Незабравима (Unutulmaz)-тема 9
- Публикувана: 16 фев. 2010, 21:20 ч.
- Последно мнение: 19 фев. 2010, 19:14 ч.
# 480
18 фев. 2010, 09:43 ч.
Напълно съм съгласна с теб , и те подкрепям безусловно! Апелирам дамите, които могат и имат св.време ( в това число и аз ), да се мобилизираме и да преведем оставащите епизоди
Виж целия пост
Добро утро на всички, имам едно питане ( отново), относно преводите , дайте да се мобилизираме и който може да прведе серийте , и ще качваме субтитри . Моля всички който до сега превеждаха и качваха серий, да се стегнем и да преведем до 32, имаме да направим само наколко епизода , като си разделим частите за една седмица ще сме готови . Аз не мога да превеждам ,но ще качвам сутитрите и мисля ,че повечето могат да качват ако имат превод.
Напълно съм съгласна с теб , и те подкрепям безусловно! Апелирам дамите, които могат и имат св.време ( в това число и аз ), да се мобилизираме и да преведем оставащите епизоди
# 481
18 фев. 2010, 09:47 ч.
Абсолютно съгласна, повече не виждам какво още може да се заплете, оттук нататък само може да се очаква изясняване на всички ситуации и финала.
Виж целия пост
Добро утро, мили дами! Да се включа и аз в темата днес.. 
Определено края наближава, след тази престралка и престоя в болницата и на двете семейства, трябва да се разкрие любовта на нашите любимци... 
Остава само да видим и реакцията на Харун от истинското лице на приятеля си Бату , и като за финал бебето Ямур!! 
Определено края наближава, след тази престралка и престоя в болницата и на двете семейства, трябва да се разкрие любовта на нашите любимци... Остава само да видим и реакцията на Харун от истинското лице на приятеля си Бату , и като за финал бебето Ямур!! Абсолютно съгласна, повече не виждам какво още може да се заплете, оттук нататък само може да се очаква изясняване на всички ситуации и финала.
# 482
18 фев. 2010, 09:52 ч.
Ами Емел което превеждаше, ми го пращаше, и аз слагах субтитри заедно с Asterix, но нещо преводите спряха.
Виж целия пост
Добро утро на всички, имам едно питане ( отново), относно преводите , дайте да се мобилизираме и който може да прведе серийте , и ще качваме субтитри . Моля всички който до сега превеждаха и качваха серий, да се стегнем и да преведем до 32, имаме да направим само наколко епизода , като си разделим частите за една седмица ще сме готови . Аз не мога да превеждам ,но ще качвам сутитрите и мисля ,че повечето могат да качват ако имат превод.
Ами Емел което превеждаше, ми го пращаше, и аз слагах субтитри заедно с Asterix, но нещо преводите спряха.
# 483
18 фев. 2010, 10:10 ч.
Тогава молбата ми е към Asterix. Binzi, forbes, и всички останали който говорят турски, преведете ни от 29/2 и ни ги пуснете , а ние ще се разберем ,кои на коя част ще слага субтитри. Ще ви бъдем много благодарни .
Виж целия пост
# 484
18 фев. 2010, 10:44 ч.
Приветствам идеята за превеждането, така може онези от нова тв да се смислят и да последват примера. 
И какво ще излезе - 10-тина човека от форума ще могат да направят нещо, което една телевизия не може или не иска. По - скоро второто - както винаги съм твърдяла, когато човек иска да направи нещо намира начини, а когато не иска си търси оправдания.
Аз се самопредлагам за редактор на субтитрите - за ония досадните запетайки, главни и малки букви и интервали, които не са най - важното, но правят текста по - лесен за възприемане.
forbes, binzi, вие сте на ход, милички!
Виж целия пост
И какво ще излезе - 10-тина човека от форума ще могат да направят нещо, което една телевизия не може или не иска. По - скоро второто - както винаги съм твърдяла, когато човек иска да направи нещо намира начини, а когато не иска си търси оправдания.
Аз се самопредлагам за редактор на субтитрите - за ония досадните запетайки, главни и малки букви и интервали, които не са най - важното, но правят текста по - лесен за възприемане.
forbes, binzi, вие сте на ход, милички!
# 485
18 фев. 2010, 10:54 ч.
И още нещо - във фрагмента за 33 еп. Ниса прегръща Еда и я притиска към себе си ( a не, както имаше предположения, че Еда прегръща Ниса). Според мен това значи, че иска да успокои Еда и да й даде сили.
Това ме навежда на идеята, че Ниса вече е разбрала за Еда и Харун.
Виж целия пост
Това ме навежда на идеята, че Ниса вече е разбрала за Еда и Харун.
# 486
18 фев. 2010, 11:09 ч.
права си
Виж целия пост
И още нещо - във фрагмента за 33 еп. Ниса прегръща Еда и я притиска към себе си ( a не, както имаше предположения, че Еда прегръща Ниса). Според мен това значи, че иска да успокои Еда и да й даде сили.
Това ме навежда на идеята, че Ниса вече е разбрала за Еда и Харун.
Това ме навежда на идеята, че Ниса вече е разбрала за Еда и Харун.
права си
# 487
18 фев. 2010, 11:12 ч.
Ами Емел което превеждаше, ми го пращаше, и аз слагах субтитри заедно с Asterix, но нещо преводите спряха.
Да, защото боледувам и едновременно с това ходя на работа. Енергията ми стига единствено за най-належащите неща.
Но не съм се отказала.
Виж целия пост
Добро утро на всички, имам едно питане ( отново), относно преводите , дайте да се мобилизираме и който може да прведе серийте , и ще качваме субтитри . Моля всички който до сега превеждаха и качваха серий, да се стегнем и да преведем до 32, имаме да направим само наколко епизода , като си разделим частите за една седмица ще сме готови . Аз не мога да превеждам ,но ще качвам сутитрите и мисля ,че повечето могат да качват ако имат превод.
Ами Емел което превеждаше, ми го пращаше, и аз слагах субтитри заедно с Asterix, но нещо преводите спряха.
Да, защото боледувам и едновременно с това ходя на работа. Енергията ми стига единствено за най-належащите неща.
Но не съм се отказала.
# 488
18 фев. 2010, 11:17 ч.
пуснетеми 26/9 за да го преведа че във момента немога да я намеря
Виж целия пост
# 490
18 фев. 2010, 11:24 ч.
Бинзи , ако имаш време преведи малко от 30 серия да почна да качвам.
Виж целия пост
# 492
18 фев. 2010, 11:33 ч.
За всички,които снощи не са гледали епизода http://fulldizi.com/2010/02/17/unutulmaz-32-bolum-full.html Тук е без накъсване
Виж целия пост
# 493
18 фев. 2010, 11:34 ч.
Привет на всички участници във форума!Аз съм нов член,мъкар отдавна да чета написаното и дискутирано от всички вас по отношение на турския сериал Незабравима,чиято почитателка съм.Благодаря на всички,които помагат с превода и така ни дават възможност да не сме само наблюдютели на картинки.Искам да споделя и един мой спомен в един от епизодите-не помня кой точно ,а и не разбрах разговора.Ферда носеше един плик пълен с лекарства и нещо попита Тюркян,мисля си дали тогава и хрумна на Мелда идеята за приспивателното във виното на Харун,дали е взела от тях или какво,или само ни подготвиха за това ,което ще се случи?Освен това си мисля,че Мелда не е бременна от Харун по видни причини,а нейното настоявяне ,че ще махне бебето е точно затова,уж ще направи аборт и така Харун и Еда да живеят цял живот с мисълта,че те са косвените убийци на детето и-това е мое мнение разбира се.Приятни емоции по натам във филма на всички!
Виж целия пост
# 494
18 фев. 2010, 11:41 ч.
Добре дошла при нас !
Виж целия пост
Привет на всички участници във форума!Аз съм нов член,мъкар отдавна да чета написаното и дискутирано от всички вас по отношение на турския сериал Незабравима,чиято почитателка съм.Благодаря на всички,които помагат с превода и така ни дават възможност да не сме само наблюдютели на картинки.Искам да споделя и един мой спомен в един от епизодите-не помня кой точно ,а и не разбрах разговора.Ферда носеше един плик пълен с лекарства и нещо попита Тюркян,мисля си дали тогава и хрумна на Мелда идеята за приспивателното във виното на Харун,дали е взела от тях или какво,или само ни подготвиха за това ,което ще се случи?Освен това си мисля,че Мелда не е бременна от Харун по видни причини,а нейното настоявяне ,че ще махне бебето е точно затова,уж ще направи аборт и така Харун и Еда да живеят цял живот с мисълта,че те са косвените убийци на детето и-това е мое мнение разбира се.Приятни емоции по натам във филма на всички!
Препоръчани теми