След "1001 нощи" - Приказката прелива в една "Безкрайна песен" - 151 (10)

Публикувана: 11 ноем. 2010, 13:16 ч.

Последно мнение: 25 ноем. 2010, 07:32 ч.

40 215

723

asha - Регистриран

# 331 16 ноем. 2010, 08:38 ч.

Добро утро! Хубав и спорен вторник!

Наде, толкова увлекателно разказваш! Така мило си описала тази среща, всичко друго след време ще избледнее/ имам предвид патилата ви/, но докосването до Халит - ще остане като много свиден спомен завинаги. И аз си мисля, че на живо всичко е по-истинско - топлината в очите, позата на тялото, изражението на лицето, виждаш цялото излъчване на човека и усещаш моментално харизмата, ако я има! Благодаря ти, за споделеното - то е толкова съкровено! С нетърпение очакваме продължението! Hug

Виж целия пост

# 339 16 ноем. 2010, 10:16 ч.

Цитат на: bab4i в пн, 15 ное 2010, 02:17

Здравейте, момичета!
Не съм писала досега в темата ви, въпреки, че съм почитателка, както на "1001 нощ", така и на Берг и Халит.
Тъй като оттук дойде тази статия в другата тема, си позволявам да сложа превода, който направих, и при вас. Надявам се да не се сърдите за нахлуването ми в чудесната ви тема!

АЗ СЪМ ЕДИН ТВЪРДОГЛАВ БАЛКАНЕЦ

Онур Аксал, един от главните герои в „1001 нощ” е мъж, за който мечтае всяка жена. Освен, че е един успешен бизнесмен, каквито има безброй, той е и нежен, романтичен, надежден, грижовен, верен, на него може да се разчита във всяка една ситуация, с него можете да се чувствате сигурно, което всички жени, в края на краищата търсят. Олицетворява го Халит Ергенч, 40-годишен турски актьор, който има много прилики с Онур. Свързва ги и любовта към една и съща жена- Шехерезада, пресъздадена от актрисата Бергюзар Корел. Съдбата е пожелала тази актьорска двойка да се влюби и закълне във вечна любов, снимайки наистина една от най-големите любовни истории на турската ТV сцена. Тази история им донесе такава слава извън границите на Турция, каквато никой не е сънувал.
- Преди всичко, бих искал да пожелая всичко най-добро на вас – нашата публика в Сараево и цяла Босна и Херцеговина! Изобщо не сме предполагали, че нашият сериал може да постигне такъв успех. Беше голяма изненада за нас и ние сме много щастливи от това. Факт е, че през всичките тези години, не семе знаели много за изкуството в близките до нас държави, но се надявам, че това бързо ще се промени. След успеха на „1001 нощ” вярвам, че качеството при създаването на турските сериали ще бъде оценено и в други европейски страни.
? Били ли сте някога в някоя друга страна, в която се показва в момента „1001 нощ” и бихте ли желали да бъдете?
- За съжаление не съм бил! Надявам се най-напред да дойда в Босна. /Но все пак първо отиде в Загреб и може би затова там го питаха ще отиде ли все пак и в Сараево/
? Вашата баба е от Балканите /Албания/. Има ли нещо във външността , характера Ви, което да е типично за Балканите?
- Може би светлите очи и коса – това не е типично за Турция. Също така и един на друг в семейството си казваме, че сме упорити като албанци.
? В сериала „1001 нощ” имате чудесно приятелство с Керем. Приятели ли сте с актьора и в частния живот?
- Не сме, но често се срещаме на едни и същи събития и винаги много хубаво си говорим и се смеем заедно. Иначе не съм се сприятелил с хората, с които снимахме.
? Какво мислите за любовта между Шехерезада и Онур? Възможна ли е такава любов и в истинския живот, при която хора, преминали през толкова проблеми и изкушения, въпреки всичко да останат заедно?
- Разбира се, че е възможно! Истинската любов съществува. Любовта е любов, устоява въпреки всичко, което е срещу нея и иска да я унищожи. Затова я наричаме любов…
? Бергюзар казва, че сте й предложили брак по много романтичен начин – коленичили сте пред нея и сте й заявили, че й поднасяте сърцето си. Дали тя очаква и в бъдеще такива романтични изненади?
- Разбира се! Аз обичам да го правя, а тя се радва на романтиката. Освен това, от време на време и тя ми поднася подобни изненади.
? Какво най-много ви допада в Бергюзар?
- Тя е чудесен човек, притежава много хубави качества и ми е трудно да отлича някое от тях. Все пак, в последно време тя заблестя като майка. Мисля, че в тази си роля тя просто е прекрасна! Всички други нейни качества са несравними с това.
? Как разбрахте, че тя е истинската жена за вас?
- Не мога да опиша това усещане. Просто го знаех…
? Беше ли ви трудно да играете заедно и бихте ли искали да се повтори?
- Не беше трудно. Ние и двамата сме професионалисти и в работата лесно се напасваме. Бихме играли отново заедно, но, ако и двамата ни заинтригува някой проект.
? Бергюзар казва, че и Вие сте напълнял покрай нейната бременност. Как се отнасяхте към това, бяхте ли притеснени, внимавахте ли или се отпускахте?
- Да, качих няколко килограма по време на бременността. През всичко минахме заедно, но все пак тя беше бременна и тя ражда. През тези 9 мес. Съм се опитвал да я накарам да е спокойна, да се чувства добре и да й е възможно най-леко. Така сме чакали с нетърпение и двамата раждането на нашето дете.
? Присъствахте ли на раждането и как се чувствахте в този момент?
- Бях с Бергюзар през цялото време до идването на Али на бял свят. Само по този начин можех донякъде да я облекча, да й бъда подкрепа. Трудно ми е да опиша как съм се чувствал тогава, беше много емоционално. Най-вече се възхищавах на нея и на сина ни.
? Обичате ли да си играете със сина си, сменяте ли му памперсите, храните ли го, водите ли го на разходка?
- Обичам да прекарвам времето си с него, това са скъпоценни мигове, в които си играем, пеем, приспивам го, в които се променя… Бащинството ми харесва…
? На кого прилича Али – на Вас или на съпругата Ви?
- Променя се. Когато се роди, бях убеден, че прилича на мен. От известно време започна да ми заприличва на Бергюзар… Мисля, че сега прилича по малко и на двамата, но вече има и други, свои черти.
? Радва ли ви славата, която имате Вие и Вашата съпруга? Имало ли е случаи, в които сте искали да не Ви разпознаят?
- Опитваме се да се радваме на славата, но и на нашето лично щастие. Ако трябва да пътуваме някъде в чужбина, първо обмисляме колко сме познати там, тъй като наистина предпочитаме да бъдем сами, да прекарваме времето си заедно и никой да не ни притеснява.
? Хубаво ли е да се живее в Истанбул? Кои са неговите предимства и недостатъци?
- Обичам Истанбул с всички негови предимства и недостатъци. Фестивали, концерти, изложби и много други събития, всички тези позитивни хубави неща ми харесват. О другата страна е начинът на живот в големия метрополис – всеки някъде тича, работи, съобразяваш се с трафика, всичко това може да бъде доста напрегнато и уморително. Затова не излизам много навън, освен ако не се налага. Предпочитам да оставам в къщи със семейството си.
? В „1001 нощ” можем да видим модерна Турция, но и страна, която почита традициите, възрастните хора, обичаите…Живеете ли и вие по този начин?
- Живеем модерен, но в същото време и традиционен живот. Нашите родствени връзки са доста силни. Ние сме същите като нашите родители преди няколко години.
? Въпреки това, един ден сте си стегнали куфарите и сте заминали за Ню Йорк. Как Ви хареса животът в град, съвсем различен от Истанбул?
- Животът там е същият, като в Истанбул – има своите възходи и падения, но не трябва да се предавате. Радвах се на Ню Йорк такъв, какъвто е. Но, все пак, Истанбул е незаменим, невероятен е!
? Вярно ли е, че в Ню Йорк сте работили като сервитьор?
- Да, работил съм като сервитьор и барман. Беше трудно, тъй като съм актьор, но в същото време и забавно. Това беше съвсем ново занимание за мен. Заплатата, която получавах в театъра не беше голяма и се налагаше да работя допълнително, за да мога да преживявам. А и беше по-лесно да станеш сервитьор, отколкото актьор.
? Успяхте ли да реализирате Вашата американска мечта? Колко актьори от Турция или от други страни могат да успеят в Холивуд?
- Не съм постигнал американската си мечта в истинския смисъл. Мога да кажа, че съм изпълнил очакванията си и съм се върнал доволен у дома.
? Завършили сте университета „Mimar Sinan”, факултета за оперета и мюзикъл, и обичате да пеете. Мислили ли сте някога за музиката като за своя професия?
- Играл съм и съм пял в много музикални театри. Сега съм само актьор и това ми харесва. Но никога не се знае какво може да се случи във времето. Ако дойде добро предложение да пея – защо не?
? Какви роли харесвате?
- Различни, аз съм актьор и ролите си ги избирам според сценария.
? Вашият баща също е актьор. Бил ли сте горд от неговата кариера и обратното?
- Баща ми има свой собствен начин на живот. Бил е много креативен и талантлив. Направил е всичко най-добро в своя бранш, а и за нас. Щастлив съм, че имам такъв баща. Дори и сега мога да науча нещо от него.
? Учил сте корабостроене. Защо сте се отказали от него? Имате ли лодка и харесва ли Ви да плувате?
- Учих корабостроене под влияние на родителите си. За щастие, бързо разбрах, че тази работа не е за мен и се отказах. Не исках да се занимавам с това, то не беше онова, което съм желал. Едни от нещата, които най-много харесвам са морето и гмуркането, но корабостроенето не е за мен. За жалост нямам лодка.
? Имате ли някакво хоби и имате ли изобщо време за такова нещо?
- Обичам природата и пътешествията. Обичам да се гмуркам. Под водата съм много спокоен и свободен. Обичам да работя и от това зависи и моето свободно време. Когато го имам, често правя неща, които също са свързани с работата: слушам музика и гледам филми /но не е гледал „Гордост и предразсъдъци” и г-н Дарси – голям пропуск!/ Откакто се роди Али, през свободното си време съм най-вече с него. Струва ми се, че дългите пътувания ще са отложени за известно време заради него.
? Ще се появите ли скоро в някой нов сериал? Харесва ли Ви да играете в него и гледате ли после филмите си?
- През лятото завърших снимките на филм, който скоро ще се появи по кината. Вече има и сериал, в който ще играя следващия сезон. Играя ролята на султан Сюлейман Великолепни. Дълго чаках за този проект и съм много развълнуван, че ще изпълня тази роля. Гледам всички свои проекти, критикувам се, старая се да разбера къде съм сгрешил, за да не го допускам в бъдеще. Все пак, на мен не ми е забавно да се гледам на телевизора, както е това за Вас, предполагам.

Надявам се да съм била полезна! Grinning

Поздравления и от мен за nadejda2639 за завидния приключенски дух, който притежават тя и приятелката й, и за безценното качство да не се отказваш от мечтите си, въпреки трудностите и битовизмите! Hug

Пожелавам ви прекрасен и усмихнат есенен ден, а на празнуващите - Честит празник! Heart Eyes

Виж целия пост