3MSC или с други думи един страхотен испански филм

  • 85 300
  • 704
# 15
Е, да бях намерила и аз английски субтитри, а аз се мъчих да превеждам по слух и е ужасно трудно. За испанските филми се намират трудно субтитри, така е.

А испанските неща и на мен ми действат много. Няма такива емоции Simple Smile
Виж целия пост
# 16
Току-що гледах италианската версия на филма и мога да кажа, че испанският филм за мен е много по-добър. И италианския е хубав, но испанския за мен лично е сто пъти по-хубав. Вярно е, че са правени и по различно време, но определено не могат да се сравнят.
Виж целия пост
# 17
Благодаря ти за линка.   bouquet Отдавна го чакам този филм, още когато четох за него в сайта на Антена3. Няма как да не се изгледа - много общо с друг любим испански сериал има (режисьор, артист, музика).  Wink И още отсега имам чувството, че испанския ще ми хареса повече. Simple Smile)))

Не съм го изгледала още, но пък съм гледала италианския първоизточник. С него артиста, който играе главната роля става секс символ, а ритуала със закачането на катинарчета по мостове става ритуал на влюбените по света (ама това май беше в продължението, вече съм забравила) Simple Smile)) 
Виж целия пост
# 18
Не знаех, че това с катинарчетата в Италия идва от този филм Simple Smile Но явно е във втората част, защото не го видях в тази.

И аз чаках дълго да почнат да го качват в испанските форуми, за да мога да го гледам. И сега ми е един от любимите филми. Много добре е направен наистина и така ме въвлече в цялата история... Въздейства ми много повече от италианския Grinning 

Надявам се да ти хареса!  Hug
Виж целия пост
# 19
Това с катинарите е интересен обичай, разпространен в Европа, вдъхновен от книгите на италианския писател Федерико Моча. Влюбените двойки закачат катинари по мостовете, хвърлят ключа в реката и се вричат във вечна любов.

Ето и илюстрация: http://i10.tinypic.com/4vnhnav.jpg

Всъщност оказва се, че наистина това ще го видим в продължението. На снимката са главните герои от италианския филм.
Виж целия пост
# 20
Още малко любопитни факти за тази традиция:

В Рим за тази цел се използва моста Ponte Milvio, който е един от символ на града.
Във Флоренция от един от мостовете на града ежегодно сваляли до 400 кг желязо под формата на катинари. Кметът на града даже въвел глоба в размер на 50 евро, за да осуети тези действия.
В Париж влюбените използвали Puente de las Artes. Първо се започнало с един катинар, после се появил втори и така докато не достигнали числото от 1600 бр. Станали толкова много, че застрашили конструкцията на моста и кметството решило да забрани тази "любовна" практика и да ги махнат, но в близост поставили метални колони, където влюбените можело да продължават да се вричат във вечна любов. Simple Smile)

П. С. И само да вмъкна - оказва се, че 3MSC е най-касовия филм на Испания за 2010г.
Виж целия пост
# 21
Да, аз съм виждала на живо как се слагат катинарите на различни места в Италия, но нямах представа, че това е вдъхновено от книгите на Моча Simple Smile

3MSC наистина е най-касовият филм в Испания за 2010 и затова са решили да направят и втората част (за моя огромна радост), която трябва да излезе този декември - Tengo ganas de ti.

 Hug
Виж целия пост
# 22
Много ми хареса филма, благодаря за превода   bouquet. Аз съм фен на испанското кино също, но в БГ не се намират лесно субтитри за испански филми за съжаление. Отдавна търся субтитри за този филм Que se mueran los feos http://www.youtube.com/watch?v=-PQPZsxmrR0, ако някой го преведе ще е супер.
Виж целия пост
# 23
radostina33, радвам се много, че ти е харесал филма. Que se mueran los feos съм го гледала, не е лош. Бих го превела, ако има някакви субтитри поне направени на някакъв език, защото превод по слух е нещо ужасно трудно.

 Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 24
Много ми хареса филма, благодаря за превода   bouquet. Аз съм фен на испанското кино също, но в БГ не се намират лесно субтитри за испански филми за съжаление. Отдавна търся субтитри за този филм Que se mueran los feos http://www.youtube.com/watch?v=-PQPZsxmrR0, ако някой го преведе ще е супер.
  Този филм бих го гледала, щом участва Уго Силва.
Виж целия пост
# 25
Нали ?! Направо го обожавам  Grinning
Виж целия пост
# 26
Невероятен е този филм....С нетърпение чакам втората част.
Виж целия пост
# 27
Ролята на Уго в Que se mueran los feos не е кой знае каква. Освен в Хората на Пако, не съм гледала на друго място толкова силна негова роля. Иначе играе главни роли в един мини сериал Карабуджан, играе в Mentiras y Gordas (този филм не ми хареса много), в El hombre de arena (не е лош, там играе и главната героиня от 3MSC - Maria Valverde). Говоря само за филми, които съм гледала.

illlzy, много се радвам, че ти харесва филма. И аз чакам с нетърпение втората част. Просто такъв филм няма Simple Smile
Виж целия пост
# 28
Качвам и две песни от филма:

Something's triggered - тази е в началото и в края на филма (и на други места я има):

http://www.megaupload.com/?d=E0P2BIVB

А тази е от сцената в дискотеката:

http://www.megaupload.com/?d=KTVSXZ41

 Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 29
Здравейте! Филма изключително много ми хареса.Романтичка съм и харесвам точно такива филми.Именно за това исках да прочета книгата  по която е правен филма.Доколкото знам е на Federico Moccia, но никаде не мога да я намеря.Случайно някой да има някаква информация. Thinking Simple Smile
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия