Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 21

Публикувана: 26 апр. 2011, 23:00 ч.

Последно мнение: 30 апр. 2011, 02:21 ч.

25 134

724

Анкета

: Вярва ли вече Фатмагюл достатъчно на Керим и готова ли е да го допусне до себе си?
Опции:

o   Да, защото той и го доказва всеки ден;

o   Да, повярва му когато направи признанието в полицията;

o   Да, повярва му окончателно след срещата с Мустафа в Измир;

o   Не, все още не може да му прости, че е част от насилниците;

o   Не мога да преценя, още е рано;

o Друго, споделете.

* Може да изберете максимум 2 опции.

nelka123

Пристрастен

# 180 27 апр. 2011, 18:31 ч.

Това е превода на Lady*T* на първа серия, първа част...!? Peace

Lady*T* , благодаря много , много !!! Hug

Първа серия - първа част :

Рахми: - Фатмагюл!
Фат.: - Идвам!
Рах.: - Благодаря, скъпа!
Фат.: - Батко. Ще си ходя скоро.
Рахми: - Разбира се, отивай.
Муки: - Недей гледа часовника. Тук не си капитан.
   Фатма взима телефон.
Муки: - На кого говоря?
Съобщение: "Почти пристигнахме"
Муки: - Фатмагюл!
Фатма: - Моля те снахичке, искам да го посрещна.
Муки: - Прави се на недостъпна, глупачке. Ако се държиш така, той ще загуби интереса към теб.
Муки към Рахми: - Стига се хили, хайде на работа!

Познат към Ебе Нине: - Чай искате ли, Ебе Нине?
Мерием: - Човекът се изгори. Покъсно, може.

   На лодката.
Капитан на Мустафа: - Най-накрая, нали, Мустафа? Най-накрая ще я видиш...
Колегата: - Нито веднъж не видях аз някой да ни посрещне... Реис, твоята жена посрещна ли те
поне веднъж..!?
Капитан: - Э-э... само в мечтите ми... Щастлив съм и на това да ми отвори вратата..!?

   На брега.
Фатма.: - Добре дошъл.!
Мустафа - Добре заварил.!
Мъж на брега: - Гледам, не сте оставили и една риба в морето...
Фатма към Мустафа: - Много си е.
Мустафа целува халката: - Днеска е сполучлив ден...Изчакай ме малко, да им помогна да разтоварят... После ще отидем да огледаме нашата къща... Няма да се бавя...
Мустафа към капитана: - Реис, дай на мен..!
Реис: - Недей кара момичето да чака..!
Мустафа: - В никакъв случай.
Колега към Мустафа: - Не се ли страхуваш да развалиш миризмата на парфюма си?
Мустафа: - Ама че сте...

   Яшаранови на летището.
Ердоган към помощника: - Акън, отивай да прибереш багажа ни..! Аз имам две чанти, чичо ми - пет.. Ще видиш имената ни върху тях...
Решат към помощника: - Ти, с чантите, ще се возиш в другата кола..!
Ердоган добавя: - Убеди се, че всички седем са налице...
Мюнир към Решат: - Здравей, зетко..!
Мюнир към мадам Яшаран: - Добре дошла, снахичке.! Къде е багажът ви.?
Мадам Яшаран: - Ще го вземат...
Мюнир: - Добре, ела тогава.
Ердоган към баща си: - Как си, татко?
Баща му: - Най-после си дойде.
Ердоган: - Вината е в чичо ми. Как сте, Мюнир.? (към адвоката)
Мюнир: - Добре съм, а Вие?

Решат към помощниците: - Иди, виж нещата ни..!
Ердоган към Решат: - Акън е там...
Решат: - По добре сам да се погрижа..!?
Мадам Яшаран: - Не се сърди, никъде няма да се дянат нещата ни..!?

Решат към Мюнир: - Къде е колата.?
Мюнир: - Там е, зетко...
Решат: - Дяволски топло...

Керим към Ердоган: - Ердоган.!
Ердоган към баща си: - Минутка.
Решат: - Къде отива.?

Ердоан към Керим: - Супермен?
Керим към Ер: - Извинявай, не можах да докарам по-близо..! Паркирането е забранено тук..
Ердоан: - Нас ли дойде да посрещнеш..!?
Керим: - Не, чаках Вурал... Той току що се приземи...
Ерд: - Да... Не го видях в самолета...

Решат в колата към другите: - С кого говори той?
Татко на Ерд.: - Това е Керим. Знаеш го... Доведен син на Ебе Нине.
Решат: - Не казвай името на тази вещица.
Мюнир: - Ердоан, побързай.
Ер.: - Сега идвам.
Керим към Ерд: - Взех кола от Галип-Уста. Вурал искаше да го посрещна.
Ерд.: - Разбирам...
Керим: - А Селим.?
Ерд.: - Негово Височество трябва да пристигне днес вечерта...
Мюнир: - По-дяволите, Ердоан!
Керим към Ер.: - Иди, във всеки случай, ще се видим на годежа.
Ер.: - Може и по-рано да е.

   В колата.
Решат към Ердоан: - Кара ни да го чакаме в такава ужасна жега!
Ерд.: - Прощавай, чичо, но не сме се виждали цялата година. Исках да му кажа "здравей".
Мадам Яш. - Той тук ли живее постоянно?
Ерд.: - Да...
Решат към жена си: - Заедно с неговата Ебе-Нине пазят брега...Ако продължава така, ще се наложи да ги разкараме...
Мюнир: - Фактически, само тя се съпротивява в този град...!?
Решат: - Погрижи се за това, Мюнир..!!! С приемането на нов закон, цената на тази земя ще литне до небесата. И тогава ние ще фалираме...
Брат на Решат: - Нали знаеш, стараем се, братко..! Но, жената се съпротивява, а ние не искаме да вдигаме врява...
Решат: - Като приключим с годежа - сам ще се заема с въпроса...

В двора на местния жител.
Жената: - Благодаря, Ебе-Нине, Господ да те поживи.
Мерием: - Приключих,скоро всичко ще мине.
Жената: - Благодаря, а колко да го държа?
Мерием: - Не се притеснявайте, няма да пропуснете покана у Яшаранови. Лекарството на Ебе-Нине ще те изцели мигновенно...
Възрастната жена: - Тя може и мъртв да съживи, виждате ли?
Мерием: - Ама, че уста имаш! Внимателно.

   Керим на летище.
Полицай: - Минавайте, тук не може да спирате..!
Керим: - Добре..!
Керим: - Вурал..!? Вурал..!? Побързай..! Тук не може да се чака. Що за кретен..!
   Керим излиза от колата:
Керим - По-бързо, иначе ще откарат колата..!
Вурал: - И аз се радвам да те видя..!
Керим: - Добре дошъл.!
Вурал: - Добре заварил.!
Керим: - Ти си от последните, къде ходиш..!?
Вурал: - Беше претъпкано, реших да изпия едно кафе, та да минат всички...

   В колата.
Вурал: - Е, и как са работите при теб.?
Керим: - Добре.
Вурал: - Виждам наедрял си от миналия път, в мускулите...
Керим: - Така е. В спортната зала съм денонощно...
Вурал: - Наистина ли..?
Керим: - Майтап си правя..!? На работа съм по цял ден...
Вурал: - А, вярно, съвсем забравих, помпиш духало. Горе... долу...
Керим: - Чини ми се, че беше в самолета с Яшаранови..!?
Вурал: - Не знам, не забелязах...
Керим: - Ердоган също не те е видял. Сигурно са били в бизнес-класа... И Селим трябва да пристигне по-късно...
Вурал: - Така е, компанията ни пак ще се събере...
   Керим пуска радио.
Вурал: - За какъв дявол ти е.? Не, наистина, какъв е този канал?
Керим: - Е, това е колата на Галип-Уста.