Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 2
- Публикувана: 7 ноем. 2010, 21:30 ч.
- Последно мнение: 13 дек. 2010, 23:33 ч.
# 570
24 ноем. 2010, 09:08 ч.
Тук ще викам пак Алекс на помощ да превежда 
Ivan Živković:
Prave zvezde nisu razmažene
Našeg reditelja oduševili su jednostavnost i profesionalizam Halita Ergenča i Bergizar Korel, glavnih protagonista popularne turske serije ‘Hiljadu i jedna noć’, s kojima je nedavno sarađivao na snimanju reklame u Hrvatskoj
Iako je magistrirao režiju na prestižnom Američkom filmskom institutu i imao poslovne ponude da tamo i radi, sudbina je htela da se reditelj Ivan Živković (40) vrati u Srbiju. Ovde je upoznao svoju lepšu polovinu i ostvario izuzetne poslovne uspehe ne samo u zemlji nego i u regionu. Reditelj filma “Hadersfild” i pomoćnik režisera na drugom delu filma i serijala “Montevideo, bog te video” oduševljen je saradnjom sa zvezdama turske serije “Hiljadu i jedna noć” Halitom Ergenčom i Bergizar Korel sa kojima je snimao reklame u Hrvatskoj.
- Halit Ergenč je pravi profesionalac, razume posao i nije nimalo razmažen uspehom, tako da je sa njim stvarno bilo zadovoljstvo družiti se - otkriva Ivan. - Bergizar je veoma talentovana i izuzetno šarmantna, pa kad se pojavi na setu, svi iz ekipe su kao pod blagom hipnozom, tako da je snimanje proteklo bez ikakvih problema. Naravno, da sve prođe u najboljem redu pobrinuli su se i Iva Balent i fenomenalni Kruno Serdar, sa kojim uživam da sarađujem.
Kako je bilo raditi sa izuzetno popularnim turskim glumačkim parom?
- Zapanjujuće jednostavno. Halit je na prvi sastanak, na kome je bilo trideset ljudi, u ogromnoj konferencijskoj sali “Agrokor” korporacije ušao, upoznao se sa svima i rekao: “Ja sedim pored reditelja”. I tako smo počeli druženje. On svoj veliki šarm iskusno i precizno koristi u svakodnevnoj komunikaciji, ali i u poslu.
Nastavak teksta Vam je dostupan u štampanom izdanju ...
Виж целия пост
Ivan Živković:
Prave zvezde nisu razmažene
Našeg reditelja oduševili su jednostavnost i profesionalizam Halita Ergenča i Bergizar Korel, glavnih protagonista popularne turske serije ‘Hiljadu i jedna noć’, s kojima je nedavno sarađivao na snimanju reklame u Hrvatskoj
Iako je magistrirao režiju na prestižnom Američkom filmskom institutu i imao poslovne ponude da tamo i radi, sudbina je htela da se reditelj Ivan Živković (40) vrati u Srbiju. Ovde je upoznao svoju lepšu polovinu i ostvario izuzetne poslovne uspehe ne samo u zemlji nego i u regionu. Reditelj filma “Hadersfild” i pomoćnik režisera na drugom delu filma i serijala “Montevideo, bog te video” oduševljen je saradnjom sa zvezdama turske serije “Hiljadu i jedna noć” Halitom Ergenčom i Bergizar Korel sa kojima je snimao reklame u Hrvatskoj.
- Halit Ergenč je pravi profesionalac, razume posao i nije nimalo razmažen uspehom, tako da je sa njim stvarno bilo zadovoljstvo družiti se - otkriva Ivan. - Bergizar je veoma talentovana i izuzetno šarmantna, pa kad se pojavi na setu, svi iz ekipe su kao pod blagom hipnozom, tako da je snimanje proteklo bez ikakvih problema. Naravno, da sve prođe u najboljem redu pobrinuli su se i Iva Balent i fenomenalni Kruno Serdar, sa kojim uživam da sarađujem.
Kako je bilo raditi sa izuzetno popularnim turskim glumačkim parom?
- Zapanjujuće jednostavno. Halit je na prvi sastanak, na kome je bilo trideset ljudi, u ogromnoj konferencijskoj sali “Agrokor” korporacije ušao, upoznao se sa svima i rekao: “Ja sedim pored reditelja”. I tako smo počeli druženje. On svoj veliki šarm iskusno i precizno koristi u svakodnevnoj komunikaciji, ali i u poslu.
Nastavak teksta Vam je dostupan u štampanom izdanju ...
# 571
24 ноем. 2010, 09:13 ч.
Аз съм Султанът на твоето сърце.
А ти си короната на моята глава.
Омаян съм от теб...
Ти си моят живот, ти си моя...
Стефи
На снимка видяхме историческия Сюлейман с чалма. Вероятно по късно Халит ще се появи и с друг"тоалет" , а може би тук все още не е султан 
Виж целия пост
А ти си короната на моята глава.
Омаян съм от теб...
Ти си моят живот, ти си моя...
Ani....не знам дали е колажnewsm78/ако е е много сполучлив/,но султана е наистина Великолепен!!Това не е типичната чалма ми се струва/малко прилича на Наполеонова шапка/. 
Стефи
На снимка видяхме историческия Сюлейман с чалма. Вероятно по късно Халит ще се появи и с друг"тоалет" , а може би тук все още не е султан
# 572
24 ноем. 2010, 09:49 ч.
Lilims...с чалма или не,султан или не -Халит си е Великолепен!!!
Виж целия пост
# 573
24 ноем. 2010, 09:58 ч.
Ани, много хубава снимка /или колаж/!
Така султанът /т.е. Халит/ ми изглежда много "по-великолепен", отколкото с онази смешна чалма!
Стиховете са много хубави, само дето още не занем на коя актриса точно ще ги шепне Халит!
С тези разнопосочни предварителни публикации и предположения ни направиха направо 
Да се надяваме скоро да се появят и други снимки от снимачната площадка, на които да присъства и Хурем, че да видим най-после и нейното лице!
След малко ще преведа, статията за режисьора на рекламния клип - този път те "отразих" навреме!
Виж целия пост
Така султанът /т.е. Халит/ ми изглежда много "по-великолепен", отколкото с онази смешна чалма!
Стиховете са много хубави, само дето още не занем на коя актриса точно ще ги шепне Халит!
С тези разнопосочни предварителни публикации и предположения ни направиха направо Да се надяваме скоро да се появят и други снимки от снимачната площадка, на които да присъства и Хурем, че да видим най-после и нейното лице!
След малко ще преведа, статията за режисьора на рекламния клип - този път те "отразих" навреме!
# 574
24 ноем. 2010, 11:13 ч.
Ето го и преводът
ИВАН ЖИВКОВИЧ
ИСТИНСКИТЕ ЗВЕЗДИ НЕ СА РАЗГЛЕЗЕНИ
„Насладих се на професионализма и лекотата, с която работят Халит Ергенч и Бергюзар Корел - актьорите, изпълняващи главните роли в „1001 нощ”, с които си сътрудничих неотдавна на снимките за реклама в Хърватия.”
Въпреки, че е завършил режисура в престижния Американски филмов институт и е имал бизнес предложения да остане да работи там, съдбата пожелава Иван Живкович /40 год./ да се върне в Сърбия. Той постига изключителни професионални успехи не само в родната си страна, но и в региона. Продуцентът и помощник режисьор на сериала „Montevideo, bog te video” е удоволетворен от работата си със звездите от „1001 нощ” Халит Ергенч и Бергюзар Корел, по време на снимките на рекламата в Хърватия.
- Халит Ергенч е истински професионалист, разбира си от работата и ни най-малко не е разглезен от успеха, така че общуването с него беше истинско удоволствие – споделя Иван Живкович – Бергюзар е много талантлива и изключително шармантна /чаровна/ и като се появи на снимачната площадка всички от екипа изпаднаха в някаква приятна хипноза, така че снимките преминаха без никакви проблеми. Разбира се, за това всичко да мине много гладко, се погрижиха и Ива Балент и феноменалният Круно Сердар /?/, с които е приятно да си сътрудничим.
? Какво е да се работи с тази изключително популярна турска двойка?
- Удивително лесно! На първата среща в огромната конферентна зала на Agrokor”, на която присъстваха тридесетина човека, Халит влезе, запозна се с всички и каза: „Аз сядам до шефа” – и така започна сътрудничеството ни. Своя невероятен чар той много успешно прилага както в ежедневните контакти, така и в работата.
Продължението на интервюто е на разположение в печатното издание…
Виж целия пост
ИВАН ЖИВКОВИЧ
ИСТИНСКИТЕ ЗВЕЗДИ НЕ СА РАЗГЛЕЗЕНИ
„Насладих се на професионализма и лекотата, с която работят Халит Ергенч и Бергюзар Корел - актьорите, изпълняващи главните роли в „1001 нощ”, с които си сътрудничих неотдавна на снимките за реклама в Хърватия.”
