Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 23

К: помислих си че трябва да преследвам тези очи докато разбрах че ти си влюбена в някой друг.
Ф: не искам да говоря за нищо което е свързано с тази нощ
К: Права си, извинявай.
Ф:Ние двамата нямаме хубава история за нашата първа среща. Ако кажем две изречения то на третото нашите рани ще се отворят отново.
К: просто се нуждаем от време. ще видиш. Ще дойде време и няма да помним нищо от това повече. Обещавам ти.

            Благодаря много ,много !!!      

           Как хубаво звучи - помислих си , че трябва да преследвам тези очи...!?


           Невероятен тандем сме се събрали тук ...!?

           Ани , много благодарим за хубавата вест !!! 

        sincerita , къде си мила...!?


         Прекъснах 32  серия  да поискам цукало за Мустафа , но като се замисля  по-добре да го потопим в това дето отива там и устата му гадна и мозъка му болен , до главата да го потопим "гнусното" изчадие...!? Това "животно" жена го е раждала , пфууу...!?

0:32:22 разговор между Мустафа и баща му
Б: говори с нас, това ли са мъжете, които омърсиха Ф. Говори. тиси знаел, знаел си това.
М:За какво говориш / непочтително /
Б: Не крещи.     Отговори на баща си.
М: Няма. Не искам да те слушам. остави ме.
Б: Заради това ли работиш с тях, така ли? Купиха те .Дадоха ти пари зада си мълчиш. За да не ги изобличиш, Кажи ми постъпи ли така безчестно.
М: махни се от мен
Б: Мустафа
М:Защо се вълнуваш. Ти ме спря първи.Ти беше този който каза - оставивсичко и не поглеждай назад
Ти каза, че трябва да забравя за Ф. Разделихме се заради вас. Трябваше да ме спреш когато я изоставих и си продължих по пътя. Трябваше да ми кажеш да не правя тази грешна стъпка. Какво питаш сега? Безчестен съм и преди и след. Сега ходи да ме докладваш в полицията.
Отиди в полицията и им кажи: синът ми работи с мъжете, които изнасилиха бившата му годеница. Кажи : синът ми е играчка в ръцете им. Продаде честта си.Твоят син е продажен, кажи им че съм продажен.
Не ми каза, че трябва да държа ръцете на Ф. Каза ми, че трябва да си вървя по пътя. Сега аз си вървя по пътя, не ми пречи, върви си в селото. Ако Ф. не е добра за мен, то аз вече не съм добър за вас .

         Девета серия – шеста част…

   В ресторанта Мелтем и Периан:

Пер:   -Избра ли си вече плата ?
Мелт: -Всъщност аз вече мислих …Искам такъв въздушен..
Пер:   -Красива дантела и воали..
Мел:  - Точно…Ще отида в Париж. Мама познава моделиер , той има най-красивата колекция сватбени платове..Аз трябва да ги видя..
Пер;   -Ако планирате де се ожените януари или февруари..,тогава не ви остава много време..
Мел:  -Да, права си..
Пер:  -Не се притеснявай ! Всичко ще бъде както го желаеш..
Мел:  -Благодаря.!
Пер;  -Не , аз се радвам , че ти си такова мило момиче.!
Мел: -Аз съм късметлийка ! Чувствам се толкова щастлива…Живота ми даде много  и нещо , което спечелих сама..Аз обичам Селим !
Пер: - Щастлива съм да чуя рова !
Мел:  -Когато прочетох за тези слухове, много се разстроих..Знам , че и Вие бяхте разстроена..Но сега вече се чувствам много добре…
Пер:  -Точно.
Мел: На 100 % се доверявам на Селим..И нямам повече съмнения..
Пер: - Отлично !
Мел: - Причиних Ви болка , когато се съмнявах в Селим..Простете ми ! Сега съм уверена , ние ще бъдем щастливо семейство..
Пер: - Това е , което искам най-много…
         Пристига  Селим:

Сел:  - Щастлив съм да видя любимите си жени в такова съгласие.!
Мел: - Здравей , моя любов!
Сел:  - Как си мамо ?
Пер:  - Добре !
Сел: - Е , за какво си говорехте ?
Пер: - За вашата сватба..
Сел:  -Наистина…Татко ни покани на вечеря в клуба…Скоро заминава за Ромъния…
Мел: - Добре !
Сел; - Мамо , не трябва да ти казвам , но мисля , че татко иска да те вземе в Ромъния..!?
Пер: - За какво съм му , не мога !?  Ще ходя по магазините с моята снаха , докато той е там..Може ли да пазаруваме тази седмица ?
Meл: -Ще бъде прекрасно ! Но трябва да разбера кога са ми изпитите…След това веднага ще заминем , нали .!
Сел; - Аз също ще дойда с вас..
Пер; - Защо ти е да идваш с нас .!? Докато баща ти е в Румъния , трябва да работиш компанията..
Мел: да , ти с Ердоан ще работиш в компанията , а ние с майка ще отидем на покупки в Париж..
Пер; - Надявам се компанията ще “оживее” .!
Сел: - Какво говориш , мамо.!
            На яхтата Вурал и Ердоан..

Ерд:- Е, какво ще правим сега ! Колко време ще бъдеш подтиснат.!? Докога момичето ще е в твоята глава ?  Депресиран идваш при мен.Напиваш се и мълчиш..Какво е това.? Е , какво става ? Отново мечтаеш за нея ? Стига , престани !
Вур: - Ердоан, пусни !
Ерд: - Ти току що излезе от алкохолна кома !? Не трябва да пиеш толкова много.. на тебе говоря слабоумнико.!?
         Звъни телефона на Ердоан . Обажда се секраетарката Белгин.

Ерд: - Моля , Белгин !
Бел: - Зает ли си ?
Ерд: - Не точно... Какво става ?
Бел: - Искам да говоря с теб , Ердоан .!
Ерд: - Всичко наред ли е ?
Бел: - Моля,  те !
Ерд: -  Ако е за работа…
Бел: - Не... Трябва да поговоря с някой насаме..Можем ли да се видим! Хайде, някъде да поседнем.! Няма да ти отнема много време.
Ерд: - Добре , хайде да се срещнем ! Къде ще отидем ? Добре, ще се видим.! Боже , този идиот ще падне във водата без мен..
        В  ресторанта .

Сел: - Защо ми поръча толкова салата. ?Скоро ще вечеряме..
Мел:-О, колко време има до вечеря..
Ерд; - Мамо , страхувам се, че ще ме остави да гладувам след свтбата..
Мел:- Не искаме той да е дебел…
Сел: - Ало ?
Ерд: - На работа ли си ?
Сел: - Не , обядвам с момичетата..
Ерд: -Идвай веднага ! Вурал е сам тук.
Сел: -Не мога  .казах ти , че обядвам с мама и Мелтем..
Мел: -Къде да отидеш?
Ерд: - Можеш да помогнеш поне веднъж.!? Винаги си зает със своята невеста, а !? Имам спешна работа... Вурал е сам на яхтата..Напил се като обущар ..Страхувам се , че ще скочи във водата , ако го оставя сам…
Пер: -Турско кафе и филтър кафе..! Средни , моля ! И сметката...
Сел: - Добре , но не мога сега..Ще вечерям с татко…
Ерд: - Надявам се , че вечерята ще бъде глупава..Вурал е сам тук. Капитан нямам , уволних го.. Идвай , когато можеш !
Сел: Хайде , чао , чао !
Мел: По работа ли звънят ?
Сел: Да ,но това не е спешно , може да отида по-късно..
         На яхтата :

Ерд: Вурал , Вурал ! Трябва да тръгвам. Ти ще останеш тук... Добре...
Вур: Добре.!  Ще остана тук..
Ерд:  Всичко ще бъде наред…Облечи това , да не ти измръзне задника…Там има чайник. Направи си чай или кафе .! И не пий повече ..,тамам !
Вур: Тамам , отивай вече.!
Ерд: Искам да те видя трезвен..
             В двора Рахми боядисва асмата  и се усмихва :

Кер: На какво се усмихваш ?
Рах: Когато живеехме в старата къща , веднъж валеше силен дъжд …Покривът беше дървен.. Водата прокапа право в стаята на Фатмагюл .., на нейното легло…Дрехите  се намокриха ,докато спеше….Събуди и тича при мен…Крещи ;”Батко,помогни ми ! Дъждовните облаци нахлуха в стаята .!?”
          Керим се усмихва:

Кер: На колко години беше тогава ?
Рах: Малка , много малка беше Фатмагюл…/показва с ръце /  От самото си детство тя все ходеше след мен..Ходеше и се клатеше…Как се казваше тази птица ? / поклаща се /
Кер: Пингвин. /усмихва се/
Рах: А , приличаше на пингвин…Клатушкаше се от една на друга страна… Като пингвин../показва, клатушка и ще падне/
Кер: Внимателно , аби ! Не падай !
Рах: Няма , добре ! Всичко е  наред …Няма да падна…Тя винаги се страхуваше…Много се страхуваше…Нашите родители умряха рано…Тя се страхуваше да остане сама…Мислеше , че един ден аз също ще я оставя…Не можеше да заспи..,питаше ме – “ако  заспя , ти също ли ще ме оставиш.”!? Аз и отговорих – “Как мога да те оставя.!? Как мога…Нима човек може да остави сърцето си и да замине..!? Тъй като тя постоянно ходеше след мен…,нищо не говореше…!? Само накланяше глава и ме гледаше…И .., нейните очи ставаха такива сини…Като ,  че ли два събиращи се облака ще излеят дъжда си…Но Фатмагюл никога не плаче…Никога не плаче…Никога не плаче…
        Мукадес говори по телефона и влиза в стаята:

Мук: Да. Тук нищо не може да помогне…Не се притеснявай за нас…По някакъв начин ще свикнем…Как е при вас работата…Какво ново…?
Съседка: Хората  още не могат  да се успокоят. Нали познаваш Ебе Нине – местната лечителка..!?
Мук: Какво ? Какво  става с нея ? Виждаш ли , ние навреме тръгнахме..!? Добре , хайде до другия път…!? Трябва да затварям…Защо не ни разказа , че са те нападнали..!?
Мер: Там нямаше никой , на кой да разкажа…
Мук: Мустафа нахлул в дома ти…Разбил всички мебели и прозорците…Слава на Бога , че сме живи.! Мустафа не е с всичкия си…Сега там също не може да се живее…Ти също няма къде да се върнеш  като нас…
Мер: Връщам утре..
Мук: Какво ?
Мер: Ще докарам мебели за хола..Не са нови , но не са лоши…
Мук; Нека да има такива…Когато се заимаме с пари , можем да ги сменим…
Мер:Не, не .Мебелите са на няколко години …Още дълго ще се ползват…
Фатм:  Твоя живот също се превърна в ад.. Така , както и аз , ти също беше подложена на  насилие…
         Влизат Керим и Рахми:

Рах: Мукадес , Керим иска да приготви рибата на скара…Приготви го !
Мук: А , значи днес ще имаме банкет…Браво , Керим !
         На двора Керим пече риба – Мерием,Рахми и Муккадес вечерят под асмата.. Фатмагюл се храни с детето в стаята

Кер: Аби !
Рах; А , идвам, идвам..
Рах: Аз ще опека риба за теб…Ще хапнеш нали , ще хапнеш..! Аз сам приготвих риба за теб…
Фатм: Благодаря !
Рах: Хапни докато е топла.! Да ти е сладко.! Тя се съгласи , когато и казах , че аз съм я приготвил…
Мук: Тя е толкова разглезена…Вечно капризничи…
Рах: Всичко е наред…
Мук: Ние я изпуснахме…Казвам Ви , използва ни…
Мер: Муккадес ханъм , рибата ще остане…
Мук: Ти защо не можеш да говориш с нея …Ти си и мъж , казваш трябва , значи трябва…Хвани я за ръката да седне близо , за да те слуша…Аз се опитвам да ти помогна…Защо не ме слушаш ?
Мер: Остави го  на мира !
Мук: Той трябва да я спечели във всички случаи..!?
Мер: Но, не насила.. Необходимо е време…
Мук: Яж рибата , докато не е изстинала..!
           Мустафа в общежитието – слага пистолета в сака и  го заключва в гардероба..Затваря портфейла си и вижда визитката на Асу..В същото време тя звъни…


                    Край на девета серия – шеста част…

             Благодаря , много силни диалози...!!


              Извинявай , помислих , че няма да слагаш повече диалози , затова сложих превода на девета серия ...Твоите преводи в момента ни вълнуват повече ...!?   

Тук съм , Нелка . Приключи ли с превода? - Благодаря за труда .

"К: Първият път когато те видях. Искам да кажа, втория път, на стълбите. Ти ме погледна, после погледна надолу засрамена. Когато ме погледна в очите бях смазан  "  -  Знаех си че има нещо ,това негово поведение не беше случайно , милият ни той откого се пече на този огън .

           Помниш ли,  Гери предизвика една дискусия по повод писано в друг форум - от кога са се зародили чувствата между тях...!? Още тогава се съмнявахме ...!? :   


           Бясна съм на Мустафа за изказаното пред прокурора - болния му мозък какво роди..!?

Помня мила , щом става дума за любовта на нашите сладури всичко попивам , ама и тази тяхни игра - усещаш всичко. Тези хора играят с  всяка фибра на тялото си .

0:56:45  Когато виждат снимката на К. и Кристин

Е: Ти не си на тази снимка?
М: Не , той е виж.
Е: къде?
М: Какво е това?
Р: Те просто си говорят, просто си говорят.
М: Не си говорят, като че ли се целуват.
Е: Няма начин, какво говориш?
М: Ето виж

Ф: Хубави снимки
Е Мисля че се шегуват или не„що подобно
К: Не си спомням тази снимка
М: никога не си спомняш неща, които не искаш?
К: Какво намекваш?
Ф: Како искаш ли да пием чай?
Е: да, защо не
М:Затвори го не искаме да гледаме снимките, тя ревнува
В кухнята
К: Ф. нищо няма на тази снимка.
Ф: Казах ли,че има нещо?
К: Знам какво си мислиш, но това е Кристин, тя докосва хората докато говори с тях
Ф: ее, не ме е грижа
К: не е каквото си мислиш
Ф:Знаеш ли какво си мисля? Мисля си че тя нарочно е изпратила снимките
К: Не, не мисля така
Ф:Не наистина.. можи би ти си скъсал с нея, но тя не е
К: Но аз...
Ф: Разбира се, тя ни ревнува. Защото си мисли че между нас има нещо. Иска да ме нарани. Ако знаеше истината, нямяше да го направи. Кажи й, ще се успокои.

Ф. излиза от кухнята
М: Да не ти пука.
Ф:За какво?
М: Искам да кажа, че тя ще се върне в своята страна , нали+?
Ф: Офф ейенге..

 За този извратеняк Мустафа доскоро си мислех , че проблема му е наранената и опетнена мъжка чест . Обаче основният му проблем май е собственият му егоизъм .

           Така е ...Предполагам , че е талант , мила...Но имат и добри режисьори , които "изстискват" всичко от тях...Страхотни оператори , сценаристи...Един филм за да се получи трябва съвкупност от всичко това...О, и умеят да правят невероятни кастинги...Няма наши и ваши като при нас...

           Те сигурно имат ръст в туризма си над 200 %...На 27 март почти всичко им беше заето предварително...познай от първия път , кой спомага за това - сериалите им , които заляха Европа и арабите... Какво да кажа..!?  Макар , че Берен в едно свое интервю изказваше опасение , че могат да ги забранят - имало е такъв период и то неотдавна...Предполагам , че няма да направят такава глупост...!?

        sestra ,ти си новата ни бяла лястовица ...!?     

Това е дами, друго във фейса няма по повод 33 серия.
А относно за чувствата им откога датират?.....
Още когато я срещна на стълбите и й показа интереса си по мое мнение я развалнува ама чок чок, не помните ли че тя като се върна в градината при Мукито не знаеше къде се намира, а тя Мукито нали си е хиена веднага я надуши.