Анатомията на Грей - Тема 11

Публикувана: 14 ян. 2011, 14:48 ч.

Последно мнение: 18 май 2011, 17:57 ч.

42 840

740

# 75 21 ян. 2011, 20:36 ч.

Така, ето го и превода в бяло. Предварително предупреждавам, че английския ми не е перфектен, така че... Извинявам се ако има и някакви правописни грешки, но не го проверявах много след като го написах. Embarassed

Добри и лоши новини за феновете на Кевин МакКид и неговия доктор в Анатомията на грей, Оуен Хънт. Когато сериала на АВС се завърне с нов епизод на 3 февруари, неговият герой почти няма да се вижда на камерата. Причината: Кевин е прекалено зает зад камерата, режисирайки Анатомията за пръв път. Той отдели малко време от редакцията на епизода, за да ни даде превю какво ще стане този и следващите епизоди.
ТВ: Човече, за нула време се превърна от режисьор на превютата на епизодите до режисьор на самия епизод. Трябва да си надарен ученик.
МакКид: Знам. Шокира ме.

ТВ: За какво е епизода ти?
МакКид: Започва по време на първия ден на клиничното изследване на Дерек за Алцхаймера и той избира Алекс да му помага –това ядосва Мередит. Ние следваме Дерек и Алекс през деня, който се превръща в много труден. Много бързо те разбирате, че това да работят с пациенти, болни от Алцхаймер е много по-емоционално от това, което са очаквали. Алекс не е сигурен дали той е точния човек за тази работа, докато Меридит чака отстрани отчаяна да бъде част от това. Дерек, разбира се, има своите резерви за работата с Мередит, защото чувства, че е няма да му е удобно.

ТВ: Какво става с другите доктори?
МакКид: Има наистина забавна история с Бейли и Шефа, която също включва Ейприл и Лекси. Основно, Бейли става суперзвезда в света на интернет – особено в Туитър. Тя става туит куин и Ричард не одобрява това изобщо. Лекси и Ейприл стават нейни туит последователи докато Ричард дори не разбира какво значи Туитър и не е сигурен, че това е добре да бъде в операционната.

ТВ: Феновете на наистина любопитни какво ще стане с триъгълника Марк, Аризона и Кали. Някакви развития тук?
МакКид: Започва с това, че Кали не е сигурна дали Аризона я подкрепя или не. Кали става един от пациентите на седмицата. Също така се запознаваме с нов фантастичен герой, Д-р Луси Фийлд (Австралийската актриса Рейчъл Тейлър), която ще бъде акушерката на Кали по време на бременността. Тя също така е и потенциална половинка на Алекс, предполагам.

ТВ: Ами Кристина? Би трябвало да е било интересно да режисираш твоята жена на екрана?
МакКид: Кристина е обратно такава, каквато беше. Тя и Джаксън се борят за вниманието на Теди за троен байпас. Това беше моя първи път на голямата сцена като режисьор и Сандра (така де, Кристина) както и всички други ме подкрепяха много. Почувствах се наистина благословен. Беше много забавно!

ТВ: Ами твоя герой? Къде е Оуен?
МакКид: За Оуен само се говори. Мислех си че е доста учудващо, че го пратиха на зъболекар този ден. Кристина използва това в битката си с Джаксън по много забавен начин.

ТВ: Ще те видим ли изобщо?
МакКид: Включвам се в една сцена. По пътя към зъболекаря се сблъсквам с Ричард на компютъра, опитвайки се да разбере как да се логне в Туитър. Оуен го пита дали има нужда от помощ и Ричард отговаря „Опитвам се да видя тийтс-ите на Бейли по интернет.“ Аз му казвам „Не, не. Мисля че имаш предвид туитс“ (игра на думи – на англ. тийтс – teets, а туитс – tweets разговорно се наричат постингите в Туитър)

ТВ: Невероятно! А вярно ли е, че ти ще си един от водещите певци в предстоящия музикален епизод на Анатомията?
МакКид: Нервен съм за това, но също така и развълнуван. Обичам да пея и съм говорил с Андрю Люид Уебър и други за потенциални мюзикъли, но винаги съм бил прекалено зает като актьор във филми и сериали, за да правя мюзикъли. Преди няколко години бях във филма на Майк Лейт Topsy-Turvy като (герой Микадо) Нанки-пуу и пях „A Wandering Minstrel“ и това беше последния път когато съм пял на филм. Епизода ще бъде страхотен и нещо, което никой не очаква – наистина еднократно и извън сюжета. Има много истинска ситуация на живот и смърт заради която се появява този епизод. Това наистина е любовно писмо до феновете.

ТВ: Как Шонда разбра кои от вас могат да пеят? Прослушване ли направи?
МакКид: (смее се) Е, очевидно е че Сара Рамирез (Кали) може да пее, след като е спечелила наградата Тони. Един от нашите главни сценаристи е голям фен на Topsy-Turvy. Шандра Уилсън (Бейли) е направила ограничение (??? Тук не го разбрах точно) в Чикаго по време на последното прекъсване. Джеймс Пикенс (шеф Уебър) вече е пял малко в последния Коледен епизод. Има и още много други добри певци в предаването. Чувал съм, че Елън Помпео (Мередит), Сара Дрю (Ейприл) и Шилер Леит (не съм сигурна какво е името на актрисата)(Лекси) имат страхотни гласове. Не мисля, че някой ще бъде пренебрегнат. През следващите няколко седмици ще отидем в студието и ще запишем отново всички наши песни.

ТВ: Накрая, какво ще стане с Оуен и Кристина през сезона.
МакКид: От както прибързаха с този брак Оуен и Кристина са били наред, но нещо се появява във тази втора част на сезона относно важна ситуация която се случва с много хора в болницата. Кристина и Оуен разбират, че имат много различни мнения за това важно решение.

ТВ: Звучи все едно и те ще обсъждат темата за правенето на деца?
МакКид: Това ще се превърне в истински проблем за тях. Нещо като спънка. Те двамата искат различни неща. Това ще се развива в остатъка на сезона и ми казаха, че ще се превърне в нещо много интересно.

ТВ: Е, те вече оцеляха и двамата след техните битки със пост-травматичния стрес – включително душенето на Кристина от страна на Оуен в леглото – мисля, че темата за бебетата ще бъде лесна работа.
МакКид: (смее се) Никога не знаеш...