Моля
Виж целия пост
А английски няма ли да учим? (Тема 2)
- Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
- Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.
# 1 066
20 март 2017, 00:26 ч.
Моят пък съвет е от начало да гледате документални филми, те най-лесно се разбират, защото говорят сравнително бавно и произнасят думите по-ясно. В youtube има качени страшно много, пишете в търсачката каквото и да е, примерно за чумата през средновековието или каквото се сетите и ви е интересно и излизат качени цели филми или откъси.
Интересно, че при мен нямаше проблем с разбирането на английския, който дори ми беше втори език в езиковата, но френският, който ми е първи, беше голяма мъка да почна да разбирам. И все пак си мисля, че част от проблема е недостатъчно богат речник, а за това трябва повече четене. Примерно статии и книги, ако не ви се рови по речници, докато четете, ето един електронен:
http://www.bulgariandictionary.com/index.php?lang=BG&main=0, въпросът според мен е да се изчита възможно най-голямо количество и някои думи, дори и да не се запомнят веднага, като се проверят няколко пъти ще се запаметят.
Ето и една онлайн библиотека с книги на всякакви езици, но май са само класики като Джейн Остин, Марк Твен и подобни:https://www.gutenberg.org/
Виж целия пост
Интересно, че при мен нямаше проблем с разбирането на английския, който дори ми беше втори език в езиковата, но френският, който ми е първи, беше голяма мъка да почна да разбирам. И все пак си мисля, че част от проблема е недостатъчно богат речник, а за това трябва повече четене. Примерно статии и книги, ако не ви се рови по речници, докато четете, ето един електронен:
http://www.bulgariandictionary.com/index.php?lang=BG&main=0, въпросът според мен е да се изчита възможно най-голямо количество и някои думи, дори и да не се запомнят веднага, като се проверят няколко пъти ще се запаметят.
Ето и една онлайн библиотека с книги на всякакви езици, но май са само класики като Джейн Остин, Марк Твен и подобни:https://www.gutenberg.org/
# 1 067
30 март 2017, 16:36 ч.
Здравейте,
бих искала да зпочна индивидуални уроци, но не мога да си намеря учител. Някой може ли да ми препоръча?
pusval2008 би ли дала информация за твоята преподавателка - в кой район е, цена и др.
Виж целия пост
бих искала да зпочна индивидуални уроци, но не мога да си намеря учител. Някой може ли да ми препоръча?
pusval2008 би ли дала информация за твоята преподавателка - в кой район е, цена и др.
# 1 068
30 март 2017, 19:35 ч.
Здравейте! Включвам се с малко странна молба...Нужен ми е съвет за т. нар. туристически английски.Учила съм езика, разбирам като ми говорят, но имам психологическа бариера да говоря, както и неувереността в построяването на изречения...И това ми е голям проблем.Все пак пътуваме семейно на екскурзии в съседни държави и винаги ми е супер сдухано.Бихте ли ми препоръчали някакъв метод за заучаване на фрази може б и, или раздел от някой самоучител на тази тема..... 
Обичайните въпроси за път, настаняване по апартаменти( не хотели), влизане в туристически обекти, разходки из града,пазаруване, поръчка на храна...... Откривам само клиширани фрази в стил " рецепция" или изискан ресторант, а стила на пътуване не ни е такъв.Трябва ми разговорен език и фрази, с които да се чувствам уверена да боравя.Приемам всякакви съвети
Виж целия пост
Обичайните въпроси за път, настаняване по апартаменти( не хотели), влизане в туристически обекти, разходки из града,пазаруване, поръчка на храна...... Откривам само клиширани фрази в стил " рецепция" или изискан ресторант, а стила на пътуване не ни е такъв.Трябва ми разговорен език и фрази, с които да се чувствам уверена да боравя.Приемам всякакви съвети 
# 1 069
31 март 2017, 10:48 ч.
sssani, ето такова нещо би ми било от много голяма полза и на мен! Аз ходих на курс, на който не научих кой знае какво и ако има нещо подобно, може би ще се чувствам и аз по-добре, когато пътуваме. Ние също ходим семейно точно по апартаменти, студиа и къмпинги, в непретенциозни ресторанти. Аз примерно не съм много сигурна как правилно да напиша запитване за свободни стаи за определен период. Пиша им, но съм почти сигурна, че не е граматически издържано.
Виж целия пост
# 1 070
31 март 2017, 11:00 ч.
Опитвам се да си представя за какви фрази става въпрос след като в повечето случаи се използват елементарни неща от рода на "Have you got", "Is there" и "Can I have".
Може ли да дадеш някой и друг пример за фрази, които искаш да кажеш, но не успяваш да построиш?
Виж целия пост
Здравейте! Включвам се с малко странна молба...Нужен ми е съвет за т. нар. туристически английски. Откривам само клиширани фрази в стил " рецепция" или изискан ресторант, а стила на пътуване не ни е такъв.Трябва ми разговорен език и фрази, с които да се чувствам уверена да боравя.Приемам всякакви съвети
Опитвам се да си представя за какви фрази става въпрос след като в повечето случаи се използват елементарни неща от рода на "Have you got", "Is there" и "Can I have".
Може ли да дадеш някой и друг пример за фрази, които искаш да кажеш, но не успяваш да построиш?
# 1 071
31 март 2017, 12:01 ч.
Ами проблема е точно в несигурността на построяването на изреченията.Ето- например- резервиран е апартамент.Следва договорка за предаване на ключа при нашето настаняване.Ние трябва да уведомим кога горе- долу се очаква да пристигнем.После пък ще следва уговорка за нашето напускане и повторна среща със собственика...Обяснения в заведение за съдържание на някое ястие и евентуална препоръка за местно ястие.Или избор на закуска от пекарна....ПО забележителности- запитване за семеен билет или намаление за деца/ученици.....
Пример за фрази от типа: " По кое време бихте препоръчали да посетим еди кой си музей, за да избегнем опашките...", или " По кой път трябва да минем...." Уж елементарни неща, но изпадам в тотален блокаж ако трябва да построя сама изречението.ВЪпреки че знам че английския също не е матерен на местните, притеснението е голямо
Виж целия пост
Пример за фрази от типа: " По кое време бихте препоръчали да посетим еди кой си музей, за да избегнем опашките...", или " По кой път трябва да минем...." Уж елементарни неща, но изпадам в тотален блокаж ако трябва да построя сама изречението.ВЪпреки че знам че английския също не е матерен на местните, притеснението е голямо
# 1 072
31 март 2017, 22:43 ч.
Съвета, който давам на учениците си в такива случаи, е да опростят максимално изреченията на български, след което да ги преведат. Пример: "Предполагаме че ще пристигнем в сряда между 4 и 6 следобед, но ще може ли да ни изчакате ако закъснеем малко?" става "Ще пристигнем в сряда между 4 и 6 следобед, предполагам. Ако е след 6, моля почакайте." И това вече се превежда лесно. Иска се малко тренинг и е нож с две остриета защото е изкушаващо след това да се остане на това ниво на говорене, но за оцеляване върши работа.
Още един пример: " По кое време бихте препоръчали да посетим еди кой си музей, за да избегнем опашките..." --> Кога да отидем в еди кой си музей? Искаме да избегнем опашките. Какво препоръчвате?
Не е идеален английски, но се свършва работата.
А иначе добри самоучителни не знам, мисля че едно общо подобряване на нивото е нужно в случая, заучаване на фрази означава пълен блокаж в първия момент, в който не може да се използва готова фраза.
Виж целия пост
Ами проблема е точно в несигурността на построяването на изреченията.Ето- например- резервиран е апартамент.Следва договорка за предаване на ключа при нашето настаняване.Ние трябва да уведомим кога горе- долу се очаква да пристигнем.После пък ще следва уговорка за нашето напускане и повторна среща със собственика...Обяснения в заведение за съдържание на някое ястие и евентуална препоръка за местно ястие.Или избор на закуска от пекарна....ПО забележителности- запитване за семеен билет или намаление за деца/ученици.....
Пример за фрази от типа: " По кое време бихте препоръчали да посетим еди кой си музей, за да избегнем опашките...", или " По кой път трябва да минем...."
Пример за фрази от типа: " По кое време бихте препоръчали да посетим еди кой си музей, за да избегнем опашките...", или " По кой път трябва да минем...."
Съвета, който давам на учениците си в такива случаи, е да опростят максимално изреченията на български, след което да ги преведат. Пример: "Предполагаме че ще пристигнем в сряда между 4 и 6 следобед, но ще може ли да ни изчакате ако закъснеем малко?" става "Ще пристигнем в сряда между 4 и 6 следобед, предполагам. Ако е след 6, моля почакайте." И това вече се превежда лесно. Иска се малко тренинг и е нож с две остриета защото е изкушаващо след това да се остане на това ниво на говорене, но за оцеляване върши работа.
Още един пример: " По кое време бихте препоръчали да посетим еди кой си музей, за да избегнем опашките..." --> Кога да отидем в еди кой си музей? Искаме да избегнем опашките. Какво препоръчвате?
Не е идеален английски, но се свършва работата.
А иначе добри самоучителни не знам, мисля че едно общо подобряване на нивото е нужно в случая, заучаване на фрази означава пълен блокаж в първия момент, в който не може да се използва готова фраза.
# 1 073
31 март 2017, 23:03 ч.
Според мен проблемът е също в сложното мислене на български и опитът да проведем буквално. Не е необходимо. Поне аз така едно се опитвах. Откакто започнах да мисля от гледна точка на английския доста се освободих. Не съм на високо ниво, но все пак успявам да комуникирам.
Виж целия пост
# 1 074
3 апр. 2017, 10:53 ч.
Да, права сте. Българският език е много по-различен от английския. На български език се изразяваме сложно и оттам идва и сложността, тъй като искаме да преведем буквално както е на български. Строежът на изречението в английски език е различен от български. В някои случаи изречението на английски език звучи по-точно и правилно от български език. Преподавател беше ме посъветвал да съставям прости изречения. Когато се съставят сложни изречения, става една обърквация.
Виж целия пост
Според мен проблемът е също в сложното мислене на български и опитът да проведем буквално. Не е необходимо. Поне аз така едно се опитвах. Откакто започнах да мисля от гледна точка на английския доста се освободих. Не съм на високо ниво, но все пак успявам да комуникирам.
Да, права сте. Българският език е много по-различен от английския. На български език се изразяваме сложно и оттам идва и сложността, тъй като искаме да преведем буквално както е на български. Строежът на изречението в английски език е различен от български. В някои случаи изречението на английски език звучи по-точно и правилно от български език. Преподавател беше ме посъветвал да съставям прости изречения. Когато се съставят сложни изречения, става една обърквация.
# 1 075
24 апр. 2017, 01:01 ч.
Може да потърсите в YouTube vaughan 4.0. Този учител е много известен в Испания. Уроците са 3 нива всяко от които 195 урока по 50 минути. Само говорене. Лошото за началното ниво е, че обявява на испански. За по напредналите нива всичко е на английски. Аз благодарение на тези уроци много напреднах. Може да изглеждат скучни но са много добри.
Виж целия пост
# 1 076
24 апр. 2017, 22:27 ч.
Благодаря на Доналдиня за съвета. Ще видя уроците, когато имам възможност, щом тя вече е напреднала.
Аз пък от известно време гледам само ENGLISH KLUB TV и се опитвам да свиквам само с нея. Има предавания за деца, възрастни, филми и диалози.
Виж целия пост
Аз пък от известно време гледам само ENGLISH KLUB TV и се опитвам да свиквам само с нея. Има предавания за деца, възрастни, филми и диалози.
# 1 077
2 май 2017, 09:12 ч.
Има ли някой, който в момента учи Английски език? Ще се радвам да си комуникираме.
Учила съм го в училища, но не го знам. Малкото, което съм знаела е забравено.
Имам силен интерес, започнах с youtube каналите и се надявам на постоянство от моя страна.
Много ще е хубаво да обменям опит с другарче.
Някой?
Виж целия пост
Учила съм го в училища, но не го знам. Малкото, което съм знаела е забравено.
Имам силен интерес, започнах с youtube каналите и се надявам на постоянство от моя страна.
Много ще е хубаво да обменям опит с другарче.
Някой?
Препоръчани теми