Любов и наказание /Aşk ve Ceza/ - тема 26

k@smet просто  ти не ми остави думи да изрека! Свивам си се в черупката си за да разсъждавам! Ще ти бъдем благодарни, ако по-често влизаш в темата с такива постов!!

не съм участвала в превода на последната серия и нямам заслуги

Aли, разбира се че имаш заслуги  Преведе ни и трейлъра и анонса. Ти си част от преводачките и без значение дали си участвала в даден епизод или не винаги имаш нашите благодарности и обич   

Али толкова много правиш за нас   

k@smet, много ти благодаря за разясненията. Ние сме толкова далеч от тия нрави, и слава Богу. Наистина борбата е много жестока м/у цивилизованите норми и закони на живот  и тези остарели, непонятни за нас обичаи и традиции. Страшно е да си помисли човек как се живее в тези отдалечени райони на Турция, какви закони управляват съдбите на хората. Още от самото начало беше ясно, че това не е филм само и единствено за любовта, че замисъла на филма е много по-дълбок, и целите, които са си поставили създателите, не са толкова елементарни. Дано все пак да покажат, че законите на държавата са по-силни от законите на аширетите. За това си мисля, че Ясемин няма да прибегне до същите прийоми, към които би прибегнала Шахнур, т.е., да използва помощта и силата на единия аширет, за да се справи с другия, за да запази детето си. Може би, ако действието се развиваше във Ван, точно такъв развой щяха да получат нещата. Но мисля, че  не напразно действието се прехвърли основно в Истанбул, основните персонажи също вече живеят там, където светската власт има по-голяма тежест и където законите на държавата са по-силни, поне така мисля. А ако стане така, както се предполага, че Ясето ще се омъжи за Явуз и с помощта на неговия аширет ще се пребори за сина си, то тогава излиза, че наистина държавата е безсилна и не може да защити по никакъв начин живота и сигурността на своите граждани, а ми се струва, че не това бихме искали да видим. Но не се знае какво готви новия сценарен екип.

Момичета, на вас, които имате сърдечността да споделите с нас познанията си и да ни радвате с възможността да гледаме и разбираме този хубав филм и то така бързо след излъчването, ОГРОМНА  БЛАГОДАРНОСТ!  На k@smet, sunny67 и shedi  за серията, на aleynam за анотацията на 30 епизод.
K@SMET, постът ти с разясненията за традициите в източните, а може би и в други части на Турция и на ислямския свят въобще, е чудесен. Той дава възможност за много размисли извън любовната история в ЛиН, която всъщност е само повод да ни разкажат за другите проблеми. Да си спомним едни думи на Севги от последните серии, че онзи свят е толкова различен от този, в който живеят те с Ясемин. Мисля, че Севги след като осъзна отношенията си с Бора става главният вестител и преводач на някои от посланията на филма.
Напоследък си мисля, че очакваме твърде много и твърде бързи решения от Саваш.  Твоите пояснения показват, че всъщност проблемите, пред които той се изправя не могат да се решат само с едно „не ме интересуват традициите”. Той все повече ми прилича на маг, чийто коронен номер е да се измъква от въжетата, с които е вързан, но тъй като някой не харесва успеха му, е направил малка промяна във възела и той, колкото повече движения прави за да се освободи, всъщност стяга примката.
Що се отнася до Явуз, вероятно в крайна сметка ще вървят към една и съща цел, но с доста противоречия и противоборства помежду си. В случая със смъртта на брат си той първоначално не показа съмнение в предложената от охраната (която според мен не бива да бъде оневинявана) версия. Освен това на няколко пъти с мек, но доста сигурен тон увери Чичек, че Балдарови ще трябва да свикнат с него. Аз харесвам изпълнителя на ролята, но навярно и този образ няма да бъде еднозначно положителен, а по-скоро доста портиворечив.
Интересно каква изненада ще ни поднесе очаквания нов персонаж, с когото Саваш разговаря като с приятел в трейлъра и споделя проблеми и опасения?
Увлякох се, но образите са богати, много нюансирани и предизвикват доста размисли.
Спокойна нощ на всички!

Али, ти може в конкретния случай и да не си превеждала, но това не е защото не си искала. Всички ние работим, имаме семейства и когато някой е зает, то ще му помогнем. Защото и ти ще помогнеш, както го и правиш. Поради тази причина и аз се присъединявам към благодарностите за теб! 

за кое и за кого слава богу? въпрос на лично мнение

Иначе... сериите от втори сезон (включително и 29) са вече качени в торент-канала НИТРОБГ, който след половин година отсъствие, май тръгна. Знам, че се качва в още няколко сайта, просто епизодите от първия сезон започваха със "специално за нитробг.орг, rip: krasimirem" и да бъдем лоялни към човека

k@smet      не можеш да си представиш какво щастие и КЪСМЕТ  е за нас да си имаме в твое лице още една Шехерезада  наред с bz    бъдете благословени, момичета 
настръхвам от това, което разказваш  , едно е да го прочетеш или видиш по тв, друго е да ти разкаже някой, близо до 'мястото на събитието' 
май ни чакат много тежки моменти  голямото 'наказание' тепърва предстои...

diziler  да те питам - ти очи имаш ли  кумите ли са ти малко, що ли 

Keii, извинявам се за пропуска си в предния пост. Изключително важно е когато един екип има организиран, точен, подреден обединител, който работи с любов и хъс.
 Сърдечно ти благодаря за това, за толкова важните за нас субтитри и за светкавичната информация за качените серии!

Пенде не съм много в час на събитията , но искренно ме разсмя  

Разбира се ,че е въпрос на лично мнение ,то си е изразено в поста на Хиацинт ,и  е добре обосновано  
И всеки гледащ сериала е на това мнение  
Трябва ли на всяка страница да ни се напомня ,че сериите са качени в нитрото ,нали  и екипа си  ги качва в тракери