Благодаря на Рекси, Милена и г-жа Броненосец за преводите - златни момичета сте 
Подкрепям поста на боб.
Вчера споделих, че серията не ми хареса (и май съм единствена), сега с преводите си затвърждавам мнението. Филмът пропадна в една дупка и дори добрата актьорска игра не може да го спаси. Еда и Харун ги запратиха на два противоположни полюса. Тази дупка от 4г., която зееше по между им (колкото и малко вероятно да беше) успяха някак си да запълнят, но отвориха голяма пропаст с тези тежки обвинения и самообвинения. За Еда нямам думи-тотален срив на образа, с който тръгнаха от началото на сезона, а Харун е такъв роб на любовта си към нея, че прави грешка след грешка. И най-голямата им вина - оставиха детето си на втори план. Адски неадекватни реакции- като на младоци, а не на зрели хора преминали през тежко изпитание (да докажат и спечелят любовта си) и платили висока цена (Ямур).
Точно те двамата са най-виновните хора за създалата се ситуация. Никой не можа да им направи по-зло от това, което те сами си направиха. Много съм разочарована и от двамата-направиха ги на глупаци,абсолютни глупаци. Цял първи сезон ги гледахме, как се съобразяват с един, с друг, а сега, когато доказаха любовта си пред всички двамата се отблъснаха с такава сила, с каквато никой друг не можа да ги раздели. А това, че Мелда се явява помирител е голяма смешка-не вярвам да стане такова нещо нито в реалния живот, нито на филм.
Виж целия пост
Подкрепям поста на боб.
Вчера споделих, че серията не ми хареса (и май съм единствена), сега с преводите си затвърждавам мнението. Филмът пропадна в една дупка и дори добрата актьорска игра не може да го спаси. Еда и Харун ги запратиха на два противоположни полюса. Тази дупка от 4г., която зееше по между им (колкото и малко вероятно да беше) успяха някак си да запълнят, но отвориха голяма пропаст с тези тежки обвинения и самообвинения. За Еда нямам думи-тотален срив на образа, с който тръгнаха от началото на сезона, а Харун е такъв роб на любовта си към нея, че прави грешка след грешка. И най-голямата им вина - оставиха детето си на втори план. Адски неадекватни реакции- като на младоци, а не на зрели хора преминали през тежко изпитание (да докажат и спечелят любовта си) и платили висока цена (Ямур).
Точно те двамата са най-виновните хора за създалата се ситуация. Никой не можа да им направи по-зло от това, което те сами си направиха. Много съм разочарована и от двамата-направиха ги на глупаци,абсолютни глупаци. Цял първи сезон ги гледахме, как се съобразяват с един, с друг, а сега, когато доказаха любовта си пред всички двамата се отблъснаха с такава сила, с каквато никой друг не можа да ги раздели. А това, че Мелда се явява помирител е голяма смешка-не вярвам да стане такова нещо нито в реалния живот, нито на филм.
Аз сега го пия! 
