Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 7

Стерео, Мистик, Алейна, Лакуна  и...завер ханъм   - благодарност.  

Здравейте!!!
Благодарности за 4 епизод!!!  
Ако съм пропуснала рожденички се извинявам!!!
ЧРД!  На всички рожденички! Здраве ви пожелавам! И великопни мигове.

По повод на новия трейлър....
Е кой искаше батални сцени, а???

stereo_hz,mistik и aleynam        благодаря ви за превода на филмчето  

Сюлейман нарушава установената практика, когато издига двама роби на високо положение. Единият, Ибрахим Паша, е велик везир 13 години. Другият, пленена украинка, дъщеря на руски православен свещеник — Александра Лисовска, или Анастася Лисовска известна още като Роксолана и Хурем — става негова любима жена за изненада на империята и международната общност. От нея има една дъщеря (Михримах) и няколко сина — Селим, Баязид, Абдулаким (умира малко след раждането си) и Джихангир (с физически увреждания)
Поради конфликти за властта, очевидно подкладени от Анастася Лисовска, Сюлейман убива Ибрахим Паша (поддръжник на Мустафа, първородния син на Сюлейман, роден от прогонената му в изгнание първа кадъна Гюлбехар *Пролетна роза*) и го заменя с нейния зет Рустем паша. По-късно, очевидно вярвайки, че популярността му сред армията застрашавала положението му, убива и Мустафа, като по този начин дава път на един от синовете на Хурем.
В очакване на смъртта на Сюлейман, която по ръководещия обичай на братоубийството би довела до смъртта на Селим или Баязид, братята провели редица битки за наследството, които накарали Сюлейман да нареди Баязид да бъде убит на 25 септември 1561 г. Това се случва след като Баязид, избягал в Иран и е върнат на империята от щах Тамапс чрез измама. По този начин Селим наследява Сюлейман, въпреки че той проявява малък интерес към властта. В историята той остава като Селим II Пияницата - алкохолик и женкар. С него започва упадакът на Османската империя.

http://www.tialoto.bg/modeli/2010/12/10/prikazka-za-rokselana.12732

Благодаря Ви момичета за превода   

Записвам се и в тази тема ,защото до този момент писах в старата явно трябва да се повтарям.
След като гледах с превод четвърти епизод ми стана ясно,че Хатидже султан е вдовица и Махидевран доста послъга Валиде оправдавайки се за постъпката си.Нямам търпение до сряда да видя какво ще стане с Хюррем.

Подаръче от Севи за почитателите на Великолепния Ибрахим Паргалъ...
Интервю с актьора Окан Ялабък

http://www.dizifilm.com/haberler/muhtesem-pargali-9329.html

Окан Ялабък е казал на журналиста , който е провел интервюто , че това за него е най-дългото интервю, което е давал до сега. Говорили са час и 48 минути.Журналиста казва ,че му е трудно да каже ''Аз се запознах с него и той е  еди какъв си човек''.Защото той се затваря / не споделя , не се открива/.Не обича да дава интервюта.Казва ''Ако говоря много за себе си,после няма да бъда много убедителен''. Поради това е почти невъзможно да се чуе от неговата уста някоя дума казана /субективно/ ?/.И по време на цялото интервю запази това си състояние. Към всеки въпрос подходи  от разстояние.Преди да отговори дълго време се замисля,отговори на въпросите ми подбирайки думите си. Имаше и случай , в който не хареса отговора си , триехме записа и започваше отново.Ето резюме на разговора ни.

1.В ''Спомни си любими/а/'' се разпростряхте от 1960 до 1990 година. Във ''ВВ'' преминахте  към 1550-те години. А всъщност не сте имали много интерес към историята.Това дали е обрата на съдбата ?

О.Я.---В училище въобще не обичах часовете по история.Мислех си ,че въпросите по история ги има в тестовете на кандидатстудентските изпити  и само по тази причина ни преподават история.Периода за Османската империя въобще не ме интересуваше/ не ме привличаше/.

2.Участвайки в сериалите , променихте ли си мнението ?

О.Я.---Искам не искам интереса ми се увеличи.Даже вече си мисля ,че знанията по история са необходимост.

3.Какво е чувството 6 дена в седмицата покрай ''ВВ'' да се потапяте в атмосферата на този период от историята ?

О.Я.---Чувставаш  се като в приказка.За първи път играя историческа фигура.Много е странно да играеш човек , който е съществувал и е било много вълнуващо.Замисляйки се за изборите , които е правил Паргалъ,за любовта му, за амбициите му/желания,страст, чувственност, честолюбие, себелюбие/, за живота му преди да се присъедини към двореца/сарая/,опита да се разбере що за човек е бил ,е много вълнуващо.

4.От друга страна трябва добре да се владее ездата, вехтовката. В тази насока каква първоначална  подготовка се взе ?

О.Я.---Ах , какво ли не направихме.Не само това са способностите на героя , който играя.Цигулка, лютня, флейта. Знае пет езика.Понякога с гръцки акцент,понякога говори
италиански.Три месеца работихме като луди за да дойде всичко това на мястото си.

5.След толкова труд , ядосваш ли се на коментарите ''Като свири на цигулка не свири  правилната нота'' ?

О.Я.---По този въпрос и аз имам оплакване.Като се гледам и аз се критикувам.Например -ето още малко трябва да се наведа.

6.---По принцип заради ролите ви на романтичен и жертвоготовен влюбен мъж,броя на почитателките ви е много голям.Разбирате ли ,че играейки в ''ВВ'' , свирейки на цигулка и говорейки италиански,в техните очи вие се обожествявате ?

О.Я.---Разбира се ,че ме интересува какво мислят хората за мен ,но не ми се струва за правилно техните коментари да се приемат много насериозно.

7.Когато сте на дъното как се изправяте ?

О.Я.---Понякога най-правилното е да се кажа ''За добро да е'' и да се продължи.Ако не е много необходимо ,не бих упорствал много. Мога и веднага да се откажа.

8.Кои са за вас най-неотказните неща ?

О.Я.---Семейните неща са неотказни.Човек в същността си също  има такива неща ,от които не може да се откаже.[/b]

9.Вътре в тези неща има ли и любов ?

О.Я.---Разбира се ,че има.Но по отношение на любовта не мога да кажа ,че съм много упорит/настоятелен/.

10.Човек може ли лесно да се откаже от някой ,в който е влюбен ?

О.Я.---Ако има неща, които не вървят както трябва,не трябва много да се настоява.А и нямаме толкова време.

11.Какво обкръжение имате ?

О.Я.---Имам приятели ,които познавам и се срещам с тях от години. Някои са музиканти. Понякога вкъщи  прекарваме времето си в свирене на музика.Ходя и на концерти  и на кино , но повече обичам да съм си вкъщи.

12.Какво мислите за спора ,който се породи  от намека ''Имаше сексуално сближаване между Законодателя и Ибрахим паша'' ?

О.Я.---Законодателят казва ''Ако имаше възможност да си избера  брат първо щях 
да избера теб.''Мисля ,че силата на приятелството помежду им  най-смислено се доказва с това...

Мишел,Севи,милички- б л а г о д а р я

Мишел, благодарности на теб и Севи за превода на интервюто    
Това е първата роля в която гледам Окан Ялабък и ми е интересно да науча нещо повече за него.

stereo_hz,mistik и aleynam огромно благодаря за превода !
Ани   lacunababe  
Златни сте, златни ! Тегляяяяя  
Мишел, Севи  

На всички мили водолейки Аsha, Мишел, Sonders, които изпуснах желая от сърце здраве, радост и реализирани мечти !
Сирен, честит Рожден ден скъпа ! Желая ти здраве, радост и великолепни мигове ! Весел празник !

 
На екипа преводачи-ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ!




На рождениците-ЧЕСТИТО!

 

Малко съм болна и не мога да пиша много,но наистина,с превод серията придоби съвсем друг блясък  Истинска приказка!За което  отново,благодаря!

Моля 
Само да кажа, че аз съм момче 

Сега открих, че град Буда от сериала, всъщност е днешния град Будапеща