно”.


TV Guide: „Трилър” промени музикалните клипове завинаги. От къде взе идеята…?
MJ:  Брат ми Джаки дойде вкъщи и каза „Гледаш ли шоуто по телевизията? Всичко, което правят е музика. Това е МТВ.” Пуснах го и си помислих, че идеята е много интересна. Това, което не харесвах е, че клиповете бяха като колаж от изображения. Помислих си, че ако направя един ще е с развлекателно значение. Мечтата ми беше да направя нещо, което има начало, среда и край като малък филм.
TV Guide: Някога представял ли си си, че „Трилър” и клиповете от албума ще изстрелят кариерата ти на върха?
MJ: Наистина не съм си мислил какво ще направи албума, просто исках да създам това, което бих се радвал да видя.. И моята главна цел за „Трилър” беше да направя нещо страшно, забавно и вълнуващо.
TV Guide: Какво виждаш като се върнеш към това време сега?
MJ: Виждам го, както като щастливо време, така и като тъжно. Защото сбъдна много от мечтите ми. Известността беше чудесна…
TV Guide: Ти каза, че и като тъжно време също?
MJ: Да, ако не получа точно това, което търся, много се депресирам.
TV Guide: Имаш предвид, че албума не е това, което е било предвидено да бъде?
MJ: Не, напълно.
TV Guide: Кои песни те разочароваха?
MJ: “Wanna be startin’ somethin’”. Писането на песни е много суетна форма на изкуството. Трябва да запишеш точно това, което е вътре в главата ти. Когато го чуя тук горе (посочва главата си) , е страхотно. Трябва да го възпроизведа на запис. “The girl is mine” (дуета му с Пол Макартни) не беше точно това, което исках, но е много добра. Но „Billie Jean” е там. Работих много усърдно върху това. Работих сам три седмици само върху басовия ритъм.
TV Guide: Ръкавицата, белите чорапи, червните якета… от къде дойдоха тези неща?
MJ: Ръкавицата – просто си помислих „Една по-интересно от две”. Обичам да акцентирам върху движенията. Окото отива там, където е бялото – ръкавицата. И краката, ако танцуваш може да привлечеш вниманието като има малко светлина по тях. За това са белите чорапи. За дизайна на якетата, стоях с хората, които правеха дрехите и им казвам – къде да има копчета, къде катарами…
Но не „обличам” този образ повече. Тъжно е като си наваксал в миналото. Затова не слагам награди в дома си. Никакви златни рекорди, никакви Грамита. Те са в склад. Не бих искал да се възгордея, защото тогава ще си мисля, че няма какво друго да откривам. А това не е вярно.
TV Guide: Мислиш ли, че твоя най-креативен период предстой да дойде?
MJ:  Мисля, че най-добрата работа предстой, но бих искал да се впусна в други сфери, не да продължа да правя поп-албум след поп-албум.
TV Guide: Има ли артисти, които правят интересни неща в музикален аспект?
MJ:  Има някои креативни идеи, но не мисля, че някой е новатор. Те главно вземат от старото и го обединяват с новото.
TV Guide: Има ли някой, с който би желал да работиш?
MJ:  Има много артисти, на които се възхищавам, но не.
TV Guide: Коя е любимата  ти музика?
MJ: Ще се шокираш. Тази сутрин пях Rogers and Hammerstein. Това, което пея около къщата е „My favourite things” от „The Sound of Music” и “Absent mended me” – тази песен на Streisand. Също така съм фен на старите, велики MGM  мюзикъли. Обичам шоу-мелодиите. Голям фен съм на мелодиите.
TV Guide: Коя песен ти е любима да изпълняваш?
МJ: “Billie Jean”, но само когато не трябва да го правя по един и същи начин. Публиката иска нещо известно. Трябва да правя лунната походка на определено място (смее се)  Бих искал да направя различна версия.
TV Guide: Коя е публиката ти днес?
MJ:  Не знам, просто се опитвам да пиша хубава музика, ако я обичат – обичат я. Не мисля за никакви демографски аспекти. Звукозаписните компании се опитват да насочат мисленето ми на там, но аз просто правя това, което ще ми е приятно да чуя.
TV Guide: Ще има ли нов Майкъл в хилядолетието?
MJ:  Да, имам две планувани неща… Мисля, че ще бъде напълно различно от това, което съм правил досега. Има песен от новия албум, наречена „I have this dream”. Това е песен за света и за околната среда, която написах заедно с Карол Бейер и Дейвид Фостър.
TV Guide: Мислиш ли, че ще изнасяш концерти отново?
MJ:  Не мисля. Твърде много ме изчерпва.
TV Guide: Ти рядко се явяваш на публични места без дегизировка. Защо?
MJ: Не виждам друг начин. Опитвал съм всичко (смее се) – дебели костюми, монахини, клоуни. Този трик е най-добър за мен. И Марди Грас.
TV Guide: Мислиш ли, че някога ще бъдеш способен да вървиш свободно като самия себе си?
MJ:  Дегизирам се по различни причини. Харесва ми да разучавам хората – да бъда като птичката на стената. Дори ако две възрастни дами си стоят на пейката или децата на люлките. Защото не знам какво е да се пригодиш към тези ситуации от ежедневието. Веднъж бях в магазин за записи, напълно дегизиран и едни момичета издърпаха мой албум, говорейки за мен. Аз бях точно до тях. Беше страхотно.
Но ако изляза като самия себе си, не мога да се забавлявам. Хората казват: „Защо не отидем на парти?”  Скоро след като вляза, партито е вече приключило – за мен. Парти е за тях, всички тикат картичките си в лицето ми, казвайки „Помниш ли ме? Видяхме се преди 4 години на…” и аз им отговарям „Не си спомням.” И така не мога да се насладя на изживяването. Те пускат всичките ми песни, а аз не отивам там, за да чуя моята музика. И всички започват да те приканват в един глас „Танцувай!” „Искам да те видя да танцуваш в друга светлина” и прочие.
TV Guide: Мислиш ли, че позовавайки се на негативните неща от пресата, хората ще те оценяват само заради музиката ти?
MJ:  Не мисля, защото пресата ме изкарва това чудовище, този луд човек, който е странен, а аз съм нищо такова.
TV Guide: Има ли нещо, което можеш да направиш, за да промениш това впечатление?
MJ:  Всичко, което мога да правя е да бъда себе си и да създавам от душа. Но те го вземат и го манипулират.
TV Guide: Но какво ще накара да изглеждаш ОК в очите на онези, които мислят „Той е странен, той има екзотични животни в къщата си или..”
MJ: Бог е създал животните. И те са прекрасни, те са красиви. Чувствам се, както антрополога Джейн Гудал се чувства или всеки от тези натуралисти. Не намирам моя интерес към животните за странен изобщо.
TV Guide: Ами пластичните операции?
MJ: Цял Холивуд има пластични операции. Не знам защо ме подчертават мен. Пресата го преувеличава. Само носът ми, те искат да е всичко, той не е достатъчен.  Например, Елвис има пластична операция на носа – Лиса Мари ми каза, но никой не говори за това. Те изтъкват мен. Не е справедливо.
TV Gruide: Окей, така и повдигна въпроса за Лиса Мари Пресли, чух че тя съжалява, че детето ти не е нейно и че може все още да иска да има дете с теб. Вярно ли е?
MJ:  Спомням си как се чувстваше тя на времето (смее се),  без значение какво кажа, в беда съм с този въпрос, следващото издание (на TV Guide) вероятно ще гласи:
„Лиса каза, че никога не иска да го види отново”.
TV Gruide:  Вие двамата приятели ли сте сега?
MJ:  Лиса е сладка, харесвам я много и сме приятели. И кой знае утре какво ще ни  донесе? Аз си нямам идея как се чувства тя днес. Просто ще кажа това. Тя идва вкъщи и вижда децата (от втория брак на Джексън с Деби Роу, с която се ожени през ноември, 1996 и се разведе през октомври, 1999) и си говорим по телефона. Такива неща…
TV Gruide: Мислиш ли, че ще се ожениш отново?
MJ: Това би било хубаво.
TV Gruide: Какво би ви привлякло за трети път?
MJ:  Просто трябва да улучиш… Трябва да видиш този човек и да си кажеш: „Това е, това е човека”.
TV Gruide: Така ли се почувства с твоите два брака?
MJ:   Да. Разбира се.
TV Guide: Кои са най-добрите ти приятели?
MJ: Елизабет Тейлър, със сигурност. Ходим да гледаме филми всеки четвъртък.
TV Guide: Вие ходите редовно на театър?
MJ: Аз искам да отида на Уарнар Брос. Студио, а тя отказва. Казва ми: „Не, ще те изведа навън”. И минаваме през това място – което не мога да кажа – и влизаме направо вътре. И обикновено е празно, защото повечето хора работят по това време. Служителите на театъра ни казват: „Уау, заповядайте вътре” и никога не плащаме. А ние сме тези, които можем да платим. (смее се).
TV Guide: Нека поговорим за децата ти (Принс Майкъл, 2, и Парис Катрин, 1). Трябва да те попитам за тази работа с вестниците напоследък, че ти и Деби не сте биологичните родители на децата ти, относно това, че на Деби са й присадили яйцеклетка на друга жена и така е оплодена чрез изкуствено осеменяване?
MJ:  Това е пълен боклук. Това са само боклуци и не са верни.
TV Guide: Децата живеят ли с теб в Невърленд?
MJ: Бяха в Невърленд преди две седмици. Мисля, че за първи път осъзнаха, че това е техния дом. Те мислеха, че това е някакъв курортски хотел. Ние стоим в хотели навсякъде. Те не осъзнаваха, че влакчетата и люлките са за тях. Сега те казват: „Искаме да отидем в Невърленд!”
TV Guide: Какви са техните характери?
MJ:  Принс ми казва всеки ден, че иска да прави филми. Така че му купих една видео камера. Казвам му: „Какво ще направим този път?”, той отговаря: „Star Wars” и слагаме някои фигури на масата и ги движим. А Парис само започва да обикаля и да говори. Много е сладка. И съм изненадан, че харесва кукли. Сестра ми, Джанет, не харесваше такива неща. Тя беше мъжко момиче. Мислех, че и Парис ще е такава, но не е.
TV Guide:  И ти им сменяш пелените и ги храниш?
MJ: Да, обичам това. Има много работа. Смятах, че бях подготвен, защото четох  всичко относно отглеждането на деца, а се оказа много по-вълнуващо, отколкото някога съм си представял, че ще бъде. Единственото, за което е съжалявам, че не съм го направил по-рано.
TV Guide: Танцуваш ли и пееш ли за тях?
MJ:  Така ги карам да бъдат тихи, ако плачат. Ако само започна да танцувам, те затихват.
TV Guide:  Би ли искал да имаш повече деца?
MJ: Определено. Казах на баща ми (Джо), че ще подобря рекорда му. Той има 10.
TV Guide: Какво е отношението ти с баща ти в момента. Беше отчужден от него за известно време.
MJ: Имам най-доброто отношение с него сега, отколкото някога съм имал с него. Мисля, че с годините и с времето се смекчи да стане добър човек. Той просто ще ми каже: „Как си? Храниш ли се? Това просто исках да знам ”, а не „Подписа ли този договор?”. Той само иска да знае дали съм добре. И мисля, че това е наистина хубаво. А майка ми, Катрин, е като съвършен ангел.
TV Guide: На 41г. щастлив ли си?
MJ:  Ами обикновено съм щастлив. Не позволявам на нищо да ме повали, каквото и да става. Харесва ми да слушам звукът на водата, чуруликането и смеха на птичките. Обичам всичките истински, естествени, невинни неща. Никога не бих отишъл на парти или в клуб. Правех го, когато бях дете и не се интересувам от това повече.
TV Guide: Намерих го за шокиращо като прочетох един твой скорошен цитат, в който казваш, че ако не беше твоето желание да помагаш на децата по света,  щеше да се признаеш за победен и да сложиш край на живота си. Наистина ли се чувстваш по този начин?
MJ:  Винаги. Защото инъче ще чувствам, че няма за какво да живея.
 TV Guide: Дори не и за теб самия и твоята креативност?
MJ:  Нямаше да ме е грижа за това. Всичко, което създавам е вдъхновено от тази невинност. И природата, тя е всичко. Това е…

                   Рени, Честит Рожден Ден!
                  Желая ти много здраве, много радост, много щастие и много късмет!  
                



Tes, благодаря ти за превода . Мисля, че досега тук не е превеждано.  
TV Guide: Танцуваш ли и пееш ли за тях? (Принс и Парис)
MJ:  Така ги карам да бъдат тихи, ако плачат. Ако само започна да танцувам, те затихват.  

1. Кое е първото ви впечатление от Майкъл, още преди да станете негов фен?На колко години сте били?
Бях сигурна, че е извънземен. Не помня на колко години съм била. Просто го констатирах и го забравих.
2. Кога започна всичко?Кога магията Майкъл ви завладя напълно и си казахте,че това е лудост за цял живот?Как стана това?
Никога не съм била фен. Тоест човек, който да следи живота и творчеството му.Човек, който да се интересува кога ще издаде албум или кога ще отиде на турне...изобщо всичко свързано с фенството ми е чуждо. Нямам ясен спомен на каква възраст съм била, но съм била зелена - осъзнавам го сега. Когато излезна песента Heal The World си спомням, че винаги, когато тя звучеше имаше много деца. Помня, че всеки път щом я чуех ми напираха сълзи. Помня, че бях възхитена. И забравих. След време, когато бяха отправени първите обвинения към Майкъл, ясно си спомням иронията с която ги приех. Бях ядосана на хората, че допускат нещо такова. Бях убедена, че няма начин да си създал песен, като Heal The World и да си педофил. И пак забравих. Странно е. Чак след смърта му си дадох сметка, че всички песни, които смятам за мои любими са били негови.
3. Майкъл е....../определете го с една дума/.
Вълшебник.
4. Какво се промени във вас след като вече станахте фенове на Майкъл?
Просто осъзнах, че да си добър и да правиш добро не те прави "глупак". За такава имах себе си преди това. Смятах, че сигурно съм много тъпа, щом продължавам да съм добра, дори след поредното разочарование. Приемах добротата си и стремежа да съм в помощ на който има нужда за дефект. Сега ми е по-лесно да приемам себе си.
5. Как  другите се отнасят/ха/ към вашето увлечение?Подкрепят/ха/ ли ви или ви се присмиваха?Разкажете!
Не съм споделяла. След загубата обаче най-близките ми ( децата ми и родителите ми) ме подкрепиха. И още го правят. Децата също много тежко приеха всичко това.
6. Разкажете за незабравим момент от живота си свързан с Майкъл или интересна случка, свързана с него. Нещо смешно?Нещо куриозно?Нещо фенско?
Нямам такъв.
7. Коя песен на Майкъл, според вас, най-добре описва вас самите?Коя ви отива най-много?
Всяка една описва частичка от мен.
8. Коя е любимата ви песен на Майкъл?
Много са. Всички - нали са негови.
9. Кой е любимия ви клип?
Всички.
10. Кой период от кариерата му за вас е най-бележит?
Всеки един момент от кариерата му е бележит.
11. В кой период ви допада най-много като визия?/ нали все пак сме жени /
Всеки негов период - от първата му детска снимка до последната.
12. Кое в личността и творчеството на Майкъл ви вдъхновява най-много?
Умението да съхрани добротата и любовта си, въпреки цялото зло, което се изсипа на главата му през целият му живот.
13. Коя от идеите и целите на Майкъл се е превърнала във ваша лична, във ваше мото? Коя е най-близо до сърцето ви?
Неговите цели са били и мои винаги, дори, когато не съм знаела за неговите.
14. Имате ли любим сувенир, вещ или нещо друго със скъп за вас спомен, свързан с Майкъл?Кое е любимото ви 'фенско' нещо?
Всяко нещо свързано с него ми е любимо. Като започнем от автобиографията, преминем към колекцията от клиповете му, дискографията му. Мечтата ми е да имам всичко в оригинал, но уви.
15. Присъствали ли сте на негов концерт?Разкажете!!!Ако не, на кой сте искали /бихте искали/ да присъствате?
Не. Не бих искала да присъствам на негов концерт.
16. Представете си,че сте една от малкото щастливки, качили се на сцената при Майкъл. Какво бихте му казали?Как бихте реагирали?
Бих му казала - Благодаря, че те има!
17. Кои песен/и/ на Майкъл слушахте последно?Днес, вчера, тези дни?Напишете заглавията!
Не слушам негови песни - просто не мога все още. Не слушам музика,като цяло в последните месеци. Всичко друго ми е посредствено за сега.
18. Забелязали ли сте как реагират околните на музиката на Майкъл?Децата? Когато вие им я пуснете или когато я чуят по заведения, клубове или на улицата?Разкажете!
Забелязвам, че на много от младите хора им кънти неговата музика в ушите...ъм...сутрин в тролея.
19. Къде бяхте когато чухте новината за смъртта на Майкъл?Как реагирахте?Как се почувствахте?
Бях си в къщи. Събудих се, протегнах се, пуснах си телевизора и станах да си сипя кафе. Докато си сипвах кафето, чух Мондьо в "Здравей България" да говори за това. Опулих се. Казах си - ма този сигурно е полудял. После го потвърдиха и в новините. Бях в шок.Влезнах в интернет и там потънах. Още ми е трудно да изплувам.
20. Ако можехте сега да се обърнете към всички тези, които клеветиха и петниха името му с несправедливи обвинения, какво бихте им казали?На Джордан, на Гавин и на родителите им?
Нищо. Господ да ги съди.
21. Мислите ли, че единствено Мъри е виновен за смъртта на Майкъл?Кои са другите замесени според вас?
Мисля, че е съвкупност от много вини. Майкълска също. Да не забравяме, че става въпрос за много пари, а където има много пари има и много други неща.
22. Коя песен на Майкъл винаги ви е разплаквала?
Споменах в миналото. Сега всички ме разплакват.
23. Какво сте искали винаги да му кажете?Кажете го сега!
Нищо не искам да му казвам. Искам само да го попитам - Как си?
24. Какво бихте казали на децата му, ако можехте да се видите с тях, сега когато тати го няма?
Бих им казала - Помнете, Майкъл и всичко,на което ви е учил.
25. Обичам Майкъл защото....../довършете/
Не знам. Просто го обичам.

