Помощ в търсенето на работа - 10

  • 64 526
  • 748
# 405
И аз имам едни въпрос.
Някои споменаха, че не пишат в автобиографията за това, че са по майчинство или имат деца. В такъв случай, когато описвате в професионален опит местоработата и периода на работа в съответната фирма какъв период пишете? Например  в последната фирма работя от октомври 2005 г., а от юни 2008 до сега съм в къщи по майчинство. Какъв период на работа в тази фирма трябва да напиша - от октомври 2005 г. до сега или от октомври 2005 г до юни 2008? Thinking newsm78
Дано да ми разбрахте въпроса. Rolling Eyes
Виж целия пост
# 406
Верче, принципно ти още се водиш в тази компания. Не е нужно да казваш, че си по майчинство.

Виж целия пост
# 407
Благодаря ви много в понеделник съм на интервю  Simple Smile
Виж целия пост
# 408
Tochiica, успех  newsm10
Виж целия пост
# 409
Верче, принципно ти още се водиш в тази компания. Не е нужно да казваш, че си по майчинство.
Да, така е. Същото си мислех и аз, но все пак имах нужда от съвет от вас. Hug
Виж целия пост
# 410
Не е нужно да даваш обяснения или да казваш, че имаш дете ако смяташ, че ще се справяш с работата си.
Виж целия пост
# 411
Не е нужно да даваш обяснения или да казваш, че имаш дете ако смяташ, че ще се справяш с работата си.
Това как може да се знае предварително? Simple Smile Няма как да се предвиди дали детето няма да се разболее в даден момент и да няма кой да го гледа.
Виж целия пост
# 412
Ами трябва да се съчетаят нещата според мен. Аз деца нямам. Ако имах и работех това, което работя сега, или щях да си тегля ножа, или щях да си наема детегледачка.
Виж целия пост
# 413
Здравейте,

Бих искала да ви попитам за централа 112. В Бургас, а доколкото знам, и в други градове има обявени позиции. Подадох си документите, но няма никаква информация за изпитите, заплащането...знам само работното време. Има ли някой друг кандидатстващ за там ?
Виж целия пост
# 414
Ами явно повечето тук трябва да се самоубием, наистина...
На първото ми интервю ми казаха: "Аз болнични НЕ ДАВАМ. При първия болничен изхвърчаш.". Наистина...
Виж целия пост
# 415
Здравейте! Синът ми получи предложение за работа като преводач от английски. Трябва да превежда по 15 стандартни страници на ден при пълна заетост от 5 работни дни. Заплатата е 400 лв/месец. Преведените страници ще са по 300/месец. Това означава, че заплащането е приблизително по...1 лв на страница Shocked Какво мислят компетентните по въпроса? Rolling Eyes Rolling Eyes
Виж целия пост
# 416
Парите са малко, но предполагам, че той не е преводач с опит, та това обяснява слабата оферта.
Друго ми направи впечатление - зависи и от сложността на текстовете, но 15 страници на ден и то всеки ден са голям обем. Да си помисли дали ще издържи на натоварването.
Работата в преводаческа агенция е кърска работа, затова и там има голямо текучество.
Виж целия пост
# 417
Ами аз с първото успях някак си да съчетая работа и дете. Той за щастие не боледуваше много. Бабите помагаха, таткото и той. Правихме най-различни комбинации и общо взето не съм прекалявала с отсъствията. Сега и с малкия по същия начин ще процедираме. Въпроса е да ми се даде някъде шанс. Защото вече с две деца сякаш е още по-трудно намирането на работа.
Виж целия пост
# 418
Според мен е невъзможно да се превеждат по 15 стр. текст на каквато и да било тематика. Единственият вариант според мен е да се полза някакъв CAT tool, при положение, че голяма част от текста се повтаря във всеки документ. Какъвто и да е случаят, минималното заплащане на страница дори в провинцията започва от 4 лв. на страница. За да се получи качествен продукт, натовареността на преводача не трябва да надвишава 5-6-7 страници на ден.
Виж целия пост
# 419
unadaptable, много зависи какво ще превежда. аз не съм съвсем наясно със заплащането, но съм заклет преводач към агенция в софия и сама си правя преводите, които ми трябват за работа и плащам само такса на агенцията за печат и легализация, от там си правя извода, че преводачите в софия получават между 6 и 8 лв на страница. звучи много, в сравнение с 400 лв, но ако те са нето и е на трудов договор, то това означава, че синът ти ще струва на агенцията над 650 лв на месец, не ми се смята сега точно. отделно е гарантиран доход, докато ако получава на страница пари, много зависи колко работа ще има за него.

преди мен момичетата са на мнение, че 15 страници били много, аз не съм обаче на това мнение. превеждала съм и превеждам "между другото" по толкова без да се напрягам, стигало се е и до много повече, обаче пак опираме до това, какъв текст се превежда, до колко синът ти владее терминологията, колко бързо пише на компютър, колко време може да се концентрира и да е производителен и много други неща, за това не мога да дам съвет.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия