Каква е вината на Фатмагюл? ( Fatmagül'ün Suçu Ne ? ) -9
- Публикувана: 8 март 2011, 14:30 ч.
- Последно мнение: 14 март 2011, 14:57 ч.
# 151
9 март 2011, 23:41 ч.
Разбира се,че може не е нужно дори да питаш.Аз също съм си ги откраднала от един турски форум.
Виж целия пост
Цитат
Може ли да си открадна едното гифче 
Разбира се,че може не е нужно дори да питаш.Аз също съм си ги откраднала от един турски форум.
# 152
9 март 2011, 23:42 ч.
Още когато даваха последната серия в четвъртък много силно впечатление ми направи сцената на първата среща на Мукадес с Рахми. При какви обстоятелства става всичко само. Понякога човек пада в такава дупка, че излизане няма. Но... няма случайни неща в този живот! После се връщах и гледах точно този момент повторно. Погледнах в преведените части на Бинзи, но ми се стори, че не го видях и затова реших специално да напиша диалога от тази сцена, макар че на всички е ясно като смисъл какво и как стана. Просто смятам момента за доста вълнуващ, независимо че това не са главните герои.
Седнали са на масата у дома, Мукадес гледа втренчено и си спомня... как е започнало всичко.
Болницата в Чешме
Мед.сестра: Мукадес Деирмен. Мукадес Деирмен! Вие ли сте?
Мукадес клати отрицателно глава.
Мед.сестра: Саджиде Башемез. Заповядайте!
Рахми: Майка ми... баща ми... татко... майка...
Двамата мъже около него: Недей така. Ако те видят да плачеш, ще се натъжат там в отвъдното.
Рахми: Какво ще правя сега? Какво ще правя сега?
Мъжете: Такава е божията воля, Рахми. Трябва да бъдеш силен и да се грижиш за сестра си.
Рахми: Какво ще правя сега? Какво ще правя сега?
Мъжете: Нека да седнем тук. Ела, Рахми, ела! Седни, хайде седни... Чакай тук, докато ние уредим формалностите вътре. Ей сега се връщаме. Трябва ни разрешение от доктора. От кой доктор? Добре де, ще намерим от кой.
Рахми (към плачещата Мукадес): Моите съболезнования. Моите съболезнования. Роднина ли ви беше? Аз загубих майка си и баща си. Отивахме си в къщи след една сватба. Те бяха на трактора пред нас. Аз и Фатмагюл бяхме отзад в колата. Тръгнахме скоро след тях. Казаха, че фаровете на трактора не са светели. Не са могли да виждат и са се блъснали. Починаха. Всички починаха.
Мукадес: Моите съболезнования.
Рахми: Какво ще прявя сега? Имам малка сестричка. Никого друг си нямам. Какво ще правя? Как ще се оправям?
Мукадес: Господ да ти даде сили. Колко е годишна сестра ти?
Рахми: На 12. Малка е. Толкова е малка още. Ще порастне. Ще се омъжи. Ще стане булка. Но родителите ми няма да видят това. Няма да видят и моята сватба. Какво ще правя сега? С тази моята глава как ще се справя? Толкова е малка сестричката ми...
Мукадес: С какво се занимавате?
Рахми: Манраджии сме. Имаме мандра. Но сега, как... Не знам сега как ще се оправям сам, как... как...
Рахми (вече у дома на масата): Мукадес, какво си се втренчила – май ще имаме гости (по поверието, че когато някой гледа в една точка идва гост в къщата).
Виж целия пост
Седнали са на масата у дома, Мукадес гледа втренчено и си спомня... как е започнало всичко.
Болницата в Чешме
Мед.сестра: Мукадес Деирмен. Мукадес Деирмен! Вие ли сте?
Мукадес клати отрицателно глава.
Мед.сестра: Саджиде Башемез. Заповядайте!
Рахми: Майка ми... баща ми... татко... майка...
Двамата мъже около него: Недей така. Ако те видят да плачеш, ще се натъжат там в отвъдното.
Рахми: Какво ще правя сега? Какво ще правя сега?
Мъжете: Такава е божията воля, Рахми. Трябва да бъдеш силен и да се грижиш за сестра си.
Рахми: Какво ще правя сега? Какво ще правя сега?
Мъжете: Нека да седнем тук. Ела, Рахми, ела! Седни, хайде седни... Чакай тук, докато ние уредим формалностите вътре. Ей сега се връщаме. Трябва ни разрешение от доктора. От кой доктор? Добре де, ще намерим от кой.
Рахми (към плачещата Мукадес): Моите съболезнования. Моите съболезнования. Роднина ли ви беше? Аз загубих майка си и баща си. Отивахме си в къщи след една сватба. Те бяха на трактора пред нас. Аз и Фатмагюл бяхме отзад в колата. Тръгнахме скоро след тях. Казаха, че фаровете на трактора не са светели. Не са могли да виждат и са се блъснали. Починаха. Всички починаха.
Мукадес: Моите съболезнования.
Рахми: Какво ще прявя сега? Имам малка сестричка. Никого друг си нямам. Какво ще правя? Как ще се оправям?
Мукадес: Господ да ти даде сили. Колко е годишна сестра ти?
Рахми: На 12. Малка е. Толкова е малка още. Ще порастне. Ще се омъжи. Ще стане булка. Но родителите ми няма да видят това. Няма да видят и моята сватба. Какво ще правя сега? С тази моята глава как ще се справя? Толкова е малка сестричката ми...
Мукадес: С какво се занимавате?
Рахми: Манраджии сме. Имаме мандра. Но сега, как... Не знам сега как ще се оправям сам, как... как...
Рахми (вече у дома на масата): Мукадес, какво си се втренчила – май ще имаме гости (по поверието, че когато някой гледа в една точка идва гост в къщата).
# 153
10 март 2011, 00:07 ч.
и аз като bonobo май няма да мога да гледам онлайн и ще чакам да качват серията и съм бясна 
Виж целия пост
# 154
10 март 2011, 06:34 ч.
Добро утро на дамите. Днес е четвъртък. Благодаря на sara bri - винаги е приятно
да си припомним нещо. Довечера, както и да се разпръснем, все ще се съберем
дори и по-късно.
Виж целия пост
Добро утро на дамите. Днес е четвъртък. Благодаря на sara bri - винаги е приятно
да си припомним нещо. Довечера, както и да се разпръснем, все ще се съберем
дори и по-късно.
# 155
10 март 2011, 07:00 ч.
Не е много лош и в този вид. Аз по принцип много харесвам мъже
с мустаци. Но на Енгин мустака му идва малко в повече в тази роля.
Но роли - каквото кажат режисьорите. Нашта режисьорка явно
разбира от мъже.
Виж целия пост
Не е много лош и в този вид. Аз по принцип много харесвам мъже
с мустаци. Но на Енгин мустака му идва малко в повече в тази роля.
Но роли - каквото кажат режисьорите. Нашта режисьорка явно
разбира от мъже.
# 158
10 март 2011, 08:59 ч.
Прегледах последната 7 част от превода. Когато Фатмето го попита - няма ли да започваш нова работа, Керим чак не разбра въпроса. След това се усмихна. Стана му ясно, че тя се интересува за Кристин. И отговора беше - не са ме потърсили още. Та - Фатмето искаше да разбере най-вероятно, дали вече са се чули или видяли.
Виж целия пост
# 162
10 март 2011, 10:28 ч.
Добро утро, Мацунки!!! 
Днес е големия ден, в който ще имаме отговори на някои от въпросите си.
Не е много лош и в този вид. Аз по принцип много харесвам мъже
с мустаци. Но на Енгин мустака му идва малко в повече в тази роля.
Но роли - каквото кажат режисьорите. Нашата режисьорка явно
разбира от мъже.
според мен мустака тук е поставен наистина съвсем умишлено, за да покаже контраста между героя на Енгин и любимия на главната героиня /не им запомних имената, както е видно 
/, който е светъл и рус.
Виж целия пост
Днес е големия ден, в който ще имаме отговори на някои от въпросите си.
Не е много лош и в този вид. Аз по принцип много харесвам мъже
с мустаци. Но на Енгин мустака му идва малко в повече в тази роля.
Но роли - каквото кажат режисьорите. Нашата режисьорка явно
разбира от мъже.
/, който е светъл и рус.
# 163
10 март 2011, 10:38 ч.
Да така е - в този филма се казма Мустафа. Главна рола - повече отрицателна, но търпяща развитие. В момента гледам представянета на този филм - стар запис - в Беяз шоу.
http://video.cnnturk.com/2009/program-arsivi/5/29/melisa-sozen-e … -ve-engin-akyurek
Тримата главни герои - след 6 минута. И двамата се казват Енгин...рус и черен.
Ох рак говори с тия ръце.
Ох, сега е къде, къде по красив и страстен.
Виж целия пост
http://video.cnnturk.com/2009/program-arsivi/5/29/melisa-sozen-e … -ve-engin-akyurek
Тримата главни герои - след 6 минута. И двамата се казват Енгин...рус и черен.
Ох рак говори с тия ръце.
Ох, сега е къде, къде по красив и страстен.
# 164
10 март 2011, 10:46 ч.
Марианче, и аз много се надявам да е по-страстен, че ще се разочаровам накрая. От този филм гледах една сцена насред някакви скали, тя е с булчинска рокля и някакви огньове около тях - не ми хареса много как изигра страстта там. Ще видим с Фатмето как ще се справи. Макар че ние сме много далече от страстен момент.
Виж целия пост
Препоръчани теми