За Goodreads

  • 69 242
  • 740
# 240
Момичета, много често българските заглавия не отговарят на оригиналните. Как се ориентирате в такъв случай. Вече лесно намирам авторите и много често, поради несъвпадение на името на книгата не мога да я отбележа, а в същото време не ми се ще да дублирам заглавия.  Hug
Виж целия пост
# 241
Не ми се е случвало. Дай някакъв пример. Може би просто не са обединени изданията.
Виж целия пост
# 242
Веднага давам един пример, въпреки че имам и други автори, с които се сблъсквам с това - Сандра Браун - "Не ми изпращай цветя" и "Копринена паяжина". Тя има 3 страници с книги и не ми се вярва тези книга да ги няма  Hug, смятам че просто са там, но под друго заглавие. Би било лесно, ако има място от където да виждам оригиналното заглавие на книгите, но аз не мога да намеря такова  newsm78


П.П. Всъщност, говорейки, току що намерих едното заглавие - "Не ми изпращай цветя"
Виж целия пост
# 243
На корицата от вътрешната страна трябва да пише заглавието на оригиналния език.
Виж целия пост
# 244
На корицата от вътрешната страна трябва да пише заглавието на оригиналния език.

Да, да, това го знам,  Peace но много от книгите съм ги чела отдавна и в повечето от случаите книгите не са мои. Чета приоритетно книгите, които ми дават хората и тогава чета своите.  Hug Не е чак толкова важно. Просто ми е интересно вие как се справяте с проблема.   
Виж целия пост
# 245
Най често като не знам оригиналното заглавие го търся в нета. Въпреки че съм библиотекар рядко въвеждам, само ако не открия книгата, отказах се да въвеждам варианти на една и съща книга.
Виж целия пост
# 246
Веднага давам един пример, въпреки че имам и други автори, с които се сблъсквам с това - Сандра Браун - "Не ми изпращай цветя" и "Копринена паяжина". Тя има 3 страници с книги и не ми се вярва тези книга да ги няма  Hug, смятам че просто са там, но под друго заглавие. Би било лесно, ако има място от където да виждам оригиналното заглавие на книгите, но аз не мога да намеря такова  newsm78


П.П. Всъщност, говорейки, току що намерих едното заглавие - "Не ми изпращай цветя"

В читанка публикуват оригиналните заглавия, ето: http://chitanka.info/book/3145-koprinenata-pajazhina
Виж целия пост
# 247
Виж за Читанка не се бях сетила. Ще потърся и там въпросните книги от списъчето ми, на които заглавията не откривам. Благодаря  Hug
Виж целия пост
# 248
Присъединявам се и аз към вас. Това е профилът ми в сайта
 
http://www.goodreads.com/user/show/16304956
Виж целия пост
# 249
 Момичета , понеже не открих при "Игрите на глада "  българско издание , ще може ли библиотекар да добави . Както и е-book  издание - има ги в Читанка (поне първите две) . Благодаря предварително !
Виж целия пост
# 250
Да помоля за помощ
Тази книга http://www.goodreads.com/book/show/17252072
да се към оригиналното заглавие http://www.goodreads.com/book/show/685789.The_Silken_Web.

Не съм сложила ISBN 9789542602590, защото така излезе друго копие и се дублираха. Не знам как действате в такъв случай. Вкаран е варианта, но никой нищо не е маркирал по него.  newsm78
Виж целия пост
# 251
Игрите на глада са вкарани , ето първата част, предполагам, че и другите ги има, не проверих - търси ги по заглавие на другите издания, излизат от първите.
http://www.goodreads.com/book/show/7636597
Виж целия пост
# 252
 Благодаря ! Не знам къде съм гледала , поне 3 пъти прегледах другите издания . Не е чак такъв проблем , но понеже се включих в Reading challenge 2013  , исках да си отбелязвам страниците  докъдето съм стигнала . А страниците на киндъл версията се разминават  с  хартиената версия.
Виж целия пост
# 253
Да помоля за помощ
Тази книга http://www.goodreads.com/book/show/17252072
да се към оригиналното заглавие http://www.goodreads.com/book/show/685789.The_Silken_Web.

Не съм сложила ISBN 9789542602590, защото така излезе друго копие и се дублираха. Не знам как действате в такъв случай. Вкаран е варианта, но никой нищо не е маркирал по него.  newsm78

ISBN се дублира, защото има 3 еднакви заглавия на български на същата книга ooooh!

П.П. Оправих го, изтрих дублиращите се заглавия

Виж целия пост
# 254
Да помоля за помощ
Тази книга http://www.goodreads.com/book/show/17252072
да се към оригиналното заглавие http://www.goodreads.com/book/show/685789.The_Silken_Web.
Не съм сложила ISBN 9789542602590, защото така излезе друго копие и се дублираха. Не знам как действате в такъв случай. Вкаран е варианта, но никой нищо не е маркирал по него.  newsm78
ISBN се дублира, защото има 3 еднакви заглавия на български  ooooh!

И аз видях това чрез търсене чрез ISBN. Явно хората и те като мен са търсили варианти. Ориентирах се за името на книгата от Читанка, иначе с търсенето с БГ името не излизаше нищо. Нека някой компетентен да направи каквото е необходимо...  Hug
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия