Мисля, че не ни беше предаден точно този разговор, от НОВА!
Много зле, Мамче!
Son bahar - Любов назаем - Тема 29
- Публикувана: 19 авг. 2010, 22:07 ч.
- Последно мнение: 30 авг. 2010, 12:39 ч.
# 735
24 авг. 2010, 23:01 ч.
Мисля, че не ни беше предаден точно този разговор, от НОВА!
Белл в какъв смисъл - по зле ли беше предаден или по-добре.
Права е!! Аз имам друга версия, за разговора!!!
Много зле, Мамче!
Виж целия пост
Мисля, че не ни беше предаден точно този разговор, от НОВА!
Много зле, Мамче!
# 736
24 авг. 2010, 23:02 ч.
После, идва ред...да си поговорим, за............той да си каже, болката...............и да му помогнем, ако можем! 
Ще го давам, докторица.....!!!
Виж целия пост
После, идва ред...да си поговорим, за............той да си каже, болката...............и да му помогнем, ако можем! Ще го давам, докторица.....!!! 
# 737
24 авг. 2010, 23:03 ч.
Виждате ли че за мезе има пъпеш - за мастиката.
Това е от ергенското парти на Галип
Аааааааааа,Мамче,нещо ни хвърляш в оркестъра!!!!
Какво ергенско парти?Нали гледам някакви непознати елементи на снимката.
Някъде двамата сте ходили на софричка и си траеш!
Ама пъпеша те издаде.
Сякаш не знаем че си пиеш мастиката с пъпеш?
Сега разбрахме,че и Галката си научила.
Ей Бонбонче, много набито око и много помниш джанъм - ама тайна не казвам
Виж целия пост
Виждате ли че за мезе има пъпеш - за мастиката.
Това е от ергенското парти на Галип
Аааааааааа,Мамче,нещо ни хвърляш в оркестъра!!!!
Какво ергенско парти?Нали гледам някакви непознати елементи на снимката.
Някъде двамата сте ходили на софричка и си траеш!
Ама пъпеша те издаде.
Сякаш не знаем че си пиеш мастиката с пъпеш?
Сега разбрахме,че и Галката си научила.
# 738
24 авг. 2010, 23:04 ч.
http://www.facebook.com/video/video.php?v=194235140650&ref=mf
това ми го прати капитан Летив
много красиво вижте извън темата е!!!!!
Виж целия пост
това ми го прати капитан Летив
много красиво вижте извън темата е!!!!!
# 740
24 авг. 2010, 23:06 ч.
Мисля, че не ни беше предаден точно този разговор, от НОВА!
Белл в какъв смисъл - по зле ли беше предаден или по-добре.
Права е!! Аз имам друга версия, за разговора!!!
Много зле, Мамче!
Ще погледна моите записки и ще питам, допълнително и ще ви кажа, утре! Моята, преразказана версия, даже е по-добра! Съжелявам, но е така! И на други места, доста им,.... куца превода! И то, на важни места, диалозите са много по-дълги, а те превеждат едно изречение, две! Немога да си го обясня, то така всичко излиза 
от контекста на кадрите!
Виж целия пост
Мисля, че не ни беше предаден точно този разговор, от НОВА!
от контекста на кадрите! 
# 743
24 авг. 2010, 23:11 ч.
Мисля, че не ни беше предаден точно този разговор, от НОВА!
Белл в какъв смисъл - по зле ли беше предаден или по-добре.
Права е!! Аз имам друга версия, за разговора!!!
Много зле, Мамче!
Ще погледна моите записки и ще питам, допълнително и ще ви кажа, утре! Моята, преразказана версия, даже е по-добра! Съжелявам, но е така! И на други места, доста им,.... куца превода! И то, на важни места, диалозите са много по-дълги, а те превеждат едно изречение, две! Немога да си го обясня, то така всичко излиза от контекста на кадрите!
Преди много време една друга приятелка ми превеждаше този разговор, но преводът и не е същия като на НОВА!
Виж целия пост
Мисля, че не ни беше предаден точно този разговор, от НОВА!
от контекста на кадрите! Преди много време една друга приятелка ми превеждаше този разговор, но преводът и не е същия като на НОВА!
# 745
24 авг. 2010, 23:14 ч.
от както започна филма не гласувате!!!!!
имат малко гласове
гласувайте!!!!!!!!!!!!!
Виж целия пост
имат малко гласове
гласувайте!!!!!!!!!!!!!
# 746
24 авг. 2010, 23:14 ч.
Бонбонче това е за теб. Твоята тай-любима сцена
Мамче, и ти много помниш!!!!!
Тенкюс!!!!
Виж целия пост
Бонбонче това е за теб. Твоята тай-любима сцена
Мамче, и ти много помниш!!!!!
Тенкюс!!!!
# 747
24 авг. 2010, 23:17 ч.
Мамче, и ти много помниш!!!!!
Тенкюс!!!!
Помня да. Ако трябва да сложиш моите най-любими сцени трябва да сложим целия сериал
Виж целия пост
Мамче, и ти много помниш!!!!!
Тенкюс!!!!
Помня да. Ако трябва да сложиш моите най-любими сцени трябва да сложим целия сериал
# 749
24 авг. 2010, 23:18 ч.
Мисля, че не ни беше предаден точно този разговор, от НОВА!
Белл в какъв смисъл - по зле ли беше предаден или по-добре.
Права е!! Аз имам друга версия, за разговора!!!
Много зле, Мамче!
Ще погледна моите записки и ще питам, допълнително и ще ви кажа, утре! Моята, преразказана версия, даже е по-добра! Съжелявам, но е така! И на други места, доста им,.... куца превода! И то, на важни места, диалозите са много по-дълги, а те превеждат едно изречение, две! Немога да си го обясня, то така всичко излиза от контекста на кадрите!
Преди много време една друга приятелка ми превеждаше този разговор, но преводът и не е същия като на НОВА!
Специално, този не е много труден за превод, поне на мен не ми беше, верно аз имам преразказани неща, записки и само диалозите съм ги минавала за по-сигурно, но не разбирам тази разлика в превода, те така се получава съвсем друго нещо..........чудна работа! Но определено си, права! Аз като забележа нещо, не смея да се обадя, защото все пак....100% гаранции, немога да дам, езика все пак ....не го говоря! Той е много, труден за изучаване се оказва!!!
Виж целия пост
Мисля, че не ни беше предаден точно този разговор, от НОВА!
от контекста на кадрите! Преди много време една друга приятелка ми превеждаше този разговор, но преводът и не е същия като на НОВА!
Препоръчани теми