Ийит Озшенер: Мелодията на сърцата ни / Yiğit Özşener: сега и в "Ezel" - 56
- Публикувана: 7 фев. 2010, 17:19 ч.
- Последно мнение: 14 фев. 2010, 16:45 ч.
# 210
9 фев. 2010, 22:33 ч.
Да
Питай Бланка,тя е по разпределянията,но 8 епизод мисля,че е свободен
Никой не е казал,че го взима
Виж целия пост
ако ги превеждате от английски давайте и на мен поне това мога да правя,когато съм свободна
поне това мога да правя,когато съм свободнаДа
Питай Бланка,тя е по разпределянията,но 8 епизод мисля,че е свободен
Никой не е казал,че го взима
# 211
9 фев. 2010, 22:35 ч.
За тази цел казваш: "Взимам 8-ма серия" и... заклинанието е направено, мандалото е лопнало и 19 луди фенки на "Езел" са ти се обесили на врата...
и ще дойде момент да питат - готова ли си? готова ли си????
Виж целия пост
ако ги превеждате от английски давайте и на мен поне това мога да правя,когато съм свободна
поне това мога да правя,когато съм свободнаЗа тази цел казваш: "Взимам 8-ма серия" и... заклинанието е направено, мандалото е лопнало и 19 луди фенки на "Езел" са ти се обесили на врата...
и ще дойде момент да питат - готова ли си? готова ли си????
# 212
9 фев. 2010, 22:36 ч.
я ми обяснете как точно става,че и аз да помагам от къде вземате на англ.написано
Виж целия пост
от къде вземате на англ.написано 
# 213
9 фев. 2010, 22:36 ч.
виви много интересни гифчета,нали не се сърдиш ако ги кача утре
Kачвай, качвай..........
На преводачите направо им се възхищавам
Виж целия пост
виви много интересни гифчета,нали не се сърдиш ако ги кача утре
На преводачите направо им се възхищавам
хубав подпис
# 215
9 фев. 2010, 22:41 ч.
Това не съм го пропуснала
Има ли нещо интересно? Ако засечеш, сваляй, моля те...
Момичета, пратиха ми страшни панорами на Истанбул - това е ползата от ученето на турски по интернет...
, снимани от хеликоптер предполагам. Само че на някакво странно слайд-шоу, ще трябва да се постарая в краденето... 
Надявам се скоро.
Вики, ей тая снимка, на която Нимет целува Ийит, я имам на компа в службата, но оттам не мога да качвам и не мога да я прибера. А сега вече не мога и не мога да я намеря отново в нета. Липсва от колекцията в нашата галерия... Абе, какво са ми направили на компа в службата, че не мога да качвам - някой сеща ли се?
Виж целия пост
бланка, арабския сайт от 849/ за околоо2 месеца / е станал на 1061 стр
Това не съм го пропуснала
Има ли нещо интересно? Ако засечеш, сваляй, моля те...
Момичета, пратиха ми страшни панорами на Истанбул - това е ползата от ученето на турски по интернет...
, снимани от хеликоптер предполагам. Само че на някакво странно слайд-шоу, ще трябва да се постарая в краденето... Надявам се скоро.
Вики, ей тая снимка, на която Нимет целува Ийит, я имам на компа в службата, но оттам не мога да качвам и не мога да я прибера. А сега вече не мога и не мога да я намеря отново в нета. Липсва от колекцията в нашата галерия... Абе, какво са ми направили на компа в службата, че не мога да качвам - някой сеща ли се?
# 216
9 фев. 2010, 22:41 ч.
http://www.youtube.com/watch?v=K2aSejU_tp8 --->ето тава е първата,част на епизода,субтитрите се зареждат от стрелката сочеста нагоре натискаш сс и се появяват
Виж целия пост
я ми обяснете как точно става,че и аз да помагам от къде вземате на англ.написано
от къде вземате на англ.написано http://www.youtube.com/watch?v=K2aSejU_tp8 --->ето тава е първата,част на епизода,субтитрите се зареждат от стрелката сочеста нагоре натискаш сс и се появяват
# 217
9 фев. 2010, 22:45 ч.
http://www.youtube.com/watch?v=K2aSejU_tp8 --->ето тава е първата,част на епизода,субтитрите се зареждат от стрелката сочеста нагоре натискаш сс и се появяват
от тея преводи,ако може да се разбере нещо,че на места и няма..аз първите серии от преди ги гледах там,но ще се опитам да направя нещо..а как да ги превеждам да пиша мунитите и превода ли?
Виж целия пост
я ми обяснете как точно става,че и аз да помагам от къде вземате на англ.написано
от къде вземате на англ.написано http://www.youtube.com/watch?v=K2aSejU_tp8 --->ето тава е първата,част на епизода,субтитрите се зареждат от стрелката сочеста нагоре натискаш сс и се появяват
# 218
9 фев. 2010, 22:48 ч.
Някъде я бях срещала,ако я намеря ще я постана тук
Виж целия пост
Вики, ей тая снимка, на която Нимет целува Ийит, я имам на компа в службата, но оттам не мога да качвам и не мога да я прибера. А сега вече не мога и не мога да я намеря отново в нета. Липсва от колекцията в нашата галерия... Абе, какво са ми направили на компа в службата, че не мога да качвам - някой сеща ли се?
Някъде я бях срещала
,ако я намеря ще я постана тук
# 220
9 фев. 2010, 22:50 ч.
от тея преводи,ако може да се разбере нещо,че на места и няма..аз първите серии от преди ги гледах там,но ще се опитам да направя нещо..а как да ги превеждам да пиша мунитите и превода ли?
Не пиши си какво казват(аз ги пиша всяка реплика на нов ред),няма нужда да пишеш и минутите
Виж целия пост
http://www.youtube.com/watch?v=K2aSejU_tp8 --->ето тава е първата,част на епизода,субтитрите се зареждат от стрелката сочеста нагоре натискаш сс и се появяват
Не пиши си какво казват(аз ги пиша всяка реплика на нов ред
),няма нужда да пишеш и минутите
# 221
9 фев. 2010, 22:53 ч.
Не е необходимо да пишеш нито кой говори, нито нищо допълнително. Само думичките. Ако може - всяка реплика на нов ред. Ето така:
Добре, докторе!
Да, казах ви, беше свършило.
Отново! Добре, добре!
Каза да я заведем там.
Към Истанбул?
Не е ли по-добре да я закарат до тукашна болница?
Говоря ти за Бахар, кой се интересува от мен.
Али, възможно е, ако тръгнем веднага.
Плами, обяснила си - поствам само заради примера
Виж целия пост
а как да ги превеждам да пиша мунитите и превода ли?
Не е необходимо да пишеш нито кой говори, нито нищо допълнително. Само думичките. Ако може - всяка реплика на нов ред. Ето така:
Добре, докторе!
Да, казах ви, беше свършило.
Отново! Добре, добре!
Каза да я заведем там.
Към Истанбул?
Не е ли по-добре да я закарат до тукашна болница?
Говоря ти за Бахар, кой се интересува от мен.
Али, възможно е, ако тръгнем веднага.
Плами, обяснила си - поствам само заради примера
# 222
9 фев. 2010, 22:57 ч.
Лакунче
Хубаво е така!
А може би ще дръпнем повече хора, ако пише нещо от рода:
"Езел" се коментира в този форум.
Виж целия пост
Лакунче
Хубаво е така!
А може би ще дръпнем повече хора, ако пише нещо от рода:
"Езел" се коментира в този форум.
# 223
9 фев. 2010, 23:00 ч.
Аз,не съм се включвала до сега само ви чета,но искам да кажа едно Благодаря на всички момичета които превеждат! 
Виж целия пост
# 224
9 фев. 2010, 23:02 ч.
ми аз почнах вече да превеждам 
и засега всико върви добре,само някои думичките не съм сигурна и ги проверявам в речника,ама като не съм гледала предните серии..нали след това минават през редактор за по-голяма точност
Виж целия пост
и засега всико върви добре,само някои думичките не съм сигурна и ги проверявам в речника,ама като не съм гледала предните серии..нали след това минават през редактор за по-голяма точност Препоръчани теми