Тема Незабравима (Unutulmaz) 163

  • 28 460
  • 752
# 60
Интересно ми е как ли изглежда Серхан на живо, може просто да е много фотогеничен, а в действителност да не е толкова убав. Нали той самия беше казал веднъж „ аз така ли изглеждам“?

Къде изчезнахте всички newsm78


Доста различен е гласът му-аз съм много любопитна да видя как изглежда този,който го дублира.
В интерес на истината,в интервютата,не ме е впечатлявал толкова,колкото във филма-и може би,не случайно,го дублират.
Това не значи,че не го харесвам,но нямаме (поне аз)цялостна представа за него.
Преди време някой беше постнал снимка на този,който го дублира,ужасна работа.Гласът му не ме дразни чак толкова,да особен е,но според мен просто не сме свикнали.Ами ако се озвучаваше сам?
Според това как развиват образа-според мен щеше да е много по-добре.
И по принцип съм "за "актьорите да се озвучават сами-така или иначе те се превлъплащават-глас,образ.
Не мисля,че актьорите с главна роля и да искат имат възможност да се озвучават.Сигурно снимат почти цял ден,за да правят по една серия на седмица.Ако трябва да се и озвучават... #Crazy Предполагам и самото озвучаване отнема не малко време.

Не съм професионалист,не смея да съм категорична.Но повечето големи актьори сами се озвучават.То си е част от процеса.А да не говорим за съвременната техника.
В случая,не знам кое е било по-решаващо-фактът,че Серхан не е професионален актьор,или тембърът на гласа му.
Не знам каква е причината конкретно Серхан да не озвучава героя си,но не мисля,че тембърът на гласа му би бил пречка.Според мен гласовете на актрисите,които изпълняват ролите на Едже и Ферда също не са много подходящи и приятни за слушане,но се озвучават сами.
Виж целия пост
# 61
Здравейте дружина, вълненията са много, явно сценаристите (колкото и оплюти да са ) си вършат много добре работата - целта е постигната - сериалът е много обсъждан.

Вчера сутринта - единият диалог от миналия епизод, чийто превод публикувах - този Арас е много труден за разбиране на слушане. Поначало не бях съвсем сигурна в точността на предовода си. Но благодарение на г-жа Броненосец, която любезно ми помогна, ето сега един подобрен вариант:

Арас – Бурак – Бату:
Арас – Кога е първата доставка за поръчката, която Харун спечели на търга?
Бурак – До седмица, не е много…
Арас – Мислиш ли, че ще има някакъв проблем с условията за изпълнение на поръчката?
Бурак – Не мисля че ще имаме проблем. Истината е, че напоследък той „доста успешно” се справя с проблемите… Ха-ха… И сватбата отмени… Но грижите за него няма да свършат с това….Ха-ха-ха… Но жените не могат да устоят срещу чара на Харун… Отношенията им с Еда отново ще могат да разцъфнат…
Арас – спри, достатъчно!
Бату – здравейте! Закъснях, извинете ме!
Арас - Най-сетне успя да намериш пътя до фирмата. Минавай и сядай, ….. Кенан!
Бурак – Как е? Този бастун откъде се взе? Ха-ха-ха…Нова мода (магия, приумица) ли е? Ха-ха-ха… Отива ти!
Бату – какво, не преувеличавай, имах малко произшествие.
Бурак – виж какво нещо, докато ловуваше да не се превърна в лов/плячка за някого?
Бату – Такива като теб, които през живота си не са виждали истински лов, не си знаят мястото и се превръщат в примамка. Затова, много внимавай!
Бурак – Аз не тръгвам на лов, за който не съм сигурен, че ще успея да уловя.
Арас – ако искате да се карате, излезте навън!
Бату – извинете! Ако поначало можем да говорим, то трябва да след оценката…. Да продължаваме срещата.
Арас – каква е връзката на Харун, какво знаеш?
Бату – има много свързано… (звъни й Бату )

И сега като извинения за заблуждението, в което ви въведох, един много симпатичен диалог на Ямур и Нилюфер:

Нилюфер – Ямур:
Нилюфер – Гласът не ти се чува, какво правиш?
Ямур – Шия одеяло на братчето си. Нали и майка ми на мен е била направила…. Според теб момчетата обичат ли оранжев цвят?
Нилюфер – откъде знаеш, че ще е момче?
Ямур – Еми, знам, …. О-ф-ф, майка ми и баща ми (майкини ми) къде останаха?
Нилюфер – Ще дойдат след малко, ти си изпий млякото, хайде. Виж и бисквити направих, много са хубави.
Ямур – Виж, заради теб няма да си оставя работата наполовина. Ако не успея навреме, вината ще е твоя, както се казва.
Нилюфер – Има още време, ще успееш, не се тревожи.
Ямур – Батко Тарък, шия одеяло на братчето си.
Нилюфер – Ямур, не говори когато имаш нещо в устата. Ще се задавиш….
Виж целия пост
# 62
Добро утро, незабравими приятели!
Хубава релаксираща неделя ви желая! Heart Eyes
За хубавите стихове на Дани, превода на Милена и за всички вас, които осмисляте тази тема - поздрав! newsm51 newsm51 newsm51 newsm51 txtloves txtloves txtloves txtloves

http://www.youtube.com/watch?v=QQ-cyp3xdWU&feature=player_embedded
Виж целия пост
# 63


Виж целия пост
# 64
Добро утро в неделяи приятен уикенд от мен Незабравими!:)    
Виж целия пост
# 65
С тази снимка направо се разочаровах от Харун!     
Виж целия пост
# 66
Виж целия пост
# 67
Добро утро компания незабравима.Желая ви релаксиращ неделен ден!
          
 Милена благодаря за превода newsm51 newsm51 newsm51 newsm51
Дани страхотно предложение да затворим Харун и Еда в една спалня докато се изяснят,пък те да се карат ,да се целуват да си бият шамари и да се любят където намерят,а Бай Брадър да снима и да ни излъчва.  hahaha Joy Joy hahaha
Виж целия пост
# 68
Няколко снимки зад кадър
 
 
 
 
Виж целия пост
# 69

Виж целия пост
# 70
Виж целия пост
# 71
Добро утро момичета   bouquet
Сега като се замисля,Харун може и да отива на среща с Хазар.Все пак как иначе ще разбере за опасността,която дебне над Арас?И при положение,че това е финалното изречение на резюмето,предполагам че така ще завърши-Арас с насочения срещу него пистолет и иХарун,с ядосаната физиономия,като разбира какво прави Хазар.Дано е така  Praynig
Пожелавам на всички ви един чудесен неделен ден,при положение че днес времето ще бъде прекрасно   Nature Sun With Face
Виж целия пост
# 72
Виж целия пост
# 73
На тази снимка ми прилича,че Арас с колата си следи някого
 
А тук май Бату затваря убития наемен убиец.Но някой май го наблюдава
 
Тези контейнери не са ли от складовете на Харун?
Ето и убития в контейнера
Виж целия пост
# 74
Добро утро момичета   bouquet
Сега като се замисля,Харун може и да отива на среща с Хазар.Все пак как иначе ще разбере за опасността,която дебне над Арас?И при положение,че това е финалното изречение на резюмето,предполагам че така ще завърши-Арас с насочения срещу него пистолет и иХарун,с ядосаната физиономия,като разбира какво прави Хазар.Дано е така  Praynig
Пожелавам на всички ви един чудесен неделен ден,при положение че днес времето ще бъде прекрасно   Nature Sun With Face
Много логично звучи.
Благодаря на Милена за превода  bouquet
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия