Парфюмни размисли и страсти - 79

Бубс, нищо с подобна тематична насоченост не съм чела досега и много ти благодаря. Ако случайно го няма превода, с акт на доброволческа проява се наемам да преведа отново четивото като фиксирам особеното си внимание на преводач върху тънката сатирико-иронична призма на пречупване.

Доскоро (допреди да открия темата) дори си мислех, че моята обсесия за ухания е извън пътя и няма други засегнати, които с готовност говорят за нея. Ама така става като живееш в Германия - както Рени наскоро писа - тук трудно можеш да усетиш парфюмирана жена. То пък едни жени?!

Тъкмо си мислех да помоля за линк към превод   Разбира се, никой не ми е виновен, че английският ми е колкото да си изкарам боя (а тук има хора, които си изкарват хляба с него ), но се чувствам онеправдана и малоценна, когато някой пусне интересна статия на английски. Мога да чета с удоволствие (и винаги го правя) само Калина Гарелова от Капитал. Ще бъда много благодарна, Натали  

П. П. Ето на какво попаднах
http://forum.cosmeticsclub.org/forum/viewtopic.php?t=3041

Атти, точно това е превода. Благодаря на Бубс, която ми го пусна и на ЛС. Аз съм винаги насреща за доброволчески преводи.

Момичета, видяхте ли че е излязал нов парфюм на YSL?
"Belle d'Opium", не намирам кога може да се очаква в Европа, още повече по нашите ширини. 
Ето малко кадри, на мен ми звучи мнооого обещаващо. Но аз малко като децата, вярвам на рекламите, а после...
http://www.youtube.com/watch?v=3AAhM4pqrQ4
http://-spam082-/n/-belle-dopium--vulshebstvo-ot-iv-sen-loran.24760.html

 
Вчера си сложих Извънземното.. пък.  Съвсем малко си мацнах да се усеща леко. То беше и една жега и от многото плискане с вода изчеза по едно време.

Здравейте дами 
Поздрави от ГОРЕЩОТО и ВЛАЖНО моренце
За себе си открих, че за 3 дни мога да унищожа почти 20 мл EMERALD DREAM ( EL), но това определено ми стана любимо лятно ухание
Жалко, че няма да мога да присъствам тялом на срещичката, но духом ще съм с вас

Е, привет от родна земя вече!   
Пет парфюма носих и две отливки, нооо само Amarige Mariage издържа геройски на ужасната влага и жега тази година на морето, както и на целия път на връщане на климатик. Врата и гърба са ми схванати, но уханието му не беше отвяно и още се носи около мен! 

ПП. Не мога да повярвам, че вече съм си у дома и съм си пред моя си компютър! Този път исках да се прибера, за разлика от други години, когато сме откарвали по повече от месец на морето.

Момичета, може ли да се оплача? Аз ще се оплача и да не може. Днес така ме ядоса една немка в немския форум, нараво се побърках! Щях да купувам един парфюм от нея, преведох парите и тя ми каза, че тъкмо е видяла, че имам две отрицателни мнения и не иска да ми го прати вече парфюма. Аз обясних, че съм превела парите, с една дума да не се притеснява, да го прати като пристигнат, а тя ми каза, че ще ми ги върне!  Така се засегнах! А двете отрицателни мнения за мен ги получих, когато си бях в България и се случиха бая кофти и лични преживявания, останах повече време там, защото се наложи и точно за двете отливки не съм мислила, които трябваше да плащам... Като се върнах вече се бяха оплакали от мен. Ама да не си помислите, че съм получила нещо и не съм го платила? Нищо не ми бяха пратили, и вече се бяха изказали отрицателно, та аз нищо не можех да направя. С една дума просто не се състоя уговорката. И сега заради въпросната важна дама, която не разменя с такива като мен, трябва да ходя до банката утре, да излизам от работа специално затова, за да стопирам превода! 

Не разбирам след като получи парите какъв е проблема да ти прати обещания парфюм....
Хора всякакви! 

Ренка,     , предлагам ти за некоректното отношение да друснеш на тази преморализирана фрау една черна точка на свой ред-да усети на гръб консеквенциите на отрицателните мнения .  

Рени,мното неприятно,но не се ядосвай!След като си й превела парите не виждам и аз какъв е проблема!
Явно е особнячка!
Аз искам да попитам-някой спомня ли си,че миналото лято се писа за Amour by Kenzo-че не са им пълни флаконите,
или в друг форум се бяха оплакали доста момичета,по това време беше май...

Ух, с ваша помощ ми мина. Аз отрицателно няма да се изказвам за немската пача, че съвсем ще внеса смут в подреденото немско общество.  Пък и съдбата беше благосклонна и ми прати два нови парфюма. 
Те тези буркани не са ли винаги леко по-празни, защото някой е направил бутилката по-голяма от нужното?

Жадорите не са до горе.
Кензото ми дойде пълно без  да бълбука.

Winter fairy ,точно за шишетата на  Amour by Kenzo ставаше въпрос,че не са пълни догоре като нови,а малко над 2/3,само че в козметичния форум.

Ето мъ и мени! Благодаря, че попита!

Тук съм си, все същата, снимам си ноктите, пия бяло винце и се опитвам да се разпиша във всички теми, които ме интересуват.
Няма море, няма почивка, на тръстиката само, ама и тръстика взе да няма, та... Но да не задълбавам в битовизми.
На парфюмния фронт - нищо ново. Ползвам си старите любови с удоволствие, пробвам нови понякога, а други, предоставени ми от любима парфюманка , чакам да захладнее, за да опитам с по-вдъхновено обоняние.
Ся, опитвайки да се сетя за конкретни неща, в главата ми настава адският хаос, но при една от обиколките си харесах О Демоазел /май не се пише така/ на Живанши, който някога низвергнах, а на рекламата му даже се присмях /е, така съм си аз, винаги /.
Пробвах и Еликсира на моята голяма любов, Миднайт Пойзън /пък за него колко имам да ви разказвам /, на кожа - ми не, не ме кефи така, както първообразът. Еликсирът е по-глух, по-затворен, по-прибран и срамежлив... не съм аз. Няма го онова острото от оригинала, по което припадам, и което ме довежда до състояние, близко до нирвана и множествен оргазъм. О, Боже, с него видях и чух Джеймс Хетфийлд и компания това лято, как да не го обожавам!
Хубав е, не мога да оспоря, и бих се поляла страхотно, ако някой ми го подари, но толкова.
И разни други пробвах и смърках при редките си парфюмни обиколки, но нищо не ме влюби в себе си. Старите ми мечти си стоят несбъднати, някои преговарям, други пренареждам, и така...
Сбъднах си само едно малко Хипноузче, което обаче се оказа не достатъчно натрапчиво и силно за дивата ми натура, поради което ми останаха само някакви 2 мл, които пазя за зор заман. Наистина, много го харесвам, но ми е слаб.
И други има, но друг път.

По повод анкетата, въпреки че не мога да гласувам вече, и въпреки че нямаше да наклоня везните особено, съм за една, обща, тема. Обичам да чета описанията на Pixie, ако и да са за парфюми, до които аз, най-вероятно, никога няма да се докосна, и щеше да ми е по-лесно да ги намирам. Съвсем егоистично постъпвам, нали.

И така... Здравейте!