След "1001 нощи" - Приказката прелива в една "Безкрайна песен" - 152 (11)

ВАРНА  
Радвам се,че си тук!   
Благодаря за превода!
Чудесно е ,че Берг и Халит ,заедно с бебчо ще бъдат заедно в Истанбул !
А относно филма,не се съмняват,че предстоят много напрегнати моменти.

Преводът на поста на МИКИ   

Онур и Шехерезада-следващата седмица в Белград!
Бергюзар Корел и Халит Ергенч,изпълнителите на главните роли в сериала’’1001’’ нощи,следващата седмица  ще бъдат госи в ексклузивно  предаване  на сръбската държавна телевизия PRVA.
Бергюзар и Халит ще пристигнат в Белград за финала на излъчването на сериала,който се следи всеки ден от около два милиона зрители.
Последният епизод на  на филма ще бъде излъчен в петък,на 10 декември  по PRVA  и хората,които са в студоито на предаването,ще могат да видят  Шехерезада и Онур.
Един час след  приключването на последния епизод,популярната двойка ще бъде гост на предаването’’1002 нощи’’,посветено на най-гледания чуждоезичен сериал в Сърбия.В предаването те ще разговарят с домакините Даниела Янков и и Сърдан Каранович,но също така и с аудиторията в студиото.
Корел и Ергенч ще споделят впечатленията си от  популярността на сериала между зрителите в нашата страна.
Изпълнителите на главните роли са наясно със своята популярност  от сериала и с удоволствие приеха поканата да посетят Сърбия по-рано от заплануваното.
‘’Аз знам,че всеки епизод се следи  от около два милиона зрители в Сърбия.Телевизонен екип дойде в Истанбул и направи ексклузивно интервю,което беше отразено във всички медии.Феновете създадоха Фейсбук,а мобилните телефони звънят с мелодия на музиката от сериала’’, каза Бергюзар Корел.
Красивата актриса и нейният съпруг изявиха своето желание да дойдат в Белград и да се срещнат с феновете си ,така,че сега те ще имат възможност да се се снимат със своите идоли.
Двойката,която за една нощ спечели сърцето на публиката във всички страни,в които е излъчван сериала,е много скромни,без да има специални изисквания.Бергюзар и Халит бяха приятно изненадани да открият,че друг сериал'' Yaprak Dokümü"   успешно наследява „ 1001 нощи”.  Двамата актьори ще представят новия сериал, който се радва на висок рейтинг.

    Тази информация е само превод на английски от сръбските сайтове.

Да,така е ,просто ме помолиха на лични да преведа текста и затова го направих.

ДОБЪР ДЕН!!!

fresh13 ,БЛАГОДАРЯ ЗА ПРЕВОДА РАДВАМ СЕ,ЧЕ ПАК ЩЕ ИМА ХУБАВИ НОВИНИ,СНИМКИ И КЛИПЧЕТА ДАНИЕЛА ЩЕ СЕ СПРАВИ,ВЯРВАМ В ТОВА,ТЯ ВЕЧЕ ДОБИ ОПИТ В МАГАЗИННИ ПРЕДАВАНИЯ,ДАНО САМО СПОМЕНЕ,ЧЕ И В БЪЛГАРИЯ МНОГО ГИ ОБИЧАМЕ
КОЛКОТО ДО НЕДОРАЗУМЕНИЕТО ОТНОСНО РАЗРЕШИТЕЛНОТО ЗА РАБОТА,МНОГО НЕПРИЯТНА СИТУАЦИЯ,НЯКОЙ НЕ СИ Е СВЪРШИЛ РАБОТАТА ДО КРАЙ,
А ДРУГИ,НЕУДОВЛЕТВОРЕНИ ОТ СЛАВАТА НА ЛЮБИМОТО СЕМЕЙСТВО,ЗАВИСТТА ЗА ОБИЧТА НА ХИЛЯДИ ХОРА КЪМ ТЯХ ,РОВЯТ И ТЪРСЯТ ЗАКОНА И РАЗДУХВАНЕ НА ПРОБЛЕМА КЪДЕ ЛИ НЕ НО ТОВА Е ОБЯСНИМО-"БАЛКАНСКИ СИНДРОМ"


КОЛКОТО ЗА СЕРИАТА ДОВЕЧЕРА,ЧАКАМ Я С НЕТЪРПЕНИЕ НАШИТЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ ЗА ОТИВАНЕТО НА ФЕРАЙЕ В ИСТАМБУЛ СЕ ОПРАВДАХА,НО ЗА МЕН ВЪЗНИКНАХА ОЩЕ КУП ВЪПРОСИ
-ЩОМ ЯМАН ЩЕ Я ПОСЛЕДВА С ЦЯЛОТО СЕМЕЙСТВО/КОЕТО ИЗИСКВА ВРЕМЕ/,ЗНАЧИ ФЕРИ СИ Т Р Ъ Г В А  С А М А
-ТОПРАК ЕСТЕСТВЕНО О С Т А В А  В УРЛА.....
ВСЪЩНОСТ "ЖИВОТА ЗАПОЧВА СЕГА"...Т.Е  СЦЕНАРИСТИТЕ ИСКАТ ДА ПОКАЖАТ ПРОБЛЕМА ЗА СЕМЕЙСТВАТА С ОСИНОВЕНИ ДЕЦА,ОТНОШЕНИЕТО НА
ФАМИЛИИТЕ ПО МЕЖДУ СИ,КОЙ Е ПО НАЙ,ПРЕЧУПЕНО ПРЕЗ ИСТОРИЯТА НА ИЗСТРАДАНА ЛЮБОВ,КЪДЕТО ВСЕКИ Е ПРАВ ЗА СЕБЕ СИ,НО ПЪЛНА С ЛЪЖИ И СЪМ НЕНИЯ...

ДО ДОВЕЧЕРА     КОЛКОТО И ТРУДНИ МОМЕНТИ ДА ПРЕДСТОЯТ,КОИТО И НИЕ ЩЕ ПРЕЖИВЕЕМ,ТОВА Е САМО ФИЛМ ,ВСИЧКИ ЗНАЕМ,ЧЕ НЯКЪДЕ ТАМ ИМА ЕДНО ОБИЧАЩО СЕ СЕМЕЙСТВО С ПОРАСНАЛО БЕБЕНЦЕ,КОЕТО РАДВА И ВСИЧКИ НАС,КОИТО ГИ ОБИЧАМЕ,
ЗА КОЕТО У В И  ТЕ НЕ ЗНАЯТ

ЗДРАВЕЙТЕ и ДОБЪР ДЕН!

Няма как да не ни е хубав деня, защото е събота!
Довечера ни предстоят отново много емоции
 и си пожелавам те да бъдат повече положителни!
Очаквам с нетърпение следващия епизод!
А сега от все сърце пожелавам на всички

Краси, и мен ме успокоява последното ти изречение.Но филма е толкова завладяващ,че без да искаме пренасяме действието и в реалността.
Затова поздравлявам за хрумването,с което се обединиха двете теми,т.е преливането от 1001 нощ в Безкрайна песен.
При мен поне така се получава-колкото и сълзи да проливам за Фери и Яман ,като видя сините очи на Халит и обичта която струи към Берг - някак си по-спокойно заспивам.Гледането на 1001 нощ беше свързано с много безсъние при мен.

Ама защо няма и един български сериал така да ме завладее-мам-- му стара!Извинете!

Краси
И аз се радвам,че Берг и Халит ще бъдат заедно в Истанбул!
Да не забравяме и сладурчето Али,което сигурно се променя с всеки изминал ден!

zeynepm 

Колажите са на арабски фенове. 

fresh13 - ти ме разби - страхотен подпис
Страхотни колажи- поздравления и възхищения