Ийит Озшенер: Мелодията на сърцата ни / Yiğit Özşener: сега и в "Ezel" - 58
- Публикувана: 19 фев. 2010, 00:58 ч.
- Последно мнение: 25 фев. 2010, 23:58 ч.
# 420
23 фев. 2010, 19:42 ч.
Извинявам се на Бланка ако съм я засегнал с нещо
да попитам гласуването за Ийит ли е или за героя Дженгиз в филма Езел аз разбрах че обсъждаме ролите на актьорите
Майтапче. Не се впрягай. Макар че във всеки майтап има и по малко истина и тя е, че повечето дами тук сме запленени от Ийит и съответно си падаме по всичките му роли, особено ако е лошо момче.
А най-сериозно казано - ако не беше Дженгиз-Ийит, нямаше да гледаме "Езел" и съответно нямаше да го превеждаме. Така че това удоволствие си го дължим именно на Дженго.
За субтитрите - знам, че нямате търпение. Известно ми е какво е да проверяваш и да се разочароваш. Преди, когато виждах, че няма да успея да завърша и ще се проточи още 1 или 2 дни, слагах частични субтитри в темата тук. Но останах с впечатлението, че момичетата нямат интерес и препочитат да вземат цялата серия. За мен лично няма проблем да пускам по нещо предварително... В момента няма какво обаче. Две серии са още на първо минаване. Емели ни е само една.
Виж целия пост
Пламка, правилно си постъпила. Като не можеш да се разтроиш, право в залата и на село. 
По повод анкетата да кажа - всеки да гласува по съвест и собствено разбиране.
Но и да напомня, че тук първо е клуб на почитателите на Дженгиз (Ийит) и едва на второ място е тема за Езел. Аз само да си кажа дееееееееееее. Никакви плюнки по любимия.
По повод анкетата да кажа - всеки да гласува по съвест и собствено разбиране.
Но и да напомня, че тук първо е клуб на почитателите на Дженгиз (Ийит) и едва на второ място е тема за Езел. Аз само да си кажа дееееееееееее. Никакви плюнки по любимия.
Извинявам се на Бланка ако съм я засегнал с нещо
да попитам гласуването за Ийит ли е или за героя Дженгиз в филма Езел аз разбрах че обсъждаме ролите на актьорите
Майтапче. Не се впрягай. Макар че във всеки майтап има и по малко истина и тя е, че повечето дами тук сме запленени от Ийит и съответно си падаме по всичките му роли, особено ако е лошо момче.
А най-сериозно казано - ако не беше Дженгиз-Ийит, нямаше да гледаме "Езел" и съответно нямаше да го превеждаме. Така че това удоволствие си го дължим именно на Дженго.
За субтитрите - знам, че нямате търпение. Известно ми е какво е да проверяваш и да се разочароваш. Преди, когато виждах, че няма да успея да завърша и ще се проточи още 1 или 2 дни, слагах частични субтитри в темата тук. Но останах с впечатлението, че момичетата нямат интерес и препочитат да вземат цялата серия. За мен лично няма проблем да пускам по нещо предварително... В момента няма какво обаче. Две серии са още на първо минаване. Емели ни е само една.
# 422
23 фев. 2010, 19:54 ч.
Цитат
че аз поне мисля и други са пуснали малко от следващата серия
и кои са тези ,които са пуснали .....или не съм те разбрала правилно.......защото за следващата серия субовете са при мен,и от неделя вечерта ги слагам на първо минаване.......само че докато не ги редактира емели и не ги доизкусури бланка няма как да излязат ,където и да било.... Hug Hug Hug Hug Hug Hug
не си ме разбрала правилно исках да кажа че лично аз пуснах другата серия да видя какво става не съм казал че за някои има суб а за другите не а и вече научих поне 1 дума на турски и разбрах че в тях на ухото и каза анне
Виж целия пост
че аз поне мисля и други са пуснали малко от следващата серия
и кои са тези ,които са пуснали
.....или не съм те разбрала правилно.......защото за следващата серия субовете са при мен,и от неделя вечерта ги слагам на първо минаване.......само че докато не ги редактира емели и не ги доизкусури бланка няма как да излязат ,където и да било.... Hug Hug Hug Hug Hug Hugне си ме разбрала правилно исках да кажа че лично аз пуснах другата серия да видя какво става не съм казал че за някои има суб а за другите не а и вече научих поне 1 дума на турски и разбрах че в тях на ухото и каза анне
# 423
23 фев. 2010, 19:59 ч.
извинявам се и на преводачите ако съм ги засегнал с нещо
Виж целия пост
# 424
23 фев. 2010, 20:01 ч.
Не, бе, споко! Не сме заядливи.
Виж целия пост
извинявам се и на преводачите ако съм ги засегнал с нещо
Не, бе, споко! Не сме заядливи.
# 425
23 фев. 2010, 20:02 ч.
не аз ти се извинявам,ама си го написал много неясно.....както и да е
ще има шеста серия,просто малко търпение......и редукция на пресиращия въпрос-КОГА?
Виж целия пост
ще има шеста серия,просто малко търпение......и редукция на пресиращия въпрос-КОГА?
# 427
23 фев. 2010, 20:13 ч.
Добре,точно за теб си говорехме 
И тъкмо да кажа,че заминаваш за един месец в чужбина и преводите се преустановяват
и ти хоп в темата да ми прецакаш черното майтапче
Еми тая вечер към 24 часа чакай пратката
Виж целия пост
И тъкмо да кажа,че заминаваш за един месец в чужбина и преводите се преустановяват
и ти хоп в темата да ми прецакаш черното майтапче Еми тая вечер към 24 часа чакай пратката
# 429
23 фев. 2010, 20:37 ч.
Ами правим всичко по силите си........а освен това ходим на работа,гледаме деца и понеже по зло стечение на обстоятелствата сме и жени,та ни се налага и домакинска работа да вършим.Уверявам абсолютно всички,че никой не си позволява да пренебрегва процеса по превода, редакцията и слагането на субтитрите,но поради спецификата на езика,и поради факта,че разполагаме само с един човек,който го знае перфектно нещата не могат да стават от днес за вчера.Нямаме физическа възможност!!!
Както се казва хубавите работи стават бавно.
опитах да го напиша по-мило ,но не успях.......моля всички,които се чустват засегнати да ме извинят
Далече съм от мисълта, че пренебрегвате процеса на превода. Просто исках да споделя, че серията беше много интересна и тъй като не можем да я гледаме без субтитри– то може ама няма смисъл - сме много нетърпеливи. А знам, че хубавите работи стават бавно. Не исках никого да засегна.
[/quote]
Виж целия пост
Както се казва хубавите работи стават бавно.
опитах да го напиша по-мило ,но не успях.......моля всички,които се чустват засегнати да ме извинят
Далече съм от мисълта, че пренебрегвате процеса на превода. Просто исках да споделя, че серията беше много интересна и тъй като не можем да я гледаме без субтитри– то може ама няма смисъл - сме много нетърпеливи. А знам, че хубавите работи стават бавно. Не исках никого да засегна.
[/quote]
# 430
23 фев. 2010, 21:26 ч.
lacunababe да видим по скоро да разберем тук е грешката ние сме видяли но не сме разбрали както и да е приключваме на тая тема приемете извиненията както казах и преди субките са перфектни 
Виж целия пост
# 431
23 фев. 2010, 21:41 ч.
Момичета субтитрите са прекрасни ,аз ви се възхищавам аз също говоря няколко езика ,но незнам дали бих се справила с преводите,моля се да сте добре и да имате време да се справяте за да можем ние да се наслаждаваме на този филм .След като започнах да го гледам сега всички останали без любов и наказание ми са безлични -това разбира се е моето мнение,невероятни актьори и с много добра визия.
Виж целия пост
# 433
23 фев. 2010, 21:57 ч.
Какво правите?
Ма да ви кажа честно очаквах повече коментари след тази серия,а вие си мълчите
Виж целия пост
Ма да ви кажа честно очаквах повече коментари след тази серия,а вие си мълчите
# 434
23 фев. 2010, 22:00 ч.
Аз мога да кажа че за втори път я гледах тази серия и пак си поплаках за Дженгиз 
Виж целия пост
Препоръчани теми