Пъ.съ.Tes, благодаря за превода  

Ето ви една чудесна новина. Гласът на Майкъл ще участва в новата версия на ‘We Are The World’ . http://www.accesshollywood.com/michael-jackson-will-be-a-part-of … ke_article_28871#

 Рени!
Желая ти много здраве и щастие! 

Благодаря ви за хубавите поздравления и пожелания, много ме зарадваха! И вие бъдете щастливи

Джако проговорил от отвъдното на гримьорката си

10.02.2010 20:00 | Автор: bliasak.bg

Джако проговорил от отвъднотоМайкъл Джексън проговорил от отвъдното на бившата си съпруга Лиса Мари Пресли. Близката приятелка на изпълнителя и негова гримьорка Карън Фей заявила, че духа на Джако се свързал с тях чрез спиритуалист, за да им поиска прошка.

„Изглежда, че това е мисията му – да се свързва със своите близки и да търси опрощение за греховете си. Духът му още търси покой. По-разговорлив е с Лиса Мари, отколкото с мен. Спиритуалистът ми каза, че единственото послание на Майкъл към мен гласи: „Ти се грижеше толкова добре за мен, а аз те наранявах с отношението си. Трябваше да те слушам повече“, разказала Карън Фей.

Гримьорката заявила, че е убедена, че това, което й казал контактьорът, е истина, защото той споделил някои доста лични неща за приятелството им. Духът на Майкъл Джексън обаче отказал да обсъжда обстоятелствата около смъртта си и повдигнатите обвинения срещу личния му лекар – д-р Конрад Мъри.

  10те най-секси движения на МJ 

http://vbox7.com/play:66ba98c3&al=1&vid=

Утре е петък,има парти в Соло.
Само подсещам момичетата които са от София.

Утре е петък,има парти в Соло                                                                                                                                                                          Само подсещам момичетата които са от София.                                                                                                                                                                 
 
Публикувано на: Четвъртък, 11 Февруари 2010, 11:49Публикувана от: arween44                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             точно това исках да питам - ще ходите ли момичета?

Да,знаеш как да ме намериш или някоя от другите може да потърсиш.

Tes   Благодаря ти за превода!Много интересно интервю.Аз до този момент не бях го чела!