Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl)

Султана и султанките!Все хубави!

красивите градини на Топ Капъ


 не знам кой е посадил лалетата   

изглед към Босфора

И аз се интересувам от Султана 

Това е интервюто от днес с Халит и Бергюзар. Който желае да заповяда да го гледа По късно ще го преведа и поместя тук.

http://www.youtube.com/watch?v=Y3mYkEYDpGE първа част

http://www.youtube.com/watch?v=bikgH_ihCDI втора част

Май само чалмата липсва, за да бъде приликата пълна.

simo66   

ЗДРАВЕЙТЕ
Топ Капъ  е приказно красив  Пенда   
Само че ,снимките ще са есен, зима, пролет - е, може и да хванем нещо от красотата на градините  
Лукреция      за пореден път ти благодаря, за интересните постове, много  ме зарадва и със стихотворението- той наш Халит си е и по тая част
Ани,  с нетърпение очаквам превода на интервюто   

Преводът на интервюто:

С Bergüzar

Reporter: Поздравления !

Bergüzar: Благодаря !

R: Сериалът е голям хит тук и съм сигурна че от сега нататък много момичета ще се кръщават шехерезада.

B: Благодаря !

R: Изненадани ли сте че шоуто има такъв успех ?

B: Не. Вече не сме защото в много страни вече имаше успех.

R: Аха...

B: ... Но това е първата ни среща с журналист от Хърватия. В много от страните ... всеки месец някой идва и ние даваме интервю... Да. Изненада е защото това е още една страна и толкова много хора... Доволна съм... много е приятно...


С Halit

Halit: Опитайте, но изсмучете сока ... е!

Reporter: Наистина е хубаво !

H: Така е !

R: хурма !

H: Да. Хурма.

R: Това турски плод ли е ?

H: Да. Значи ви харесва ? 

R: Да! Сладък е но здравословен.

H: Tова е за вас. (дава и на другите да опитат)

R: Трябва да се подготвя(обажда се по телефона)

H: Дайте аз да говоря (усмихва се)

R: ще се обадя на приятел... Тя е със свещеник и трябва да се обадя след 10-15 мин... Всяка една жена в Хърватия иска да се срещне с вас. Как се чуствате от този факт ?

H: Ами... това е заради Онур !

R: Да.

H: ... Трябва да кажа...Не очаквахме от този проект толкова много... слава и знаете какво, толкова много интерес към сериала... Ние се влюбихме в историята докато снимахме и знаехме че се справяме много добре. Но не сме мислили за такъв импакт. Така че това е приятна изненада след 2 години ... Не знам две или три... две години. Хубаво е че хора от други култури, други страни, харесват нашата работа... обичат я... така че усещането е много хубаво.

R: Какво прави "1001 нощи" специален ? Защото по телевизията показват много сериали от различни страни.

H: Това е много важен въпрос: какво една майка може да даде, какво би направила, какво би жертвалакогато се касае за живот и смърт на детето и.

R: Да.

H: Какво е най трудното нещо да се направи ? Това е въпросът. не искаме да се случва на нас но всеки би трябвало да се запита: Ако съм в такава ситуация какво бих направил ? Така че това е най-важното. И след всичко това, след тази черна нощ се ражда една любов. Tова е приказка.


С Bergüzar

Reporter: Вие, като жена в този сериал ви се плаща за да правите секс. Как хората в Турция реагираха на това ?

Bergüzar: Всички жени, всички майки, всички артистки започнаха да говорят за това. И те казваха: О, не бихме направили това но за мен беше различно. Имам син, който е болен от рак и аз трябваше да го направя в сериала. Аз съм само артистка. Това беше шехерезада а не Бергюзар. Но всички жени, всички хора започнаха да говорят: Мога да го направя, не мога да го направя... Направих голяма работа от това... но това е само шоу...

R: Разбира се. Но хората свързват шоуто с реалния живот.

B: Да. не ми беше лесно защото мисля че и в другите страни е така. всички си мислят докато гледат шоуто че е истина.

R: Да. Разбира се.

B: И си мислят че аз съм Sehrazat и правя това в истинския живот. Трудно беше защото бях само на 23-24 години.

R: Но сега сте майка. Ако някой ви направи такова предложение бихте ли приели ?

B: Задавали са ми този въпрос и преди и аз винаги отговарях с не.Seherazat направи това което трябваше. Но сега когато имам син, бих направила всичко за него. Така че отговорът ми е да.


С Halit

Reporter: Как смятате: до колко помогна за успеха на шоуто, за жените в Турция и Хърватия, че имахте романтична връзка с партньорката си?

Halit: Докато шоуто се излъчваше по телевизията в Турция, ситуацията не беше такава, знаете. Ние бяхме приятели. Ако въпросът ви е за връзката ни в действителния живот...

R: Да...

H: Говорихме за това в офиса преди 2-3 дена и ние мислим че това е като да ти се сбъднат мечтите. Получи се ... в изсвестен смисъл... да, това е като приказна която продължава в живота. Може би и в другите страни това оказва ефект върху хората.

R: Но в Хърватия, вупреки че знаем истината когато гледаме сериала все се питаме: оо, май това е знакът че са се влюбили. Всички така мислят и се питат.

H: И двамата имаме различни истории за момента когато сме се влюбили.Ние бяхме приятели в продължение на 6 години. Познавахме се добре. От време на време си говорихме за работата, за личния си живот, за проблемите си, бяхме много добри приятели. Беше много лесно да разговаряме помежду си. толкова много неща се случиха в живота ми по времето на 1001 нощи. Загубих 3 души от семейството си. Много близки хора.... И тогава нещо се случи... Животът ми се промени.

Следва.....

Анна, искам най-искрено да ти благодаря за превода на итервютата.


На всички, които пишат в темата, пожелавам един прекрасен есенен ден!

http://vbox7.com/play:01d907fb

МИСЛЯ, ЧЕ ЕСЕН ОТ ВИВАЛДИ Е ПОДХОДЯЩА ЗА ТЕМАТА!

Анна, за теб май гласи поговорката:
"Рано пиле, рано пей"

Всъщност пилето още не си е лягало  При мен е само 23:00 часа.

ДОБРО УТРО!ЖЕЛАЯ НА ВСИЧКИ ПРИЯТНИ И ПОЛЗОТВОРНИ ДЕН И СЕДМИЦА!

АНИ,  благодаря за всичко 

ЛУКРЕЦИЯ,благодаря,  и за музикалния поздрав.    

anna3com    Голямо благодаря за превода! 
Лек и успешен ден на всички!   

Я каква сладка приказка сте подхванали , а накъде без кафенце.
Хайде - черпя!