Любов и наказание /Aşk ve Ceza/ - тема 22
- Публикувана: 9 септ. 2010, 23:16 ч.
- Последно мнение: 18 септ. 2010, 10:05 ч.
# 435
14 септ. 2010, 19:39 ч.
Мили момичета, дълбок поклон за труда Ви. В този толкова материален свят това което правите за нас незнаещите езика си е направо велико дело. Незнам колко хора биха направили това. Много много целувки 
Виж целия пост
# 436
14 септ. 2010, 19:43 ч.
Всичко съм подредила така, че уж никой да не ми пречи. Друг е въпроса, че никога не се получава така, както го мисля. Аз се размислих за този един ден, в който Саваш си "игра" на семейство. Какво ли му е било да знае, че това е само една илюзия, че лъжата на Ясемин е лъжа, но тя не създава пречки двамата да бъдат заедно. А неговите проблеми /не един и два/ са всъщност основните, за да не могат да са заедно. Той каза, че иска сина си до него и да не се разделят даже за минута. Поиска Ясемин да го вземе в Истанбул и тя го направи. Ясемин обаче заяви, че го иска в дома си, тоест да бъдат истинско семейство. Той е наясно, че не може да изпълни това. Добре, няма да живее в своята къща. Но ако отиде при Ясемин Чичек и мама Шахнур ще са му най-малкия проблем. Големият въпрос е как да опази сина си. Колко ли е тежко да знаеш, че за доста дълго време това ще ти е единственият щастлив ден.
Съни, и аз днес мислих по този въпрос и даже страшно много го съжалих Саваш в тази серия. Първо, че толкова късно научава че има дете - син! А как само я изигра тази серия - от научаването на истината до тръгването му от Бодрум с любимите му хора! Голям артист! Браво!
Но голямата истина предстои и той се чуди, как да я поднесе на любимата си жена!Не ми се мисли, а чакам с голямо, ама голямо нетърпение!
Виж целия пост
Всичко съм подредила така, че уж никой да не ми пречи. Друг е въпроса, че никога не се получава така, както го мисля. Аз се размислих за този един ден, в който Саваш си "игра" на семейство. Какво ли му е било да знае, че това е само една илюзия, че лъжата на Ясемин е лъжа, но тя не създава пречки двамата да бъдат заедно. А неговите проблеми /не един и два/ са всъщност основните, за да не могат да са заедно. Той каза, че иска сина си до него и да не се разделят даже за минута. Поиска Ясемин да го вземе в Истанбул и тя го направи. Ясемин обаче заяви, че го иска в дома си, тоест да бъдат истинско семейство. Той е наясно, че не може да изпълни това. Добре, няма да живее в своята къща. Но ако отиде при Ясемин Чичек и мама Шахнур ще са му най-малкия проблем. Големият въпрос е как да опази сина си. Колко ли е тежко да знаеш, че за доста дълго време това ще ти е единственият щастлив ден.
Съни, и аз днес мислих по този въпрос и даже страшно много го съжалих Саваш в тази серия. Първо, че толкова късно научава че има дете - син! А как само я изигра тази серия - от научаването на истината до тръгването му от Бодрум с любимите му хора! Голям артист! Браво!
Но голямата истина предстои и той се чуди, как да я поднесе на любимата си жена!Не ми се мисли, а чакам с голямо, ама голямо нетърпение!
# 437
14 септ. 2010, 19:58 ч.
Браво на страхотният екип преводачки!!!! Пожелавам им мого щастие и да дерзаят все така !!!!!!!!!
Гони,моята вечера е плодова с цел превантивни мерки! Пожелавам Ви прятно гледане на любимия
ни филм!!!!
Виж целия пост
Гони,моята вечера е плодова с цел превантивни мерки! Пожелавам Ви прятно гледане на любимия
ни филм!!!!
# 438
14 септ. 2010, 20:00 ч.
И аз се присъединявам към вас и чакам с нетърпение! 
Съни, права си - това за Саваш беше един безкрайно щастлив, но в същото време и много тежък ден! Когато не си изживял такова щастие не знаеш какво губиш и ти е много по-леко. Но след като си се потопил в него, болката от мисълта, че това за сега е само един мираж, сигурно е невероятна!
А защо така се губи BZ? Надявам се, че няма да ни лиши от безценния си превод в ефир!
Виж целия пост
Съни, права си - това за Саваш беше един безкрайно щастлив, но в същото време и много тежък ден! Когато не си изживял такова щастие не знаеш какво губиш и ти е много по-леко. Но след като си се потопил в него, болката от мисълта, че това за сега е само един мираж, сигурно е невероятна!
А защо така се губи BZ? Надявам се, че няма да ни лиши от безценния си превод в ефир!
# 439
14 септ. 2010, 20:01 ч.
Б Л А Г О Д А Р Я
Виж целия пост
Момичета, за да се случи това трябва да кажем и едно огромно БЛАГОДАРЯ и на Geryka1. Ако не беше тя, нямаше да се справя. Гери не само редактира това, което бях превела, и преведе това, което не бях. Тя го направи с желание. Помощта й е безценна, защото е помощ от приятел и то, когато имаш нужда. Тя не го направи заради мен, а заради вас. За да можем всички да гледаме серията с превод. Аз така й не успях да намеря думи, с които да й благодаря. Дано вие да го направите!
Разбира се, благодарности и за Али, която от доста време се грижи за превода, включително и за този епизод, въпреки че имаше много работа и други задължения, както и за Кеии, която сложи субтитрите и качи серията.
Разбира се, благодарности и за Али, която от доста време се грижи за превода, включително и за този епизод, въпреки че имаше много работа и други задължения, както и за Кеии, която сложи субтитрите и качи серията.
Б Л А Г О Д А Р Я
# 440
14 септ. 2010, 20:01 ч.
Браво, че си ги възпитала така - моите с плод и зарзават не се връзват! 
Виж целия пост
Браво на страхотният екип преводачки!!!! Пожелавам им мого щастие и да дерзаят все така !!!!!!!!!
Гони,моята вечера е плодова с цел превантивни мерки! Пожелавам Ви прятно гледане на любимия
ни филм!!!!
Гони,моята вечера е плодова с цел превантивни мерки! Пожелавам Ви прятно гледане на любимия
ни филм!!!!
Браво, че си ги възпитала така - моите с плод и зарзават не се връзват!
# 444
14 септ. 2010, 20:09 ч.
Добър вечер на всички и приятно гледане.
Много благодаря предварително на момичетата,които ще превеждат и качват
частите.
Ох свива ми се сърцето,като знам ,че Саваш трябва да каже истината .
Сигорно пак ще се скарат,а не ми се иска.
Виж целия пост
Много благодаря предварително на момичетата,които ще превеждат и качват
частите.
Ох свива ми се сърцето,като знам ,че Саваш трябва да каже истината .
Сигорно пак ще се скарат,а не ми се иска.
# 445
14 септ. 2010, 20:10 ч.
Добър вечер!
ЕЕЕЕЕЕх, при тази хубава картина , ако се справях и с езика !
Виж целия пост
ЕЕЕЕЕЕх, при тази хубава картина , ако се справях и с езика !
# 446
14 септ. 2010, 20:10 ч.
Eto me 
(izklyuchih , che nyama da davat dnes rezume na predishnata seriya ... vse oshte sam malko jet lagged ... 
)
Vecheryat ya, o. i s :
ya: e, e , kak e .. kaji neshto
s: prekarsno e
Ya: nyama nikakva sol, kak taka prekrasno
Виж целия пост
(izklyuchih , che nyama da davat dnes rezume na predishnata seriya ... vse oshte sam malko jet lagged ... )Vecheryat ya, o. i s :
ya: e, e , kak e .. kaji neshto
s: prekarsno e
Ya: nyama nikakva sol, kak taka prekrasno
е 
Препоръчани теми