Любов и наказание /Aşk ve Ceza/ - тема 26

Изразявам само моето лично мнение, а не това и на другите момичета, които превеждат - не съм го обсъждала с тях.
Винаги сме благодарни на някой, който оказва помощ. Но това, което правиш минава границите на доброто възпитание. А да ми натякваш, че в първия сезон е било еди как, пък минава пределите на моето търпение. Аз не превеждам за нитробг или за някой друг тракер. Правя го за себе си и за тези, които искат да се насладят на филма. А те не са от нитробг!  И за каква лоялност става въпрос тук? Винаги, когато е качвал този човек сме благодарили. Няма да продължавам, защото смятам себе си за възпитан човек! Но не продължавай и ти да се вихриш из темите по този начин, ако обичаш!

Не мога да разбера ,защо се карате на дизилер?
Нещо не можах да схвана .Не трябва ли да теглим от нитрото?
Обяснете ,за да не стане проблем.
Аз специално съм ползвала нитро.бг и ще продължа да го ползвам,
но ако трябва този сериал ще го гледам от друго място .
Да Ви кажа и това ,че от 16.00 до към 20.00ч. се струпват доста сериали  ,а тогава трябва и да сготвиш и да нахраниш домочадието, та съм много благодарна, когато някой ми пусне линк къде е качен даден сериал. 

Спомнете си ,когато 1001фен ни се кара ,за подобно нещо!
Защо да си разваляме настроението ,като довечера ще ни бъде
доста тежко.

ПРИВЕТ,МОМИЧЕТА!
 Първо искам да благодаря на момичета,които превеждат филма за нас .Поклон,дами за неуморния Ви труд и постоянство-сърдечно благодаря!
Сега ,ако може да запитам K@smet-казваш,че Шахнур има голяма власт,а майката на Чичек няма ли?Или това е защото,мъжът и още е жив?Реално погледнато и двете са съпуги на аги,ама колкото едната е зла ,властна и надменна,другата е толкова безлична ,свита и освен Явуз,май никой друг не я зачита/поне на мен така ми изглежда/.А и друго не мога да си обясня-защо Шахнур да има повече власт и авторитет от Саваш?!Добре,майка му е,ама не трябва ли да се подчинява и тя на агата?Ако ще му подронва авторитета,защо и беше да го задържа насила?Извинявайте,ама ако собствената ти майка ти оспорва решенията ,как се очаква да ги приемат останалите от семейството,да не говорим за аширета.Задавам въпроса към теб,K@smet,защото поста ти беше много разяснителен,но ако някой друг знае повече ,моля.Според мен Ханъм ага,както все изтъква,че се грижи  и мисли за хората си,би трябвало първо да помисли за утвърждаването на новия ага/все пак той е бил повече от 10 год.далеч от този свят,а и не той е бил подготвян за ага,затова сега и на двамата им е трудно  ''да мелят брашното заедно''-тя не успява да го манипулира както си иска,той от друга страна не успява да я ''озапти'' да не действа сама на своя глава/.
Колкото до Ахмет Моран-не ми се вярва да влезе в релси или да го загризе съвестта оттук нататък.Не мога да си представя къде ще се дене,как ще се озлоби,когато Явуз научи истината.А той ще я научи със сигурност,защото колкото и да не му се иска на АМ,синът му има уважението и обичтта на голяма част от аширета.Мисля,че разгръщането на образа на Явуз ще започне оттам и ще ни хареса повече и като човек,и като ага.
Новият директор Хакан- може  пък той да си хареса Чичек и да смъкне поне един товар от гърба на Саваш.

аширет и тьоре ,едно и също ли е?
Какви са хората там, избират ли се или са по наследство

Здравейте, дами!

Всички говорите как Шах. ще отвлече Омер, като научи за него . Аз пък много се страхувам от това което би направил АМ, когато научи, че очаквания наследник на Балдар съществува. И не е на Чичек......

Дори си мисля, че след като яда и първоначалния шок на Шахнур преминат, нейните тревоги ще бъдат точно от това - какво ще стане със сключеният мир с Моранови и какво биха могли да направят те на малкия Омер / мисля си че кръвта вода не става, даже и за коравосърдечната Шах./ А пък и как ли гледат в тези общности на извънбрачните деца? Дали това също няма да срине позициите на Саваш? И да направят нещата за него още по трудни?

Здравейте . Лек и усмихнат ден.

Не съм много веща но от това което ни писа Вз си спомням  ,че ашерет е рода , племето
 а тюрето е традицията , обичая . Дано да не бъркавм .

Али    благодаря за превода
Хакан и той със семейни проблеми  . Нещо не ми се вярва да се метне на Чичек и тя на него, ама да видим   много зависи и от това какво ще му сподели Саваш  

относно аширета и тьорето - от разясненията на момичетата останах с впечатление, че аширет е семейството, а тьоре - вековните традиции, които се спазват  

тук има статия - на немски   ама щом вече 'си превеждаме'   турския не вярвам немския да ни се опре  

http://de.wikipedia.org/wiki/A%C5%9Firet

от това излиза, че 'аширет' е семейството, което пък е част от клана  
друго- че аширетът е нестабилна структура, може да се премине от един аширет към друг   това ме озадачи
както и факта, че начело на аширета може да застане жена, ако лидерът умре без наследници   Случаят тук обаче не е такъв, затова на Шахнур и е нужен Саваш- за параван  

ЗДРАВЕЙТЕ МОМИЧЕТА!
Може би се повтарям,но благодаря на целия екип ,който ни
прави щастливи да гледаме този невероятен филм.
Наистина не познаваме традициите на наште съседи,и k@smet
е права,че филма е много повече от любовна драма.
А играта на актьорите е забележителна,дано до самия си край
ни изненадват.Няма да коментирам отделните образи,защото всеки по
своему е интересен,единствения ,койти ме отвращава е MEHMET.
Очаквам с нетърпение всеки следващ епизод,след АСИ това е новата ми страст.

Мале-е-е сериала май ще става още по инфарктен.Аз още съм под влияние на серията от миналата седмица.
Умът ми не го побира това,което ни показаха-как родител убива съзнателно детето си и после ни следа от покаяние,съжаление,религиозен страх от възмездие поне....
И като слушам как тази нация се е запътила към Европа,косата ми настръхва...
Представяте ли си за миг поне тези нрави да ги има у нас,традиции и др.хали-факси....

Пък сега се готвят и бебишока да взимат насилствено...  
Ами АМ ще му види сметката набързо щом Китка се оплаче на оная нещастница Къймет и тя бла-бла на таткото.

Али     Благодаря.

Ние очаквахме новия герой да помага на Саваш , да не се окаже , че Саваш ще трябва и на него да помага  

diziler, "Слава Богу" казвам аз, която съм родена и израснала в европейска България, а съм сигурна, че го казват всички българки, които гледат филма, както и много туркини в Турция, които са чужди на подобни обичаи. "Слава Богу" за това, че сме от различни географски ширини с героите от Ван, и че не сме принудени да живеем по закони, далеч от нашите представи за цивилизованото общество.

Колкото до лоялността към "човека", не знам някой от тази тема, който се занимава с преводи, да е поемал ангажимент към Нитробг и към krasimirem. Тези, които превеждаха първи сезон, изчезнаха от тук и не се интересуват дали има или няма преводи. Аз лично отдавна не ползвам този торент, след като ми беше отказан достъп до него по незнайни причини, а и преди това никога не съм успявала да сваля епизод на 100%. Има торенти, на които се качват преведените епизоди и те са посочени на 1 стр. на всяка тема, има човек, който се занимава с това, така че не виждам нужда от това настойчиво предлагане на торент, който не се ползва от повечето от нас.
На всички ни бяха дошли в повече  навикванията на преводачките на първи сезон, липсата на свободно време, оправданията с много ангажименти, обвиненията в неблагодарност и т.н. Сега нещата в темата са канализирани и няма нужда от външно вмешателство според мен.
И е крайно време да се спре с тази тема, аз лично повече няма да вземам отношение.

Пав, не се карам на дизилер. Нямам нищо против да се качват сериите. Против съм поведението, с което ми се натяква, че трябва да пише на сериите "специално за нитрбг" и че трябва да съм лоялна към някого, когото не познавам и нямам никакви отношения с него. Нищо лично към човека, който е качвал сериите през предния сезон. Освен това казах, че това е моето лично мнение, с което не ангажирам никой друг. Не работя за нитробг и няма как и да стане това. Колкото и малка да е ролята ми в преводаческия екип /той може дсъвсем спокойно да мине и без мен/, аз не желая да съм обвързана с някой тракер. Казах и го повтарям - правя това, както за сабе си така и за всички, които харесват сериала. Въпросът е в това да не се появява някой, който нищо не прави и да ми обяснява що е етика и има ли тя почва у нас и да ми нарежда какво трябва да правя. Отново подчертавам, че това е мое лично мнение.

`Е, sunny67 ,това исках да ми се каже ,да не направя някаква грешка.Просто не искам да се стигне до миналия сезон ,когато ме беше "страх" да не обидя по някой начин някоя от преводачките.
Моето мнение, не че ме питате, е : Ако  ме накарат да пиша специално за нитро.бг,никога няма да го напиша!Или си искате пари ,за да ги рекламирате

Съни твоята роля е доста голяма , защото ти и  кеии дадохте тласък за организацията на новия екип и разбира се Али която не ни изоставя за нищо и при никакви обстоятелства и късмет която се включи с пълна мощност . Имате прекрасна организация. Кеии качва сериите на четири  места сама  повече от достатъчно.

     

довечер ще видим биг-боса на Ванската мафия Бешир Ага  http://www.haberler.com/ask-ve-ceza-ya-surpriz-oyuncu-2323471-haberi/



на когото сервилничеше по телефона АМ
ако АМ нещо се скапе  в резултат на угризения (което никак не ми се вярва  ) ще си имаме нов 'злодей'