Еркан Петеккайа в Öyle Bir Geçer Zaman ki - 1

http://www.youtube.com/watch?v=i9D1x2YERkM

Hail Yurtsever Cem Tuncer -- 'Човека който е написал музиката и на други известни филми вище повече тук трябва да чакате тя сама си почва и се въртят всички песни без да правите нищо!!!!!!!

http://www.nailyurtsever.com/

Кралице, не зная на кого ти прилича въпросната дама, но това е актрисата изпълняваща ролята на Джемиле. Да там където е с прибраната коса може би има някаква прилика с Александра Раева /така мисля че се казваше/, но Александра беше по нежна доколкото си спомням. Джемиле повече ми харесва от Айча Бингьол.За вас не зная как стои въпроса.  Въпрос на вкус.....

Епизод 2       серия 3           цялата - накратко

Разговора, между Джемиле и свекървата, продължава; Каролин и Али-телефонния им разговор; Разговора по време на вечерята със децата, без Али; разговор на Али и рибаря, приятелят му; как Осман, намира......писмото:

Значи, му каза...да я остави, така ли? А, той .....какво, отговори? Боже, че и чужденка, друга вяра е това, как ли е посмял да направи, такова нещо - се чуди, майка Хасефе! Дадох му ултиматум, майко, дръпнах чертата и му заявих, че ще трябва да я остави, друг начин, няма.......искал, развод........за да, посмее да ми говори за развод, значи нещата са много напреднали, майко, та той каза, че повече от година са заедно.....? Какво ще правя, незнам? И той, дали ще се откаже?
Не мисли, лоши работи.......Али, не е глупак, ще видиш.....не може да постъпи, така той..........няма да позволим, нали ти обясних! Внимателно и по-мъдро, трябва да подходим, ти се успокой и се опомни, малко.......излез, от тези лоши мисли и се стегни, аз ще поговоря с него, така ще му дръпна ушите, като едно време....мен не може да не послуша, аз съм му майка! Такива, ще му ги наговоря, че ще се опомни...спокойно! Той, не търпи да го притискат, като баща си....характер, същият е като него......лека, му пръст! Моят Али няма да ме опозори, няма да позволя.......само, гледай.....как ще го накарам, да се опомни, грешка е това, поправима, все още........ще почакаме, бавно и славно, както се казва в поговорката...!
Днес няма, май да стане да го видя, ще почакам...може да се прибере! Утре ще видя, как ще го намеря..........сигурно ще е на кораба.....ще разпитам! Остани за вечеря, с нас и после ще те изпратим, майко...........не, не но ще почакам още малко........ония, ще се притеснят, ако закъснея, толкова и ме няма на вечеря! Ще хукнат да ме търсят, да не разберат, че каквато е устата на Нериман, ще напълни ...махалата!
Кемал, след като съобщава, че Каролин го е търсила......Али се притесни и хуква..........към, кабините за разговори! Кемал се усмихва и познал, че тази Каролин, няма да е случайна ....работа........си говори, гледайки го, как бяга:"Направо хукна, като чу........има нещо в тази работа, братко............ще разберем, ще излезе нещо от това ти .....притеснение и вид, знаех си аз, че ти има нещо...........познавам те!"  и му подвиква, ще те изчакам, за да се приберем, заедно! Али, отговаря в движение, като бяга...недей ме чака, няма да се прибирам тази вечер, ще бъда на кораба.........имам, работа!
Али, вече и Каролин, разговаряха.......вероятно не е било нищо спешно, защото Али говореше:
Али: Защо, се обаждаш във фирмата Каролин за такова нещо, като не е било толкова спешно, притесних се.......?
Каролин: Да, но ти ми се ядоса и ми затвори  телефона, аз е исках да се разделим, скарани...!
Али: Няма нищо, такова...ти нямаш вина за нищо, проблема е в мен, че бях ядосан и ти с неразбирането , че искам още време...........ме ядоса, още повече......всички искат от мен да реша, не ми е лесно никак.....!
Каролин: Но, ти ме обичаш, нали? Защото, аз те обичам, много, Али!
Али: Разбира се че те обичам, това не променя този факт,че ми трябва време.....!
Каролин: Ние не се крием, нали? Толкова си далече? Кога ще се видим, кога тръгваш, оттам......ще оставате ли още?
Али: Не, разбира се...казах ти жена ми, вече знае........незнам, кога тръгваме, може би седмица още или повече...........незнам, още?
Каролин: Значи, няма да е скоро, липсваш ми .........и си там, при жена си........обичам те!
Али: И аз те обичам, да тук съм, но умът ми е при теб, и ти ми липсваш!
Каролин: Сега съм по-добре, довиждане..........любими!
Али: Дочуване, любов моя!
У дома на Али, го чакат..все още, Берен се обажда и ги кани вече да сядат, да вечерят, че е станало ужасно късно.........няма да си дойде, вероятно се обажда, Джемиле на ...седящата до нея, свекърва...........до, хайде вечеряйте и аз ще си тръгвам, че закъснях...много, ония са пощурели, от това къде съм се дянала! Изпращат се, отново я канят да вечеря с тях, но тя настоява............. и си тръгва!
След разговора с Каролин, вечерта Али, отива да види приятеля си, на лодката му, както се уговориха.......сутринта! Дава му подаръка, който му е донесъл...........нож! Рибаря, благодари......остър е, казва... пробвайки го  на дланта си.......ще реже, каквото е нужно да реже........като времето, времето и то е, като ножа ти, който си купил, приятелю......реже и  боли, но малко.... по........различно! Да, прав си..........какво е сравнението ти, само ......наистина!
Неможе, като времето да реже, времето...и  живота..........ти какво ще режеш, с него - пита, Али .........живота или рибата...........и в твоя живот са минали..... много ножове, братко!
Вечерят и в дома на Кемал! Изведнъж, той се сеща......за случката , днес! Имам новина за теб, Нериман! Майка му и другите, слушат............днес, имаше обаждане за Али, от чужбина......от някаква жена, чужденка...............Каролин, се казва...........ходих да го търся, защото го търсеше във фирмата, а той беше на кораба, днес ...цял ден, от сутринта! Като, слязох да му кажа и чу, че тази Каролин го е търсила, брат ми хукна, като вятър.............към телефоните! Има една работа, тука, мирише ми на нещо ...недобро............ще чуем, вероятно, скоро ..........сигурен съм! Госпожа Хасефе........гледа, изненадана.........и не знае какво да каже, и измърмори, че каква работа има Али на кораба, да не е станало, нещо.........че цял ден е бил, там! Става, след това и се оттегля, Кемал се хили и разбира, че майка му знае......нещо! Какво, става госпожо да не би да сте чули нещо, за тази му работа на сина ти, и къде стана...............имаме десерт, диня...още не си се нахранила, като .....друг път! Казва, това Кемал и всички злорадстват, става им весело и се хилят, след майка му!
Понеже е вечер, навсякъде ......вечерят! Джемиле и децата, също! Пак е тягостна обстановката и .......мълчат, отново! Малкото момче се обажда и пита:
Осман: Мамо, татко ...кога ще си дойде, нали каза, че още не е тръгнал, къде е........сега, че не си идва? И ти като мен си тъжна, когато го...няма? Виж, мамо......всичко си изядох, доволна ли си?
Джемил: Незнам, момчето ми.........излезе, сутринта още.........не знам, имал работа, каза.......! Не, не съм тъжна, защо? Я, ела при мен! Браво, на малкото ми ...момче, изял си е всичко, днес, да ме зарадва!
Берен: Слушай ме мене сега, татко ще закъснее, вероятно...........ти нали, помниш какво ми заръча, какво беше , то..........я си спомни, сутринта......аз какво ти обещах, че ще ти донеса, забрави ли?
Осман: Не, како.........донесе ли, ти си забравила, нали?
Берен: Я, да видим, дали ще си спомня............я, влез вътре и ми намери чантата, някъде вътре е.......като я намериш, отвори я...........вътре има, нещо за теб, май не съм .....сигурна, хайде ...отивай!
Радостта на Осман от това, че сестра му не е забравила.....за него, за обещаното,  ги развеселява и Берен, решава да засегне....болната тема......от предишната вечер!Като отдушник от мрачното им настроение, един изход от тягостното, мълчание..... Майко, другите са големи, вече ......ще ни кажеш ли, какво става с вас, с татко? Ние, чухме малко от кавгата ви, но незнаем......повече! Да, с известно...неудобство...отговаря Джемиле, не ме нападайте с въпросите си, знаете, че с баща ви си имаме, проблемите......и от преди, но този път е малко по-сложно, оставете ни да се разберем и тогава! Сега немога да говоря, още.......ще мине, всичко ще се оправи, вие само се успокойте, аз малко.....ние, малко ...прекалихме, този път..........казахме си, повече от друг път, извинявайте!
Осман, намерил захаросаната ябълка, целият... изпонамазан в лицето ги разсмива, отново! Вижте му лицето, ела тук ...му, говори Джемиле, но той и й шепне на ухото, сега ще ти се отблагодаря, затова, че толкова ме обичаш, ще ти нарисувам, нещо, но ще е ....тайна, не казвай, на другите.........добре, отговаря ...майка му! Берен, пита какво иска, малкия....но майката, отговаря...тайна, не казваме, така каза...момчето, изненада, щяло да бъде...за всички! Иди и си вземи листи, нали знаеш, къде са.......кутията ти....с онези моливи и другите ти рисунки.........му подвиква, Джемиле! Осман отива, влиза в тяхната стая, намира кутията, но вижда и скрина......... и от детско любопитство.... ...рови в него, намира на дъното, нещо като прегънат лист..........взема го и го крие в пазвата си......вероятно си помисли, че ще му послужи ......за творбите му, дето ще нарисува! Взема си и други листи и отива да се нарисува, нали обеща..........на майка си, ще изненада и другите! Затваря и вратата за по- сигурно, да не го безпокои.....никой!

Здравейте отново. Само да довърша коментара, който започнах сутринта.
При отсъствието на единия родител - доброволно, принудително или по задължение се къса семейната връзка от което страдат всички, но най много децата. Децата от всички възрасти имат вродена необходимост от контакт с двамата родители. Момчетата страдат най-много от липсата на контакти с бащите си. Бащите са изключително важни за момчетата да се научат да управляват своите емоции. Момчета растящи без баща изпитват чувство на неудоволетвореност и това чувство често води до анти социално поведение. Не е без значение и едно момче израстнало без баща какъв баща ще стане в бъдеще. И ето Мете - който доколкото усещам ще бъде втория ми любимец след Осман - поставя въпросите пред баща си. Пита къде е бащата, да го защити да го научи как да постъпи и си отговоря сам - няма те ти си в морето. При Берин въпроса стои по друг начин. Тя е по-голяма, може би вече е влюбена и като жена тя съчувства на майка си за това че е сама почти през цялата година, а когато баща й се завърне започват скандалите. Берин твърдо подкрепя Джемиле и доколкото аз усещам не изпитва обич към баща си. Не така стои въпроса с Айлин - тя е глезеното момиче на татко и на този етап нищо не й е повлияло да промени чувствата си. Осман като всяко малко момче обича баща си, но той не е обикновено малко момченце. Наложило му се е дори на тези години да разсъждава над много важни въпроси.
Само не разбрах, как стана така, че Осман отиде и взе писмото от раклата, прикри следите като постави нещата на същото място и взе писмото от Каролине и рисува на гърба му. Не е от липса на други листи, защото каките и баткото са все учащи се.

Здравейте Кралице, Теди. 
Тази вечер нета ми е ужасен, но се опитвам да участвам - демек записах се
Кралице, благодаря за превода и на тази сцена. Майката на Али изглежда е умна жена.

Теди, много истини има и в двата ти поста.

"Не е без значение и едно момче израстнало без баща какъв баща ще стане в бъдеще."

Чела съм, че когато момчетата растат без баща, възпитавани само от майките в последствие в живота си са много несигурни, чувстват се непълноценни като мъже.