Въпреки, че е завършил режисура в престижния Американски филмов институт и е имал бизнес предложения да остане да работи там, съдбата пожелава Иван Живкович /40 год./ да се върне в Сърбия. Той постига изключителни професионални успехи не само в родната си страна, но и в региона. Продуцентът и помощник режисьор на сериала „Montevideo, bog te video” е удоволетворен от работата си със звездите от „1001 нощ” Халит Ергенч и Бергюзар Корел, по време на снимките на рекламата в Хърватия.
- Халит Ергенч е истински професионалист, разбира си от работата и ни най-малко не е разглезен от успеха, така че общуването с него беше истинско удоволствие – споделя Иван Живкович – Бергюзар е много талантлива и изключително шармантна /чаровна/ и като се появи на снимачната площадка всички от екипа изпаднаха в някаква приятна хипноза, така че снимките преминаха без никакви проблеми. Разбира се, за това всичко да мине много гладко, се погрижиха и Ива Балент и феноменалният Круно Сердар /?/, с които е приятно да си сътрудничим.
? Какво е да се работи с тази изключително популярна турска двойка?
- Удивително лесно! На първата среща в огромната конферентна зала на Agrokor”, на която присъстваха тридесетина човека, Халит влезе, запозна се с всички и каза: „Аз сядам до шефа” – и така започна сътрудничеството ни. Своя невероятен чар той много успешно прилага както в ежедневните контакти, така и в работата.
Продължението на интервюто е на разположение в печатното издание…
# 576
24 ноем. 2010, 15:00 ч.
Алекс, благодарности относно превода 
Явно всеки който се докосне отблизо до магията на двойката Халит-Бергюзар остава запленен от тях. Искрено се радвам че са се открили един за друг и най вече че са намерили кураж да бъдат заедно въпреки препятствията по пътя си.
Виж целия пост
Явно всеки който се докосне отблизо до магията на двойката Халит-Бергюзар остава запленен от тях. Искрено се радвам че са се открили един за друг и най вече че са намерили кураж да бъдат заедно въпреки препятствията по пътя си.
# 577
25 ноем. 2010, 01:53 ч.
Снимката е прекрасна ,благодаря Ани
Мари Севи Алекс и Пенда и на вас за новинките и превода
Дано по скоро се запознаем със султана
Явно няма да е и ноември ,че той почти мина
Виж целия пост
Мари Севи Алекс и Пенда и на вас за новинките и превода
Дано по скоро се запознаем със султана
Явно няма да е и ноември ,че той почти мина
# 578
25 ноем. 2010, 03:01 ч.
/ 25 Kasım 2010, Perşembe
Çeşme’de “Bitmeyen Şarkı” projesinde oynayan Bergüzar Korel, eşi Halit Ergenç’in İstanbul’da “Muhteşem Yüzyıl” dizisine başlamasıyla sıkıntılı bir dönem yaşıyordu.
Eşi İstanbul’dayken aklının sürekli onda kalacağını belirten Korel, dizinin yapımcısı Faruk Turgut’un seti İstanbul’a taşımaya karar vermesiyle rahat bir nefes aldı. Korel’in senaryosunu Meral Okay’ın yazdığı “Muhteşem Yüzyıl”da eşinin bol bol öpüşme ve yatak sahnesinde oynayacak olmasının da sıkıntısını yaşadığı biliniyor. Kanuni’yi canlandıran Ergenç, Almanya’dan gelen bir Türk oyuncunun oynadığı Hürrem’in yanı sıra sarayın güzel kadınlarıyla da yakınlaşacak. Korel’in, yılbaşıyla beraber eşinin yanında İstanbul’da olacağı için keyfi yerine geldi.
Виж целия пост
/ 25 Kasım 2010, PerşembeBergüzar Korel rahat nefes aldı
Çeşme’de “Bitmeyen Şarkı” projesinde oynayan Bergüzar Korel, eşi Halit Ergenç’in İstanbul’da “Muhteşem Yüzyıl” dizisine başlamasıyla sıkıntılı bir dönem yaşıyordu.
Eşi İstanbul’dayken aklının sürekli onda kalacağını belirten Korel, dizinin yapımcısı Faruk Turgut’un seti İstanbul’a taşımaya karar vermesiyle rahat bir nefes aldı. Korel’in senaryosunu Meral Okay’ın yazdığı “Muhteşem Yüzyıl”da eşinin bol bol öpüşme ve yatak sahnesinde oynayacak olmasının da sıkıntısını yaşadığı biliniyor. Kanuni’yi canlandıran Ergenç, Almanya’dan gelen bir Türk oyuncunun oynadığı Hürrem’in yanı sıra sarayın güzel kadınlarıyla da yakınlaşacak. Korel’in, yılbaşıyla beraber eşinin yanında İstanbul’da olacağı için keyfi yerine geldi.
# 580
25 ноем. 2010, 07:34 ч.
Чаровник е голям. Да му се не види, неможем ли го поканим у нази, та да му се порадваме кат хората. 
Виж целия пост
# 581
25 ноем. 2010, 10:26 ч.
Здравейте
Много новинки за два-три дена и то хубави,приятни....
Като чета да това как приеха Халит и Берг в Гърция и Хърватия се срамувам и ядосвам всеки път,заради нашето "уж" посрещане...
Ей не мога да го забравя тоя срам и това си е... но както и да е .....
Ние си ги обичаме и те го заслужават в най-голяма степен! Я Надето как ни отсрами.Възхищавам й се на куража,а още повече на финеса, който е проявила към Халит и Берг като им се е възхищавала и радвала от разстояние,показвайки възпитание и уважение.
Прекрасни снимки отново,но кога,кога....
Виж целия пост
Много новинки за два-три дена и то хубави,приятни....
Като чета да това как приеха Халит и Берг в Гърция и Хърватия се срамувам и ядосвам всеки път,заради нашето "уж" посрещане...
Ей не мога да го забравя тоя срам и това си е... но както и да е .....
Ние си ги обичаме и те го заслужават в най-голяма степен! Я Надето как ни отсрами.Възхищавам й се на куража,а още повече на финеса, който е проявила към Халит и Берг като им се е възхищавала и радвала от разстояние,показвайки възпитание и уважение.
Прекрасни снимки отново,но кога,кога....
# 582
25 ноем. 2010, 16:26 ч.
Виж целия пост
Miki, thank you so much for sharing your beautiful collage with us
Днес в Америка е един голям празник: Денят на благодарността. Този ден по значимост е толкова важен колкото и Коледа. А утре е денят в който магазините правят невероятни намаления и хората приключват с коледното си пазаруване на този ден.
За това искам да използвам случая и да изкажа своите благодарности на всички които ме подкрепиха в тази тема, допринасят с материал или просто ни посещават и четат. Без вас всички тази тема не би съществувала и затова още веднъж приемете благодарностите ми. А тази традиционна за празника трапеза е за всички вас
Днес в Америка е един голям празник: Денят на благодарността. Този ден по значимост е толкова важен колкото и Коледа. А утре е денят в който магазините правят невероятни намаления и хората приключват с коледното си пазаруване на този ден.
За това искам да използвам случая и да изкажа своите благодарности на всички които ме подкрепиха в тази тема, допринасят с материал или просто ни посещават и четат. Без вас всички тази тема не би съществувала и затова още веднъж приемете благодарностите ми. А тази традиционна за празника трапеза е за всички вас
# 583
25 ноем. 2010, 16:47 ч.
Ани благодаря за трапезата Благодаря и за уютната тема ,благодаря и на всички съфорумки за споделеното време Бъдете живи и здрави !
Виж целия пост
Благодаря и за уютната тема ,благодаря и на всички съфорумки за споделеното време Бъдете живи и здрави !
# 584
25 ноем. 2010, 16:53 ч.
АНИ ...ЧЕСТИТ ПРАЗНИК НА БЛАГОДАРНОСТТА!!
ПОЖЕЛАВАМ ТИ ПРИЯТНО ИЗКАРВАНЕ НА ТОЗИ ПРЕКРАСЕН ДЕН И ТИ БЛАГОДАРЯ ЗА ТВОЯ ПРИНОС В ТЕМАТА ДА БЪДЕМ ИНФОРМИРАНИ ЗА ВСИЧКО НОВО ПОКРАЙ НАШИТЕ ЛЮБИМЦИ!! 
Виж целия пост
ПОЖЕЛАВАМ ТИ ПРИЯТНО ИЗКАРВАНЕ НА ТОЗИ ПРЕКРАСЕН ДЕН И ТИ БЛАГОДАРЯ ЗА ТВОЯ ПРИНОС В ТЕМАТА ДА БЪДЕМ ИНФОРМИРАНИ ЗА ВСИЧКО НОВО ПОКРАЙ НАШИТЕ ЛЮБИМЦИ!!
Препоръчани теми