Тема Незабравима (Unutulmaz) 161

Моксито, благодаря за оформлението!  
Милена, ех, този диалог така ме интересуваше! Благодаря за превода!

И преди новата серия - още малко пояснения от мен.

Керем – Мелда - Тюркян:
Тюркян – благодаря ти синко, че се обади да ни кажеш. И на теб лека вечер.
Мелда – какво каза Харун, майко?
Тюркян – говорил с Еда и Ямур.
Керем – е-е?
Тюркян – и двете били добре, слава на Бога.
Керем – къде тогава са, какво каза?
Тюркян – това не се знае.
Керем – а ти како, знаеш ли къде може да бъдат?
Мелда – не, откъде ще знам.
Керем – вече не знам, когато на сватба се случи нещо такова…
Мелда – ти какво се опитваш да кажеш?
Керем – кака ми Еда защо се отказа да се омъжи? Заради теб ли?
Тюркян – Керем, на масата сме, какви нови глупости са това?
Керем – ва-а-й, тогава според теб заради кого Еда си е загубила ума?
Тюркян – говори направо, какво значи това?
Керем – кака отиде при този мъж и започна за него да работи, правилно ли е направила, майко?
Мелда – аз нямам връзка със случилото се. Във фирмата само работя, и толкова.
Керем – толкова ли е просто, така ли? Връзката ни с това семейство, не започна ли от тебе? Не ни заблуждавай, како!  Заради кого, заради теб и заради сестра ми (Еда), заради вашите чувства, ние се побъркахме.
Тюркян – замълчи! Керем!
Керем – няма да замълча! Докато с едната искаше да се ожени, с другата има дете. Да, баща ни полудя, изпадна в истерия, искаше да го убие. А сега нищо нямало, как можа да отидеш да работиш с този мъж? Как да го разбера? Какво е това спокойствие? Нямаш никакво извинение за това! Аз съм вашият брат, како, и с мен имам какво да се съобразявате. От днес нататък ще гледате да се съобразявате с мен (да ме чувате). Но ако името на семейството се засегне, това как ще можем да приемем, кажи де?
Мелда – Керем замълчи! Да затворим ли тази тема? Не искам да говоря.
Керем – сядай како, да ме подлудиш ли искаш? Седни! Разведохте се нали, след като се разведохте той замина, не е ли така? На теб не ти е дошъл явно ума, въпреки срама, който преживяхме. Баща ми каквото казва, каквото направи, прав е, ти не се отказваш от номерата си, ти само търсиш повод помежду ви, но виждате, колко е странно,…
Тюркян – Керем, стига, моля те, говори прилично/правилно със сестра си! … Доволен ли си от стореното?
Керем – аз и без друго повече няма да говоря. Какво да се говори? Струва ли си? Ето и ти сама се измъчваш/убиваш, погледни се. И ти ли искаш това, майко?
Тюркян – за моите проблеми няма разрешение. Изчерпаха се вече и тялото и душата ми.
Керем – Изерпаха ли се? Какво важно каза докторът на сестра ми Мелда? Еми, за да запазиш здравето си, има едно решение, защо правиш глупости?
Тюркян – аз вече нямам сила, крилата ми са отчупени от раменете.
Керем – мамо, мамо, моля те, не прави така! Без теб не можем!
Останахме без дъх, без да живееш не сме семейство. Но не ни оставяй без теб, без майка не ни оставяй! Не издържам това, никой не може да го издържи.
Тюркян – сине!...
Керем – При това, твоите крила не са прекършени… Всички ние сме до теб…Каквото и да става с това семейство, ти си нашата майка… Нашият венец… Нали се казва, че раят е в краката на майките? Каквото има да преживеем, ще го преживеем. Тази къща е като рай, а това което ни държи на крака, това си ти, майко. Ние няма да те оставим да не си на крака… Ще го преодолеем майко, това заедно ще го преодолеем… Само ти не се предавай…Позволи на сина си да бъде до теб.

Здравейте сладури  
Първо да благодаря на Милена за преводите и на Мокси за новата темичка и за хубаво оформеното стихче на Вени  
Та като казах темичка да ви кажа какво установих, пък ако не съм права ме поправете, но в нашият подфорум темата "1001 нощи ..... и пр." водеше по брой теми . В момента са на тема 161 стр.37, а ние сме къдеееееееее - на тема 161 стр.5 поне при мен. Значи има - няма още 32 стр. и ще ги изпреварим, т.е. нашата тема ще е първенец. Не че има кой знае какво значение, ама друго си е да сме първи , пък ако се случи днес - в СРЯДА това вече ще е върхът  
Ади, за стихчето  
Рекси, Елиа за хубавите фотосесии, които ни предлагате    
За всички вас    

Милена, пак ти благодаря за превода! Днес да не си обядвала с бензин? Като фурия си!
Мислех, че Керем казва на Мелда по-остри думи! Колко се лъже човек като не разбира езика!

Е,Вени,това малко ли е  Обвини си я за всичко директно,не че не беше прав,освен че не е виновна за провала на сватбата.Но явно Мелда не обича да и казват истината в очите-стане ли вика,кара се,раздава шамари,както и в разговора й с Бату 

Та като казах темичка да ви кажа какво установих, пък ако не съм права ме поправете, но в нашият подфорум темата "1001 нощи ..... и пр." водеше по брой теми . В момента са на тема 161 стр.37, а ние сме къдеееееееее - на тема 161 стр.5 поне при мен. Значи има - няма още 32 стр. и ще ги изпреварим, т.е. нашата тема ще е първенец. Не че има кой знае какво значение, ама друго си е да сме първи , пък ако се случи днес - в СРЯДА това вече ще е върхът   newsm4  
[/quote]

Здравейте, момичета. Благодаря на Милена за превода, благодаря на Уинона и Ади за прекрасните стихове.
Влязох в темата на 1001 нощ, но тя всъщност до колкото разбрах,  продължава с нов филм на Бергюзар Корел, т.е. 161 теми са изписани за 2 филма, а ние само за един вече толкова.Ако не се лъжа, но аз гледах 1001 нощ, а тук артистите са други, следователно и филма е друг.

Момичета, работния процес за днес приключи.
Усмихнете се на шефа, пожелайте му приятен следобед и още по-приятна вечер от външната страна на вратата, на офиса.
На път за дома да не забравите да се отбиете през магазина за алкохол и цигари, за перуки, както и през аптеката...
Купете от всичко по много, че не се знае  колко дълга ще е нощта.

Сега ще споделя едно писмо с вас...

Писмо м/у съпрузи:

Писмо от съпругата:

"Скъпи съпруже,
Пиша ти това писмо, за да ти кажа, че те напускам завинаги. Бях ти добра жена седем
години, но няма за какво да ти го доказвам. Последните две седмици бяха истински ад. Шефът
ти ми се обади, за да ми каже, че си напуснал работа днес и това беше последната капка,
която преля чашата на търпението. Миналата седмица ти се прибра и не забеляза, че съм си
остригала главата и изрязала ноктите, че съм сготвила любимото ти ястие и дори, че бях
облякла чисто нов халат.
Като се прибра яде две минути и отиде право да спиш, след като изгледа мача. Не ми каза,
че ме обичаш, не ме докосна или каквото и да е. Или ми изневеряваш или не ме обичаш
повече, каквото и да е, напускам те.
P.S. Ако се опитваш да ме откриеш, недей. С брат ти се местим заедно в друг град.
Пожелавам ти страхотен живот Бившата ти съпруга"

Писмо на съпруга:

"Скъпа бивша съпруго,
Нищо не може да направи деня ми толкова страхотен колкото писмото, което ми изпрати. Вярно
е, че бяхме женени седем години, макар че добра жена е далече от това, което ти беше.
Гледам спортни програми прекалено много, за да избегна постоянното ти натякване. За
съжаление това не дава резултат. Забелязах кога си острига косата миналата седмица и
първото нещо, което ми изникна в съзнанието беше: Изглеждаш точно като мъж. Майка ми ме е
учела да не казвам нищо лошо, ако не мога да кажа нищо хубаво. Когато ми сготви любимото
ядене сигурно си ме сбъркала с брат ми, защото аз спрях да ям свинско преди седем години.
Легнах си веднага, когато ти си беше сложила новия халат, защото етикета с цената беше все
още на него. Молех се да е съвпадение, че брат ми бе поискал 50 долара назаем тази сутрин,
а цената на твоето халатче бе 49,99 долара!
Въпреки всичко това аз все още те обичам и мислех, че би могло да се получи между нас.
Така че, когато открих, че съм спечелил от лотарията 10 милиона долара, аз напуснах работа
и купих два билета за Ямайка. Но когато се прибрах вкъщи ти вече си бе тръгнала.
Предполагам че всичко си има причина. Надявам се, че ще имаш пълноценния живот, който
винаги си искала. Моят адвокат каза, че заради твоето писмо няма да получиш нищо от мен.
Така че проблемът си е твой!

P.S. Не знам дали съм ти казвал някога, но Карл, моят брат, се роди Карла! Надявам се, че
това не е проблем за теб.

Подпис,
Богат като Крез и СВОБОДЕН!!

Милена, благодаря за преводите      
Мокси - за новата тема   
Бобояна, много се смях на идеята ти за нов ник - г-жа Абсолютно Нервакова, много е актуален Дори сега, като го написах, отново взех да се кискам  

Като сте заговорили за 1001 нощ, нещо съвсем  незначително да кажа -снощи гледах биографията на Нихат Алтънкая и пишеше, че е учавствал и там. Гледах последният сезон, но нямам спомен Доста роли е изиграл, но май нищо силно и емблематично. Дори в Незабравима на серия му се събират има-няма по 5 минути и то почти винаги играе седнал или неподвижно.

Мокси...

На свой ред искам и аз да благодаря на Милена, за отделеното и време и труда, който полага за преводите....

След дълго колебание и с подкрепата на дама с висок дух, се осмелявам да постна стих

на малката ни мъжка агитка в темата!

Честит ви празник, мъже!

Днес Петльов ден се именува    
и мъжете се шегуват
с геврек, ракия, вазелин...
Все пак мъжът е властелин?!      

Пируват от зори до мрак,          
празнуват ето още как:
ДИОНИСИИ - в разгул, разврат;    
СРЕТЕНИЕ - пред Божи праг...

Празнувайте си както щете,        
през рамо грижи днес хвърлете,
по-важно е ,че сте при нас                          
и проза, рими - на аванс
пишете щедро на екрана...        
Незабравим денят да стане!