Добро утро мили мои незабравимки. 
лек и спорен петъчен ден изпълнен с много усмивки и ведро настроение. 
Виж целия пост
лек и спорен петъчен ден изпълнен с много усмивки и ведро настроение. Тема Незабравима ( Unutulmaz ) 187
- Публикувана: 6 апр. 2011, 13:58 ч.
- Последно мнение: 26 май 2011, 22:35 ч.
# 645
8 апр. 2011, 09:24 ч.
# 646
8 апр. 2011, 09:26 ч.
Ивве ,благодаря за превода 
Мелда:Мамо това ,което се говори за кака ме плаши.
Ами,ако се знаеше цялата истина за нея какво ли щеше да е?Те с половината как и го каза жената на Ур,ами ако се знаеше,че уж е бременна без да е спала с Харун и за изнасилването какво ли щяха да говорят за нея.Тя все обвинява другите ,а не вижда себе си.Ако беше приела още отначало предложението на Харун и ако беше запознала семейството си с него нищо от това с Еда нямаше да се случи.Но пък и филм нямаше да има.
Аааа, няма да й го спестят сценаристите! Иначе се обезсмисля самото изнасилване. Поживем-увидим!
Ще видим Вени.Дотука май само на нея спестяват всичко.Почти нищо от нейните прегрешения не излиза наяве.
Виж целия пост
Добро утро,компания!
Рекси,благодаря за преводите
Поздравления за Дани
Бобо,страхотен сценарий
Разговора между Тюркян,Мелда и Ферда
Т:Много лошо,стоим и децата почнаха да говорят ,значи цялата махала ни одумва.
Ф:Кой от къде ли е научил?
М:И стените имат уши.Всеки търси пропуските на другите.Това вече стана единственото развлечение на хората.Чакат някой да направи грешка и после да говорят зад гърба му.
Ф:Сещам се за думите на баща ни.Сякаш едно по едно,всичко което е казвал, се случва.
М:Аз мисля за децата.Тези приказки ще ги наранят психически.
Ш:От сега нататък живота ще е още по-труден за нас.Как ще се справим?
(звъни се на вратата,Ферда излиза)
М:Мамо това което се говори за кака ме плаши.
Т:Каквото и да се случи, трябва да се държим, Мелда.Ако видят ,че сме безпомощни,още повече ще ни нападат.
Рекси,благодаря за преводите
Поздравления за Дани
Бобо,страхотен сценарий
Разговора между Тюркян,Мелда и Ферда
Т:Много лошо,стоим и децата почнаха да говорят ,значи цялата махала ни одумва.
Ф:Кой от къде ли е научил?
М:И стените имат уши.Всеки търси пропуските на другите.Това вече стана единственото развлечение на хората.Чакат някой да направи грешка и после да говорят зад гърба му.
Ф:Сещам се за думите на баща ни.Сякаш едно по едно,всичко което е казвал, се случва.
М:Аз мисля за децата.Тези приказки ще ги наранят психически.
Ш:От сега нататък живота ще е още по-труден за нас.Как ще се справим?
(звъни се на вратата,Ферда излиза)
М:Мамо това което се говори за кака ме плаши.
Т:Каквото и да се случи, трябва да се държим, Мелда.Ако видят ,че сме безпомощни,още повече ще ни нападат.
Мелда:Мамо това ,което се говори за кака ме плаши.
Ами,ако се знаеше цялата истина за нея какво ли щеше да е?Те с половината как и го каза жената на Ур,ами ако се знаеше,че уж е бременна без да е спала с Харун и за изнасилването какво ли щяха да говорят за нея.Тя все обвинява другите ,а не вижда себе си.Ако беше приела още отначало предложението на Харун и ако беше запознала семейството си с него нищо от това с Еда нямаше да се случи.Но пък и филм нямаше да има.
# 647
8 апр. 2011, 09:27 ч.
Разговора между Ферда ,Сема и Мелда
С:К....а.Каква к....а си ти?За да можеш да ми измъкнеш мъжа,направи му дете.Това не ти беше достадъчно и браг си изправи срещу него.Какво поиска от нас?Не можа ли да намериш друг мъж за развлечение?
Ф:Нищо не знаеш,върви си...
С:Еееее...Млъквай недей да говориш...Нямаш никакво право да говориш.Знаейки ,че е женен преспа с мъжа ми.Опита се да разрушиш семейството ми.Баща ви умря заради тревоги по вас.Няма място ,където можете да отидете.Ти си вулгарна.Даже една проститутка е по-достойна от теб.Продавайки се ,опитва се да си изкарва прехраната.А ти какво си аааа?Какво?
Ф:Сема,той ме излъга.
С:Недей да ме лъжеш.Правейки му дете,щеще да го привържеш към себе си,нали?Видя ,че няма да стане,разбра,че копелето ти няма да има баща,заедно с подлия ти брат,решихте да му отмъстите.
(идва Мелда)
М:Какво става,како?
С:Дано Господ ви накаже,и без това го прави...Ама това така няма да остане.И на другия край на света да отидеш,пак ще ти дишам във врата.К....а.
М:Осъзнай се ,в къща на умрял се намираш.
С:Аййй,много се извинявам...Абе вие с вашите к.....и намера не убихте ли човека?Какво говориш сега?Вземи едната удари другата....
М:Виж какво...
Ф:Махай се от тук.
С:Още от начало трябваше да стоя далеч от вас.От такова семейство какво друго може да се очаква.Безхарактерни хора сте.
М:стига излез и си върви.
С:Още имам какво да казвам.Кажете на онзи ваш безчестен зет или трябваше да кажа бившия ти съпруг....Боже какво семейство,нито чест имат ,нито мяра.
М:Ще те убия!
С:Кажете на онзи мъж,че с парите си няма да получи този случай.Навсякъде ще си търся правата...Мръсници такива....Дано Господ ви накаже....
Превод - Леман
Виж целия пост
С:К....а.Каква к....а си ти?За да можеш да ми измъкнеш мъжа,направи му дете.Това не ти беше достадъчно и браг си изправи срещу него.Какво поиска от нас?Не можа ли да намериш друг мъж за развлечение?
Ф:Нищо не знаеш,върви си...
С:Еееее...Млъквай недей да говориш...Нямаш никакво право да говориш.Знаейки ,че е женен преспа с мъжа ми.Опита се да разрушиш семейството ми.Баща ви умря заради тревоги по вас.Няма място ,където можете да отидете.Ти си вулгарна.Даже една проститутка е по-достойна от теб.Продавайки се ,опитва се да си изкарва прехраната.А ти какво си аааа?Какво?
Ф:Сема,той ме излъга.
С:Недей да ме лъжеш.Правейки му дете,щеще да го привържеш към себе си,нали?Видя ,че няма да стане,разбра,че копелето ти няма да има баща,заедно с подлия ти брат,решихте да му отмъстите.
(идва Мелда)
М:Какво става,како?
С:Дано Господ ви накаже,и без това го прави...Ама това така няма да остане.И на другия край на света да отидеш,пак ще ти дишам във врата.К....а.
М:Осъзнай се ,в къща на умрял се намираш.
С:Аййй,много се извинявам...Абе вие с вашите к.....и намера не убихте ли човека?Какво говориш сега?Вземи едната удари другата....
М:Виж какво...
Ф:Махай се от тук.
С:Още от начало трябваше да стоя далеч от вас.От такова семейство какво друго може да се очаква.Безхарактерни хора сте.
М:стига излез и си върви.
С:Още имам какво да казвам.Кажете на онзи ваш безчестен зет или трябваше да кажа бившия ти съпруг....Боже какво семейство,нито чест имат ,нито мяра.
М:Ще те убия!
С:Кажете на онзи мъж,че с парите си няма да получи този случай.Навсякъде ще си търся правата...Мръсници такива....Дано Господ ви накаже....
Превод - Леман
# 648
8 апр. 2011, 09:29 ч.
Добро утро! Браво на авторите на снощните и днешните стихове - великолепни са! А за сценария на Бобо със и без поправките нямам думи! Бобо израства пред очите ни като сценарист и е крайно време да я включат в амортизиралия се сценаристки екип на Незабравима. Там да въведе малко, ред, логика, смисъл, график на обгрижванията и т.н. в безумния сценарий. А и на дизайнерите и стилистите има какво да се каже, че още малко ще ни дадат Еда и по калцуни.
Но не само при Бобо има израстване. При зъбите на Ямур - също и накрая с тях ще прегризка Бату. А за хепиенда не трябва да има никакви колебания - сценаристите бавно и методично чистят героите и накрая ще оставят само Харун, Еда и Ямур, които няма да имат друг избор, освен да са заедно.
Поздравявам ви с едно стихче и ви желая лек ден на майстора и всеки да си намери майстора, ако все още не го е направил - във филма и в живота. Това в добрия смисъл на думата за добрите и в лошия за лошите.
Обгрижване
Топла нощ и страстни южни
Долу дрехите ненужни
На пода нека свещ гори
Мен във тебе приюти
Утро светло, слънце грее
Ветрец косите ти пилее
Събуждам се от дълъг сън
Пролетта цъфти навън
Ти си тук, за мен най-важна
Още топла, още влажна
Потрепват дългите ти мигли
В душата ми дълбаят сигли
Виж целия пост
Но не само при Бобо има израстване. При зъбите на Ямур - също и накрая с тях ще прегризка Бату. А за хепиенда не трябва да има никакви колебания - сценаристите бавно и методично чистят героите и накрая ще оставят само Харун, Еда и Ямур, които няма да имат друг избор, освен да са заедно.
Поздравявам ви с едно стихче и ви желая лек ден на майстора и всеки да си намери майстора, ако все още не го е направил - във филма и в живота. Това в добрия смисъл на думата за добрите и в лошия за лошите.
Обгрижване
Топла нощ и страстни южни
Долу дрехите ненужни
На пода нека свещ гори
Мен във тебе приюти
Утро светло, слънце грее
Ветрец косите ти пилее
Събуждам се от дълъг сън
Пролетта цъфти навън
Ти си тук, за мен най-важна
Още топла, още влажна
Потрепват дългите ти мигли
В душата ми дълбаят сигли
# 649
8 апр. 2011, 09:30 ч.
Ивва, благодаря за превода! От Леман е , нали? 
Страхотен подпис!
Да ,Вени от Леман е ,но има още няколко превода и в края щях да напиша това,за да не се повтарям.
Виж целия пост
Добро утро,компания!
Рекси,благодаря за преводите
Поздравления за Дани
Бобо,страхотен сценарий
Разговора между Тюркян,Мелда и Ферда
Т:Много лошо,стоим и децата почнаха да говорят ,значи цялата махала ни одумва.
Ф:Кой от къде ли е научил?
М:И стените имат уши.Всеки търси пропуските на другите.Това вече стана единственото развлечение на хората.Чакат някой да направи грешка и после да говорят зад гърба му.
Ф:Сещам се за думите на баща ни.Сякаш едно по едно,всичко което е казвал, се случва.
М:Аз мисля за децата.Тези приказки ще ги наранят психически.
Ш:От сега нататък живота ще е още по-труден за нас.Как ще се справим?
(звъни се на вратата,Ферда излиза)
М:Мамо това което се говори за кака ме плаши.
Т:Каквото и да се случи, трябва да се държим, Мелда.Ако видят ,че сме безпомощни,още повече ще ни нападат.
Рекси,благодаря за преводите
Поздравления за Дани
Бобо,страхотен сценарий
Разговора между Тюркян,Мелда и Ферда
Т:Много лошо,стоим и децата почнаха да говорят ,значи цялата махала ни одумва.
Ф:Кой от къде ли е научил?
М:И стените имат уши.Всеки търси пропуските на другите.Това вече стана единственото развлечение на хората.Чакат някой да направи грешка и после да говорят зад гърба му.
Ф:Сещам се за думите на баща ни.Сякаш едно по едно,всичко което е казвал, се случва.
М:Аз мисля за децата.Тези приказки ще ги наранят психически.
Ш:От сега нататък живота ще е още по-труден за нас.Как ще се справим?
(звъни се на вратата,Ферда излиза)
М:Мамо това което се говори за кака ме плаши.
Т:Каквото и да се случи, трябва да се държим, Мелда.Ако видят ,че сме безпомощни,още повече ще ни нападат.
Страхотен подпис!
Да ,Вени от Леман е ,но има още няколко превода и в края щях да напиша това,за да не се повтарям.
# 650
8 апр. 2011, 09:39 ч.
Пропуснах да благодаря на всички преводачки! И те заслужават най-доброто - и във филма и в живота. Пожелавам им го!
Виж целия пост
# 651
8 апр. 2011, 10:11 ч.
Елиа 1972,Бганьо от рано ни почвате с вашта неуморна муза .Благодаря ви
Ивва безкрайни благодарности на теб и г-жа Леман за разяснениета и превода .
Виж целия пост
Ивва безкрайни благодарности на теб и г-жа Леман за разяснениета и превода .
# 652
8 апр. 2011, 10:16 ч.
Привет на всички! Чудесна утрин с хубави стихчета от Дани, Елиа и Петко и преводите на г-жа Леман и Ивва. Благодаря Ви и дано денят на всички днес е прекрасен!
Много ми бе любопитен разговора между жената на Уродчо, Ферда и Мелда, защото се досетих, че имаше обидни реплики и към Мелда. Била съм права. Мелдичка е за съжаление, на 30 години /по турските стандарти възстаричка/ и без редовен сексуален живот, е и как няма да крещи, ами това е доста изнервящо!?
Мисля си, че в следващата серия ще видим нашите любимци в оня хотел от интервюто. Амин!
Виж целия пост
Много ми бе любопитен разговора между жената на Уродчо, Ферда и Мелда, защото се досетих, че имаше обидни реплики и към Мелда. Била съм права. Мелдичка е за съжаление, на 30 години /по турските стандарти възстаричка/ и без редовен сексуален живот, е и как няма да крещи, ами това е доста изнервящо!?
Мисля си, че в следващата серия ще видим нашите любимци в оня хотел от интервюто. Амин!
# 653
8 апр. 2011, 10:24 ч.
Момичета гложди ме една мисъл която се писа в темата по-назад / не помня от кого и моля за извинение 
/но не и отдадох значение а може би трябваше. 
Дали пък вярно Арасчо няма да се окаже кандидат зетя на Хаят - той да е бил мъжът на дъщеря й загинала при катастрофа отивайки да и каже за бебето. 
Знае ли човек как сценаристите биха извъртяли нещата.Няма да се учудя това е напълно в техен стил.
Виж целия пост
/но не и отдадох значение а може би трябваше. Дали пък вярно Арасчо няма да се окаже кандидат зетя на Хаят - той да е бил мъжът на дъщеря й загинала при катастрофа отивайки да и каже за бебето. Знае ли човек как сценаристите биха извъртяли нещата.Няма да се учудя това е напълно в техен стил.
# 654
8 апр. 2011, 10:32 ч.
Доколкото си спомням, Хаят беше казала, че е бил някой непрокопсаник, а Арас не е такъв, а и приятелката му беше музикантка, а не съм разбрала от Хаят дъщеря й де се е занимавала с музика. Освен това дъщеря й е била омъжена, а Арас не, но знаем ли приумиците на нашите сценаристи?! При тях всичко е против всякаква логика.
Виж целия пост
Момичета гложди ме една мисъл която се писа в темата по-назад / не помня от кого и моля за извинение /но не и отдадох значение а може би трябваше. Дали пък вярно Арасчо няма да се окаже кандидат зетя на Хаят - той да е бил мъжът на дъщеря й загинала при катастрофа отивайки да и каже за бебето. Знае ли човек как сценаристите биха извъртяли нещата.Няма да се учудя това е напълно в техен стил.
/но не и отдадох значение а може би трябваше. Дали пък вярно Арасчо няма да се окаже кандидат зетя на Хаят - той да е бил мъжът на дъщеря й загинала при катастрофа отивайки да и каже за бебето. Знае ли човек как сценаристите биха извъртяли нещата.Няма да се учудя това е напълно в техен стил.
# 655
8 апр. 2011, 10:42 ч.
Разговора между Тюркян и Мелда
М:Майко ,къде си тръгнала?
Т:Отивам у Еда.Днес се наложи бързо да си тръгнат и не можах да питам как е Яамур.Ако не я видя няма да се успокоя.
М:Майко,Харун е при тях,ти защо не мислиш за себе си?
Т:Ще ги видя и веднага се връщам.
М:Цял ден се умори,ще отидеш утре.
Т:Не ,сега ще отида.
М:Майко ,защо се инатиш?
Т:А ти защо спориш с мен?
М:Еда като отиде вкъщи се спасява от всичко това тука,обаче ние сме тук,мъчим се с всичко.Нашите тревоги не трябва да са свързани само с Еда.
Т:Как говориш ти за сестра си?
М:Казвам истината.Мъката и страданието са тука,а не в нейната къща.
Т:Недей да ме ядосваш още повече (и излиза)
М(към Ферда): Не съм ли права,како?Защо всеки се измъчва заради Еда? Ами аз?Пак станах невидима…виж…Никой не се интересува от мъката и страданието на Мелда…Харун беше мой съпруг,отговора на въпроса на Яамур съм аз.Обаче никой не попита как се чувствам.Майка сега отиде да успокоява Еда,а при мен само грешките видяха.Даже Харун не ме разбра,изгони ме.
Ф:Харун изгони ли те?Защо?
Превод - Леман
Виж целия пост
М:Майко ,къде си тръгнала?
Т:Отивам у Еда.Днес се наложи бързо да си тръгнат и не можах да питам как е Яамур.Ако не я видя няма да се успокоя.
М:Майко,Харун е при тях,ти защо не мислиш за себе си?
Т:Ще ги видя и веднага се връщам.
М:Цял ден се умори,ще отидеш утре.
Т:Не ,сега ще отида.
М:Майко ,защо се инатиш?
Т:А ти защо спориш с мен?
М:Еда като отиде вкъщи се спасява от всичко това тука,обаче ние сме тук,мъчим се с всичко.Нашите тревоги не трябва да са свързани само с Еда.
Т:Как говориш ти за сестра си?
М:Казвам истината.Мъката и страданието са тука,а не в нейната къща.
Т:Недей да ме ядосваш още повече (и излиза)
М(към Ферда): Не съм ли права,како?Защо всеки се измъчва заради Еда? Ами аз?Пак станах невидима…виж…Никой не се интересува от мъката и страданието на Мелда…Харун беше мой съпруг,отговора на въпроса на Яамур съм аз.Обаче никой не попита как се чувствам.Майка сега отиде да успокоява Еда,а при мен само грешките видяха.Даже Харун не ме разбра,изгони ме.
Ф:Харун изгони ли те?Защо?
Превод - Леман
# 656
8 апр. 2011, 10:59 ч.
Лелеееее,Мария! Блестяща идея! И е напълно вероятна! Нямам спомен да са казвали,че дъщерята на Хаят е била омъжена. А под "непрокопсаник", всяка майка би нарекла в яда и болката си зетя си. То тук какво ли не се изрече?! Дори Тюркян поиска от Еда да умре, но не го мислеше наистина...
Виж целия пост
Момичета гложди ме една мисъл която се писа в темата по-назад / не помня от кого и моля за извинение /но не и отдадох значение а може би трябваше. Дали пък вярно Арасчо няма да се окаже кандидат зетя на Хаят - той да е бил мъжът на дъщеря й загинала при катастрофа отивайки да и каже за бебето. Знае ли човек как сценаристите биха извъртяли нещата.Няма да се учудя това е напълно в техен стил.
/но не и отдадох значение а може би трябваше. Дали пък вярно Арасчо няма да се окаже кандидат зетя на Хаят - той да е бил мъжът на дъщеря й загинала при катастрофа отивайки да и каже за бебето. Знае ли човек как сценаристите биха извъртяли нещата.Няма да се учудя това е напълно в техен стил.
# 657
8 апр. 2011, 11:02 ч.
Ивве благодаря ти .Както и предполагахме Мелда вече е на ръба на истерията .Няма как да е иначе .От страни погледнато всичко нейно се срина така ,че съвсем не сме учудени от реакцията й.
Виж целия пост
Разговора между Тюркян и Мелда
...................................
М(към Ферда): Не съм ли права,како?Защо всеки се измъчва заради Еда? Ами аз?Пак станах невидима…виж…Никой не се интересува от мъката и страданието на Мелда…Харун беше мой съпруг,отговора на въпроса на Яамур съм аз.Обаче никой не попита как се чувствам.Майка сега отиде да успокоява Еда,а при мен само грешките видяха.Даже Харун не ме разбра,изгони ме.
Ф:Харун изгони ли те?Защо?
Превод - Леман
...................................
М(към Ферда): Не съм ли права,како?Защо всеки се измъчва заради Еда? Ами аз?Пак станах невидима…виж…Никой не се интересува от мъката и страданието на Мелда…Харун беше мой съпруг,отговора на въпроса на Яамур съм аз.Обаче никой не попита как се чувствам.Майка сега отиде да успокоява Еда,а при мен само грешките видяха.Даже Харун не ме разбра,изгони ме.
Ф:Харун изгони ли те?Защо?
Превод - Леман
Ивве благодаря ти .
Както и предполагахме Мелда вече е на ръба на истерията .Няма как да е иначе .От страни погледнато всичко нейно се срина така ,че съвсем не сме учудени от реакцията й.
# 659
8 апр. 2011, 11:07 ч.
Момичета, хрумна ми нещо , което не сме включили с Бобо в сценария. 
Дано ви накарам да се усмихнете, че "аман" от трагедии!
Закачалка
Възпей, о, Музо, тази вещ любима
в Гюлерова фамилия значима!
Към нея често с две ръце посягат,
в значение съдбовно си я впрягат.
Еда в куфар с дрехите я пъха,
Тюркян над нея плаче и с ресници пръха,
Мелда танцува, в блянове облята,
Ферда пък с нея бебе ще помята...
Единствен тук Керем не я поглежда,
а ред в живота трябва да въвежда -
от объркан син и скица жалка
да израсте със своя закачалка...
Погледнем ли в сериал Незабравима -
под път, над път - все закачалки има.
Виж целия пост
Дано ви накарам да се усмихнете, че "аман" от трагедии!Закачалка
Възпей, о, Музо, тази вещ любима
в Гюлерова фамилия значима!
Към нея често с две ръце посягат,
в значение съдбовно си я впрягат.
Еда в куфар с дрехите я пъха,
Тюркян над нея плаче и с ресници пръха,
Мелда танцува, в блянове облята,
Ферда пък с нея бебе ще помята...
Единствен тук Керем не я поглежда,
а ред в живота трябва да въвежда -
от объркан син и скица жалка
да израсте със своя закачалка...
Погледнем ли в сериал Незабравима -
под път, над път - все закачалки има.
Препоръчани теми