След "1001 нощи" - Приказката прелива в една "Безкрайна песен" - 151 (10)

Наде, в този колаж има толкова живот, настроение и младост! Дано Халит и Берг бъдат  винаги щастливи, заедно, с вечно млади сърца, да имат много поводи да се радват на живота си и на това, което са създали - дом, семейство, Али, роли, приятелства!

Фрешче, благодаря ти за всички снимки на Халит. Тези чернобелите много ми харесаха!

    Месечина,много благодаря за рекламата.          
           
                            .

ЗА ВСИЧКИ НЕЩО СЛАДИЧКО И ОБОДРЯВАЩО,КОЕТО ДА НИ  СЪБЕРЕ И ПОМИСЛИМ ЗА  ФЕРИ,КАКВО ЛИ И ПРЕДСТОИ

Наде,колажът е прекрасен! 

       
Fresh , Наде        

Наде, ти си пълна с изненади. Много хубав колаж си направила. Браво.
Много благодаря, че го сподели с нас.

BERGÜZAR KOREL "Şimdi düşünüyorum da, hayatımın en mutlu bayramları, onunla, yani babamla geçenler olmuş. Bu bayram hüzünlüyüm. Hep babam geliyor aklıma. Bayram sabahı mezarına gideceğim, dua edeceğim. Beni Boğaz'da gezdirdiği bir bayramı hatırlıyorum. Güneşli bir gündü ve sonra tekneye binmiştik. O günün kokusu bile başkaydı."

Здравейте, момичета!

Още една статия за Берг и Халит в сп. "AZRA", която добрите ни румънски приятелки са открили.


MIKI23, SIMO66 - TANK YOU!      


ОТ СЕРИАЛА ДО РЕАЛНИЯ ЖИВОТ

Когато гледаме един сериал си представяме главните герои, като че ли са  в истинския живот. Представяме си ги в живота, който ни поднасят чрез сценария на сериала. Но, когато става въпрос за „1001 нощ”, сценарият не се различава много от реалния живот.


ЛЮБОВ ОТ СТУДЕНТСКИТЕ ГОДИНИ

„Да, влюбена съм в Халит!” – казва изпълнителката на главната роля в „1001 нощ” Бергюзар Корел. През 2008 год. тя потвърди своята любов към изпълнителя на главната роля в същия сериал Халит Ергенч. Професионализмът на актьора със сигурност оказва влияние върху това как ние преживяваме изиграното.Междувременно, любовта,  която тайно се е родила на снимачната площадка, може би е допълнителна причина да усещаме в сериала по-истински преживяванията на героите. Ние вече знаем, че тяхната любов се зародила далеч преди снимките на сериала. В същност Халит Ергенч и Бергюзар Корел са се запознали още през студентските й години. По това време те стават добри приятели, а  по-късно това чувство преминава в любов. Но в този начален момент главните герои решават да останат само приятели. Години по-късно съдбата ги среща отново на снимачната площадка на „1001 нощ”, което променя живота им.


ЛЮБОВТА НЕ ПОЗНАВА ПРЕЧКИ

И преди актьорите да признаят за любовта си, за нея започва да се говори. Причината те сами да не признаят веднага е, че Халит Ергенч по това време все още е бил женен, а Бергюзар Корел е имала друга връзка с известния танцьор Tan Sagturk. Но е вярно, когато казват, че „Любовта не познава пречки”! Преди да обявят любовта си, Бергюзар и Халит премахват пречките пред нея: Халит се развежда съ съпругата си, а Бергюзар прекратява връзката си, за която всички са смятали, че ще завърши с венчило. След това с приятели отиват на почивка  за Байрама в Париж. След завръщането си, те обявяват публично за любовта, която изпитват един към друг. Тя става един вид кулминация на сериала и го прави още по-привлекателен за зрителите.
След почивката, Бергюзар Корел потвърждава любовта си, като казва: „ Да, влюбена съм в Халит! С него открих щастие и сигурност!” И добавя: „Халит е бил в моето минало, сега е с мен и ще бъде и в моето бъдеще!”
Бергюзар, позната ни като Шехерезада, казва за себе си, че не е от хората, които не могат да живеят без любов, но това, което изживява  със съпруга си е безценно и всяка сутрин благодари на Бога, че споделя живота си с Халит.
Същевременно, и другият герой на тази любовна приказка Халит Ергенч, казва, че в тази любов е намерил душевен покой, че те непрекъснато имат нужда да са заедно. След като огласяват чувствата си, Халит  в свои интервюта казва, че му е било много трудно да признае, както пред себе си, така и пред останалите, тъй като те са били дългогодишни приятели. Сега е изключително щастлив от всеки миг, прекаран с нея.


НАЙ-ХУБАВАТА ЧАСТ ОТ ЛЮБОВТА – МАЛКИЯТ АЛИ

След като връзката им продължава около година, Халит и Бергюзар решават да сключат брак. Венчавката е в един от елитните хотели  - „Les Ottomans”, присъстват 350 гости. А след като изричат „ДА”, в небето са пуснати повече от 500 рози и бели балони.
За един друг момент ще ви разкажа, погледнат от друг ъгъл. А именно, разговаряхме с фотографите, които са присъствали на раждането на малкия Али – Sahver Koculu и Burcin Cobanoglu:

? Заради фотографията имате възможност да присъствате на различни специални моменти от живота, като напр. раждане. Имали сте щастието да присъствате и на първите мигове от раждането на малкия Али Ергенч.
- Да. В такива моменти всички членове на семейството изпитват специално щастие и усещания. За нас е много важно да запечатаме точно тези мигове, защото тогава всяка емоция е най-искрена. Бергюзар и Халит за нас са нещо много повече от хора, чийто син сме фотографирали. С тях се запознахме два месеца преди раждането и сме делили всички тези мигове на вълнение и очакване. Тъй като раждането трябваше да стане по естествен път, седмици преди датата чакахме и бяхме нащрек. Най-много се притеснявахме дали ще успеем да пристигнем наврем за раждането, тъй като през тези дни времето беше променливо, което в Истанбул означава и затруднено движение. От това ни беше страх най-много. Но всичко мина без проблеми. В този паметен ден и двамата бяхме у семейство Ергенч за снимки. Халит и Бергюзар дори и за миг не се отделяха един от друг. Лесно се виждаше как през цялото време телата им са допрени едно до друго, което сме запечатали и на своите фотографии.

? Можете ли да ни разкажете какво отличава  Шехерезада и Онур от Бергюзар и Халит?
- Тази двойка не се различава много от  двойката, която хората виждат в сериала „1001 нощ” на малкия екран. Те са съвсем същите – хора, които много се обичат и си показват тази любов един на друг. Те отдават голямо значение на традициите на турското семейство. Много скромни хора са и нещо, което отново ще отбележа, те са силно влюбена двойка. И макар, че не се познавахме отдавна, мисля, че доста добре ги опознахме. И, забележете, ако ние за толкова кратко време можахме да забележим тяхната безмерна любов и щастие, как я виждат хората, които ги познават отдавна. Трябва да кажа и, че, преди всичко, те имат голямо уважение един към друг.

? И, накрая, бихте ли ни казали няколко думи и за тези паметни мигове, когато малкият Али дойде на бял свят?
- След раждането на Али, му написахме едно писмо, което се надяваме да прочете, когато порасне. Сред всичко останало, му казвахме, че винаги ще вижда истинската любов, когато погледне в очите на родителите си. Защото и ние я видяхме там за това кратко време. Денят, в който се роди Али, падна първият сняг, с което се изпълни желанието на Бергюзар, която дни наред говореше, че си представя как ще разказва на сина си: „Родих те в една зимна истанбулска нощ”!
Можем да кажем, че прилича на баща си – има прекрасни очи, същите като на баща му, което и самата Бергюзар прошепна на ухото на сина си: „Толкова съм обикнала баща ти, та и ти на него приличаш”! В този вълнуващ момент, прещастливият баща плака от щастие в прегръдките на брат си!


                                                     --//--//--//--


Приятна вечер и все така добро настроение на всички!

SIMO66, thank you very much. Bergyuzar and Halle are wonderful. 

Аlex_b, много благодаря за отделеното време за да ни зарадваш с нова информация.

alex_b, благодаря ти!      
Много красиви думи има в тази статия! Няма нещо непознато, но всичко е толкова любимо, че отново си представям онази снежна истанбулска вечер и чувам Берг да шепне: "Сине, толкова съм обикнала баща ти, че си заприличал на него!"Не е трудно да чуя, да си представя гласа на любимата ми Берг.

Сега и в Безкрайна песен, така нежно, толкова вълнуващо говореше в болницата до леглото на Топрак... от 8 минута  http://vbox7.com/play:6312b4e3
Не случайно Халит казва, че Берг е прекрасна майка, достатъчно е да се види как държи Али.

alex_b,и аз много ти благодаря за тази хубава статия!     
С твоя превод вечерта завършва прекрасно!