Ирак - четвърти полет над измъчена земя с желание да разнесем надежда !

  • 29 331
  • 751
# 480 20 апр. 2010, 11:26 ч.
Цитат на: ummyahya в вт, 20 апр 2010, 11:14
Тисбах ал хайр  bouquet


Бях те попитала дали владееш арабски,не ми отговори.Но пък тази фраза е показателна- защото обикновенно се казва вечер ,когато човек отива да спи. Grinning

Мъсри -има я навсякъде,защото носещите я ,са наследници на египтянин ,заселил се в друга държава.
част от арабските фамилии се образуват от имена на град,село или държава от където се е преселил човекът,като след името се добавя и за м.р или ие за женски.Напр-Багдади ,халяби ,жазаерие или мъгребие.Друг начин да се образува фамилията е от професията на член от фамилията- ляхам. Следващият е с производството или търговията на какво са се занимавали,или пък нещо с което се е прочул представител на рода.
Виж целия пост
# 481 20 апр. 2010, 12:35 ч.
МАРИЙЧЕ Hug
Чудесни снимки, прекрасни места. Ама как са строили древнитееееее Joy красота, красотааааа. Как да не му се иска на човек да отиде да го види, да го пипне, да го усети.
Виж целия пост
# 482 20 апр. 2010, 12:40 ч.
Shaun the sheep, "коренни араби" и "с арабски произход" са различни неща, повечето арабски държави не са коренни араби, а са добили по-късно арабския си произход, това вече го обяснихме в по-стари теми и наистина вече прекаляваш със заяждането на дребно - не ти отива нито на годините, нито на образованието. за мен "край" значи край, така че приеми дълбоките уважения на всички от темата и признанието ни в твоите способности и знания и в силата на вярата и праведността ти и остави нас по-нисшите да се радваме на Божия свят.
 
Ум Яхя, имаме 3 семейства ал-Масри в Ирак, които имат различен произход, но ще ти отговоря довечера, че отивам на преглед с Ясин да му проверя очите. сигурна съм, че има доста по-сведущи от мен в темата, дотогава биха могли да ви забавляват и дават информация.

Мария, страхотни постове - много благодаря ! Добре, че ти и останалите разведрявате темата, че ако остане на мен само депресарски вълни ще се леят  Laughing .
Виж целия пост
# 483 20 апр. 2010, 18:28 ч.
Хадил, надявам се, че прегледът е само рутинен, а не е породен от някакъв проблем. Между другото днес се сетих за една загадка да дам на Ясин, като на археолог и иракчанин, та ако не влезе в темата може да му я предадеш. На какъв език е следното:
Хишиарши шарр-у рабб-у, шар шарраани, мар Дариа-муш.
А пък ако го и преведе   bouquet.

Делте  Hug, радвам се, че са ти харесали снимките. Като питаш как са строили, колоните на този храм http://lh3.ggpht.com/_OYY19Xwrs08/S8y7LuzsI3I/AAAAAAAACqo/8l44Z6 … emlpe-palmyra.jpg са нещо гигантско,толкова големи не бях виждала досега, всички като ги видяхме не можехме, а и сега не можем да проумеем как са ги изправили. Що да не спретнете една екскурзия до там, аз писах по-напред, че двама мои приятели арабисти мислят да ходят септември, та ако искате може да ви дам координатите им да се разберете, хем ще имате преводачи, само че те там ще ходят с автобус. Кола не ви трябвяа при тамошните цени на транспорта (за пример билетчето за маршрутка в Дамаск е около 30 стотинки (10 лири). И график ще ви направя и всичко, то не мислете, че там е толкова сложно да се оправи човек. Ние с мъжа ми като идем някъде, предварително сме си резервирали хотел във всеки град, който ще посетим и всичко сме разпределили по дни, така последно ходихме в Мароко, купихме си един гайдбук и ни беше достатъчно. Ние там между другото при цялото ни познание на арабския, с местните комуникирахме на френски, особено аз нищо не разбирах, защото диалекта им в сравнение с книжовния език и сирийския е  #Crazy. За наша радост френският там е много вървежен  Grinning.

 Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 484 20 апр. 2010, 18:45 ч.
Мария, това че сте използвали френски в Мароко хич не ме учудва. Навремето превеждах на мъжа ми и на една тунизийка, защото не успяха да се разберат на арабски, та минахме през френски Mr. Green

И аз да не пропусна като Делта да ти благодаря за интересните разкази и снимков материал. Много ми е интересно  bouquet
Виж целия пост
# 485 20 апр. 2010, 20:37 ч.
Еееее Мария, това и аз мога да ти отговоря на него, но ако държиш ще кажа на диването да седне малко да попише. Иначе прегледът е профилактичен, а и по повод ударът в главата и главоболието, та се реших да го проверя. Свършихме за има няма 20 минутки, защото му бях разширила зениците още вкъщи, а и колежката е в болницата близо до нас, та не се забавихме. казвам го по повод на това, че като видях колко чакат и се тормозят хората, направо ми стана жал. в днешно време, ако нямаш познат лекар или някой в тази област, направо се виждаш в чудо.

извинявай дядо хаджия, закъснях с отговора - Багдад като столица е наистина нов град, а що се отнася до древните градове на територията на днешен Багдад - това е друга история.
Виж целия пост
# 486 20 апр. 2010, 21:35 ч.
Еми щом ти можеш предполагам, че и той може, но ако иска може да отговори той или ти. А аз си мислех, че е загадка с повишена трудност и затова само на него я зададох  Grinning.
Виж целия пост
# 487 20 апр. 2010, 21:36 ч.
Забравих да допълня, радвам се, че всичко е наред  Hug.
Виж целия пост
# 488 20 апр. 2010, 22:07 ч.
Тъй, тъй Хадилче, Hug
права си за чакането. Аз за Ортопед задължително чакам поне 3 часа, отделно знаеш, до сега не са ме и излекували. Ако вляза малко по рано, вдигам банкет за аверите!!!
Радвам се обаче, че каскадьорчето е добре smile3503
Виж целия пост
# 489 20 апр. 2010, 22:45 ч.
Не съм каскадьор, а нещастна жертва ! Прояви съчувствие Делте  Cry . иначе с прегледа всичко е наред.

Мария, лелчето малко ме надцени (тя си мисли, че знам всичко, което тя знае, ама аз не съм толкова стар) - мисля, че надписът е на древновавилонски или на еламитски и би трябвало да значи /обръщам словореда заради превода/: "Аз съм Дарий, велик цар, цар на царете, цар на земята."
Виж целия пост
# 490 20 апр. 2010, 23:19 ч.
Ех Яска, добре е, не предполагах, че го знаете. Аз обаче го знам, че се превежда по малко по-друг начин. Това ми го беше казал един от моите приятели арабисти, за които писах по-горе. Те учели семито-хамитско езикознание и аз понеже съм филоложка, пък и заради арабския ми беше много интересно да ми разказват, и днес като си ровех из тефтера и го видях се сетих веднага за тебе. Според тях обаче е на асирийски (не знам вавилонския какъв е) и се превежда:

Ксеркс (khishiarshi) е велик цар, цар на царете, син на Дарий.

Ама не мога да кажа така ли е вярно, това са ми казали те. Че даже и някакви клинописи съм чертала, аз вярно ви подцених, трябваше да снимам клинописа и да ви го пратя само по него да го разшифровате  Twisted Evil.

Астарта  Hug, радвам се, че са ти харесали снимките. Иначе френският много върви и в Ливан, ама там с арабския не са толкова зле.
Виж целия пост
# 491 20 апр. 2010, 23:37 ч.
и аз на всяко гърне мерудия. клинописите са характерни за вавилонците. при заимстването на клинописното писмо от асирийците се стига до множество значения на един и същ текст или обратното- множество различни изписвания на една и съща дума. например това, което са ти превели като син на Дарий, на еламит означава Дарий Велики, а на древновавилонски значи Дарий Единствен. освен това думата цар например може да се изпише по следните начини с клинопис: http://img140.imageshack.us/g/p632.jpg/  има и още начини, но да кажем тези са основните. тези промени идват от създаването на прости граматични правила,които поставят определена дума в различен синтактичен порядък. например мар Дари значи - аз съм Дарий, а според късно-асирийското наречие значи Дарий е светец. семитските преводи се основават на на друга езикова система и преминават през два превода, доколкото знам. интересна тема наистина.

а за френския си е вярно, че е по-лесно да ползваш него в магреба.  Laughing
Астарта, как са моите любимци ?
 между другото Мария, каква филология си завършила ? питам от любопитство, така че ако не искаш не отговаряй.   bouquet
Виж целия пост
# 492 21 апр. 2010, 00:39 ч.
Учила съм английска филология, но съм завършила френски в езиковата. За фразата повече от това, което съм написала не мога да кажа, защото не съм компетентна, а и не съм се интересувала да чета по въпроса. Иначе ми се беше сторило странно защо персийци ще исписват текстовете си на асирийски, но ми казаха, че асирийският тогава е бил нещо като международен език за Близкия изток или поне за висшите прослойки.

Като заговорихме за асирийци, пък и по-напред се спомена за арабския произход, интересно ми е в Ирак как се представя този въпрос. Имам предвид в България всички сме учили по история как първо имало траки, после дошли славяни, които били най-много, после и българите и т.н. По моето скромно мнение Арабския п-в едва ли е имал човешкия потенциал, който да асимилира, поне генетически, завоюваните народи. Та асирийците и другите народи на древна Месопотамия играят ли някаква роля в самоопределението на днешните иракчани? То това май важи за повечето арабски страни. Ясно е, че трябва да се прави разлика между араби и араби, аз например от любопитство съм гледала суданската телевизия по сателита и забелязах, че макар и да говорят на арабски, в музиката им има чисто африкански ритми, за външния вид няма нужда да споменавам.

Виж целия пост
# 493 21 апр. 2010, 08:25 ч.
МАРИЙЧЕ Hug
Като почнах да те чета за суданците във началото и преди да свърша цялото изречение започнах да се чудя- Туй мУмичИ що ги сравнява със арабите бе Joy, ми те са си африканци от всякъде- бях там затова така помислих  За изгледа им, просто няма две думи Душата. Търговията преди векове е довела там исляма, поне това съм, чела и това съм гледала по Нешънъл и Дискавари. И там хората заради това да се самоопределят като араби. Но няма начин да няма и араби разбира се.

http://e-vestnik.bg/imgs/sport/29sudan.jpg така изглеждат братята суданци.
Виж целия пост
# 494 21 апр. 2010, 10:38 ч.
Хадил, мерси че се интересуваш Hug

Единият ти любимец е влюбен в майка си и се кара като баща му или брат му я прегърнат Crazy, а другият е с разтройство от вчера (нали все нещо трябва да му има). Пък аз съм със сецнат кръст и не мога грам внимание да му обърна, само си лежа с компютъра и не мога и до банята да стана ooooh!. И ме е яд, че изпускаме слънчевото време затворени вкъщи.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало