Истанбул 3

  • 149 765
  • 724
# 450
Използват се и двете, но лавабо ти гарантира течаща вода и мивка.
Виж целия пост
# 451
Не го знаех това  Simple Smile Аз си използвах "тувалет", като ме подгони един чок сюргюн миналия път.  Във всички обществени тувалети от Лалели до Еминьоню се разписах  Mr. Green
Виж целия пост
# 452
Ти oстави,аз сега погледнах и в речника, за първо значение дават klozet...
Виж целия пост
# 453
Е то и "кенеф" да кажа, ще ме разберат, предполагам  Grinning
Виж целия пост
# 454
Смея се аз, тука, със сюргюните и прочие... , ама тая дума сюргюн ще се окаже като левента и факира, май  Thinking Щото на турски сюргюн май по- друго нещо значи или имат много романтична представа за диарията  Simple Smile

http://4.bp.blogspot.com/_rhZZLEhEDNg/TKb0ZpUlrfI/AAAAAAAABJw/r2 … s1600/2052gkw.jpg
http://img2.blogcu.com/images/d/i/z/dizihaber/1214945430surgun_kapak.jpg
Виж целия пост
# 455
Викайте му както си искате, може и с "Чок зор" и измъчено изражение да стане работата, само не правете моята грешка да не гледате къде пише "Вау" и къде "Вауhan". Че преди време щях да ям бюлюк лобут на ферибота на Чанаккале, щото се бях засилила към мъжката, а там седеше някакъв ислямистки хардлайнер или обикновен женомразец и добре, че се появи мъжът ми, да ме спаси.

ПС какво значи сюргюн в тоя романтичен контекст?
Виж целия пост
# 456
Изгнание. Май, само това означава. Нещо, като да си заточен в тоалетната - на български...  Joy
Виж целия пост
# 457
Взех и аз да ровя в автоматичните преводачи, но в контекст дава друго: Biz Seninle Masum Günahsız Başka Tende Sürgün Aşkımız се превежда като общо-взето някаква  безмислица за безсмъртна любов. Ей сега може да се появи някоя веща в турския, а дотогава предлагам да се въздържаме от употреба на спорната дума пред турскоговорящи, за да не се окаче, че ние си търсим тоалетна, а те ни предлагат любов до гроб.
Виж целия пост
# 458
Ох  Joy Joy Joy
Сетих се за един от поредните си пристъпи на чок зор в района на Беязит, гледам една порта със съответната табелка и едно чиче отпред. "Тувалет нерде?" - питам с измъчена физиономия, чичето отваря гостоприемно портата и ме повежда навътре в някакъв безистен, ама бая навътре. Почвам аз леко да се притеснявам, ама връщане назад няма, зор. Посочва ми вратата за Вауhan, аз се залоствам вътре и след малко тоя почва да тропа по вратата и да вика "Мадам, мадам!". "Брех, Доно, втаса я сега" - викам си, угащвам се набързо и викам "I'm OK, I'm OK" обмисляйки възможността да звънна на мъжа ми да дойде да ме прибере, но се отказвам, той и без това достатъчно изнервен беше от тувалетните ми набези. Открехвам плахо вратата, а чичето смутено ми подава ролка тоалетна хартия  Laughing
Виж целия пост
# 459

Да позная ли?  Mr. Green

редактирам се, че ме досрамя  Embarassed

Пак да се обадя, ама не е bayhan, a e bayan.
Виж целия пост
# 460
Такааа, да дам и аз акъл за тУвалетните, че да му спестя на някой стискането например във градинката на Султанахмет.
Та колкото и пъти кака ви  Делта да ходи там и гледа калабалък Дами....дамите АврУпейки, Японки и така нататъка... и стоят на една голяяяма опашка. Обаче момичета не се шашкайте. Калабалъка е за две тоалетни които са със клекало. Ония кокони, не смеят ли, какво ли, да ползват другите тоалетни, които не са със клекало. Влизам казвам Ино -скюз ме....на оная тайфа и си влизам във така наречената турска тоалетна, където мога и да се подмия. И са много чисти, при тоя голам калабалък.  Ползвала съм обществени и където съм попадала аз, е било много, много чисто.
Пинето вече е обяснила, че няма да ви откажат да ползвате и тоалетна на сладкарничка например. Пък то от толкова хойкане, все ви се приисква да влезете и да пиете по един Турски черен чай, който, вярвайте ми страхотно освежава. МойтУ мъж е дърт кафепиец, но във Станбул, жули само черен Турски чай. Абе любезни са хората, шапка им свалям.
Виж целия пост
# 461
Pina, и аз благодаря за отговора ти:hug:

В крайна сметка реших да пътувам с Туркиш до Ататюрк. Но ще ползвам шатъла от там и до там със сигурност Simple Smile

Като ми знаете локацията на хотела, бихте ли ми препоръчали кратка програма (за един следобед) за разходка из града.
Виж целия пост
# 462
А какви указателни табели може да срещнете, за така актуалното място...  Simple Smile

1..  2..  3..  4..  5..  6..  7..  
Виж целия пост
# 463
Surgun= banishment,shoot, sucker
Изгнание,изстрел, нещастник .  ConfusedСиноними отвсякъде. Ама моето речниче толкова знае явно.
Към вечна любов отива работата...
Виж целия пост
# 464
С какъв транспорт може да се стигне до  Еминю от Лалели
Дайте инфо please
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия