Аси и Демир - Магията се повтаря - Тема 55

  • 29 600
  • 697
# 600

Първият сезон на филма е от 23 епизода, от които преведени с български субтитри са 21. Чакат се преводи на 22 и 23 епизоди. Peace

Чакат се ама нещо яко са зациклили!Изглежда,че преводачките им са спрели с превода и сега умуват как ще е през втория сезон.Щото нали са много"позитивно"настроени към всички и няма от кого да си поискат помощ NaughtyЖалко,че се стига до такива прерикания,ама такъв е живота-каквото на улицата ,това и във форума ThinkingА като чета другите теми-колко им е гот на хората и пишат в различни теми и пак се забавляват....
Момичета, групата която преведе и субтитрира тези 21 епизода е от форум www.asi-bg.com , а не "приятелките" от другата тема. За 22 епизод се чака само малка част за превод, но и преводачките почиват през лятото.
Ами с огромно уважение към момичетата, които са се заели с превода и субтитрите на ЛиН - сега и предни епизоди, но
истината е, че пишещите няколко дами в тема ЛиН намират на всичко и всички кусури.Включително се появиха техни пос-
тове, че преводите на последните епизоди били от ред да мине и т.н., което не е редно при положение, че нито могат да
превеждат, нито да слагат субтитри, а чакат всичко на готово, че и забележки към екипа имат накрая.
Кой ще се хване хем работа да върши, хем да им сърба попарата после.
Няма нужда повече да се заблуждават гледащите ЛиН, сред които съм и аз, но това е истината.
Дори и да се направят 22 и 23 епизод, което най-вероятно ще стане все пак, не се знае как ще е напред.

[/quote]
 
Бях длъжна да направя това уточнение, за да не остане някой с грешно впечатление. Никой от екипа засега не се е отказал да работи, но всичко е предпоследно.
Колкото до коментарите от съседната тема - нека си приказват каквото искат. Тя и лисицата като видяла, че гроздето е високо и не може да го достигне, казала че е кисело. Аз съм част от групата, която обработва ЛиН, но не влизам в онази тема и не се вълнувам какво пишат. В тази тема ми е приятно, макар и на балкона в повечето време, защото и моята най-силна любов е "Аси" и "Муратуба".
Изпитвам невероятно удоволствие да чета коментарите ви - весели, поетични и всякакви. Поздравявам ви всички и ви изпращам виртуални прегръдки. Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 601
Цитат
/За това мое изказване,май ще има напуснали София,не могат някой хора да живеят в един и същ град с такива като мен./ Както сме я покарали,ще има великото преселение на народите./
Joy Mr. Green Joy Joy
Таман ще се пооправи трафикът.  Laughing
Виж целия пост
# 602
geri iv  ние всички следим Пленителката,от другия се отказахме.Благодарим ти   bouquet
И от нас  Hug Hug Hug Hug newsm51
Виж целия пост
# 603
http://www.youtube.com/watch?v=rTXN2hl6Veg

Вижте от 4.22 как я придърпа,май не беше по сценарий,тя искаше да застане на друго място май  newsm78
Виж целия пост
# 604
Цитат
Момичета ето превода за отговорите на Туба от днес. Съжалявам за забавянето! Приятно четене!  

Здравейте на всички...

Както може би знаете, днес Туба беше онлайн, за да отговори на някои въпроси, зададени й от фенове. Опитах се да преведа тази серия от въпроси и отговори. Въпросите бяха много дълги и често се повтаряха. Изглежда Туба беше онлайн за около половин час и даде отговори на много малко въпроси. Така че съм превел/а въпросите според отговорите на Туба, вместо да превеждам целите параграфи. Надявам се да помогна (и още как).

Август 10, 2010

TB: Здравейте на всички, добре дошли...


В: Харесваш ли ролята си в Gönülçelen?

TB: Когато започвам някой проект, се опитвам да избера роля, на която ще се наслаждавам възможно най-много и от която ще получа най-много. Понеже вече обичам ролята си от самото начало, живея с тази любов до края... Освен това не съм човек, който прави нещо без да го обича или без да вярва в него.


В: Търсиш ли неща за себе си в Гугъл понякога?

TB: Да, разбира се понякога търся, защото не мога да следя всички новини/статии написани за мен. Затова влизам във фен сайтовете си понякога. Пиша отговори, но понякога те не излизат. Може би хората не вярват, че това наистина съм аз. Не е често, но от време на време следя сайтовете.


В: Много ще се радвам да те видя във филм отново. Имаш ли сигурни проекти?
Има ли конкретни Турски или чуждестранни режисьори, с които искаш да работиш?
Мислила ли си за театъра? Би ли разгледала оферта за роля в театъра?


TB: Засега нямам сигурни проекти. Тъй като сериала все още продължава, времето е ограничено. Не искам да се разкъсвам на две. Затова си давам почивка от участие във филми, докато сериалът приключи.
Разбира се има режисьори, с които искам да работя. Не искам да казвам имена, bно се надявам, че ще имам шанса да работя с тях.
Започнах да мисля за театъра миналата година. Може да помисля над това също след края на сериала.


В: Обичаш ли да четеш книги? Какви?

TB: Много обичам да чета. Това е нещо, от което никога не мога да се откажа. Чета различни книги. В една книга за мен са важни езикът, начина по който тече и за чуждестранните книги добрия турски превод.


В: Ще се занимавам с актьорско майсторство. В момента съм заек в гимназията, Радио-TV Секция. Мислиш ли че трябва да преследвам идеята си? Съжалявала ли си (за актьорството)?

TB: Не съм учила актьорство. Учила съм декор и костюми. Никога не съм съжалявала, че играя, дори сега. Още повече, ако не се занимавам с това, не знам какво бих правила...


В: Има ли предмети, думи, числа, дни или хора, които вярваш, че ти носят късмет?

TB: Не.


Q: Във филмовата версия на кой роман (Турски или чуждестранен) би искала да играеш главна роля?
Във телевизионна или филмова адаптация за живота на коя турска героиня би искала да участваш?

TB „Големите надежди” – Чарлз Дикенс
Cahide Sonku



В: Имаш много фенове. Ти си като начин на живот за нас. Понякога не можем да изразим чувствата си към теб; думите стават твърде прости. Чуваш думи за любов и възхищение постоянно. Това кара ли тези думи и тяхното значение да избледнява с времето?

TB: Любовта е нещо, което се изразява не само с думи, но и език на тялото, погледи и думи. Ако можеш да видиш всичко това, да ги почувстваш всички, тогава прекалено многото изрази на любов не карат чувството да бледнее. Благодаря…


В: Като твои фенове ни се иска да си общуваме с теб постоянно, искаме да ти изпращаме съобщения и да получаваме такива от теб. Имаш ли планове в тази насока? Като уебсайт например...

TB: Планирам да направя свой официален уебсайт възможно най-скоро.


В: Къде искаш да се видиш като актриса? Какви са целите ти? Мечтала ли си някога да си Холивудска звезда?

TB: Вместо да мисля за това, се опитвам да играя максимално добре. Животът ми дава разни неща и без това... За мен е важно да правиш всичко максимално добре.


TB: Скъпи приятели, бих искала да отговоря индивидуално а всеки въпрос, но сигурно ще са ми нужни 8-9 часа за това. В момента съм на снимачната площадка и за жалост нямам тази възможност. Трябва да се връщам на снимки. Искам да благодаря на всички ви, че бяхте тук. Надявам се да се срещнем така отново. Чао...
 
 
 
 
Виж целия пост
# 605

Нещо казахте за дружката Нургюлка,
тази сладка портокалена сладурка!
Да ви кажа под секрет,
макар да не ми дадете букет,
отиде да си повдигне балкона,
че избърса пода на салона!

 Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 606
18 + 3 + 25 =????? не мога да сметна,много е сложно. Ето и текста към задачата.  В момента   18 съфорумки са в темата за Аси и Демир,,плюс 3  скрити съфорумки и  24  гости . В задачката  се търси,,колко общо  са посетителите и колко гледат този сериал. Колко могат само да четат,и колко четат и пишат. Чакам отговор.  За верен отговор,ще се преминава веднага в следващата тема 56.
Виж целия пост
# 607
Стига сте стоели на балкона ,хайде всички тръгвайте за Сирия да търсите Аси и Асия,без тях никакво връщане.Аз ще ви чакам на границата и първа ще посрещна Демир ехаааааа. smile3525 newsm51 smile3525 newsm44 newsm44 newsm44 newsm68
Виж целия пост
# 608
http://fa-treiding.com/FA-TREIDING_files/page0006.htm

Това от мен за подсилване на балкона,ша ни претрепат някоя вечер  Joy Joy
И работниците от мен


И яденето от мен





Виж целия пост
# 609
Това е явно някакъв турски ресторант , защото и Джансел има снимки от там! Hug


И ти си била там Линка! Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 610
Любовта е нещо, което се изразява не само с думи, но и език на тялото, погледи и думи. Ако можеш да видиш всичко това, да ги почувстваш всички, тогава прекалено многото изрази на любов не карат чувството да бледнее. Благодаря…


 Ние ся на кой да вярваме,на очите си,на думите на Туба,на  твойте думи ли Мурате,на играта ти ли  newsm78 newsm78
Виж целия пост
# 611
Въх, Лин какво е това чудо бе мила ,тези да не са яли само ориз. newsm78  newsm78  newsm78
Виж целия пост
# 612
Евич  Joy Joy Joy
Наивче как ги не засякох и двете,па да ми се напълнят очите с Туба,па да гушна Бурчи,та да стискам,стискам..... Joy Joy
Виж целия пост
# 613
Тъй като Ринка е тамадата/Шефа/ на темите,сигурна съм,че я е подготвила перфектно.Ринка,благодаря ти и чакаме smile3501 txtloves
Виж целия пост
# 614
Момичета, а сещате ли се за романа на Ч.Дикенс. Има и американска екранизация на книгата. Казват, че е автобиографичен за Дикенс.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия