Мечтатели (Kavak Yelleri) ~ 35

Айде малко да ви посъбудя   Предлагам следващата анкета да е:
Вярвате ли на слуха за връщанета на Даахан в сериала:
Да
Не
Вече и аз не знам в какво да вярвам

ММММ предложението е добро

тази анкета не ни харесва на мене
аз прелагам тази

Ще приеме ли Аслъ предложението за брак на Гювен?

а) да,защото го обича и иска да е с него
б) да,но за може да остане в Истанбул
в) да за да може дето и да има баща
г) не защото не го обича
д)не,защото мисли че ще се справи сама
е) друго ще го напиша в темата

За тази анкета.

Една клюка и от мен...нямало е серии, защото снимките са били в Лондон и са имали много проблеми там....
Ще се снима до края на юни и сериите ще са от 8 до 10 бр. това е последен сезон..това вече е истина , а не клюка...



И още:
Psikolojik sorunları nedeniyle Kavak Yelleri'nden ikinci kez ayrılan Dağhan Külegeç, "Süper Kulüp"e anormal vaziyette yakalandı!

Превод:Питат психолог на какво се дължи напускането за втори път от Kavak Yelleri нa Dağhan Külegeç..Психолога отговорил, че е бил намерен в "Супер клуб"  в лошо състояние!

 

Грешен превод. Така трябва да бъде поради психологически проблеми за 2ри път напусна сериала, Супер клуб го хвана в необичайно състояние.

Хахахааааааааааааа да така излиза с гугала но не е вярно...и аз го преведох като теб но веднага турско говорещите  ме поправиха....

варианта на Дани е по верен,n00bz ти този път си ползвал google  

Интересно инфо - Благодаря ... 
Доста неща се изписват по отношение на сериала. Скоро ще разберем как са точно нещата ... 
Също и за слуха около Лондон 

Заповядайте специално за всички фенове на Даахан. Клипа, на който тича, когато журналистите го снимат. Много е забавен, после се спира и им дава интервю. Нещо май и за сценаристите говори. Ако някой може нека каже за какво става въпрос ...  

http://www.youtube.com/watch?v=JkwtTxsAD8A&feature=player_embedded

Добро утро!
Тези снимки в Лондон може да са свързани с Ефе. Предполагам, че ако Даахан се връща в сериала ще направят така да изглежда все едно Ефе се е лекувал в Лондон и сега се завръща или нещо подобно. Надявам се!!

Напротив...напротив   то се видя кой ползва гугъл, но не влага усърдно мозъка си в тази дейност.

Превода на n00bz е верен.

Сорунлар - не се превежда само като въпроси, а и като проблеми..
Psikolojik - не е прихолог, а е прилагателното психологически
и накрая "Süper Kulüp" не е клуб за забавление, а предаване в телевизия Фокс.

Хайде когато превеждате да се стараете да е вярно. И доколкото знам n00bz е с майчин турски и не му трябва гугъл.
 Според мен най правилно би звучало - Супер клуб магазинното предаване хвана в необичайно /анормално състояние напусналия за втори път от Кавак йеллери, заради психологически проблеми Даахан Кюлегеч.

Senaryo ( Çok üzücü )

Evet değerli arkadaşlarım beni kırmayan sizler için bende sizleri kırmayıp senaryoyu kaptım geldim..Şimdi şöyle bir olay var ki ilk olarak çok üzücü şeyler olacak..Hele ki Sarp Apak hayranları için..Bildiğiniz üzere dizi artık İzmir’ de ve çekimler başlandı..Efe’nin uçtuğu uçurumu hatırlıyorsunuz değil mi..İşte dizinin 5. Bölümünde bizimkiler orayı yeniden görmeye giderler bir umut ancak her zamanki gibi bir terslik çıkar ve arabanın frenleri patlar..Araba uçurumdan uçar ve aynı Efe’de olan olay gibi denize uçar..Deniz; mineyi denizden çıkarır ancak Aslı’yı bulamaz bulmaya gücü kalmaz derken uyandığında yanında Aslı’yı bulur..Deniz,Mine ve Aslı denizin kıyısında yerde yatıyorlardır ancak güven,su ve Halil ortalarda yoktur..Deniz yine bi ümit tam denize dalacağı sırasında denizden Güven’i omuzlamış şekilde Efe çıkar..Deniz bayılır Aslı sinir krizi geçirir Mine ise daha ayılmamıştır bile..Aslı kendi kendine çığlıklar atarken tam o sıra efe güvene kalp masajı  ve suni tenefüs yapar ancak maalesef güven çoktan gözlerini kapamıştır..O sırada polisler gelir ve tabi ki metin abi de ..Metin abi de sinir krizi geçirir ve denizde aramalar başlar ..Malesef ki su ve halil’inde cesedi çıkar…Efe ise bir köşede oturup ağlamaya başlar umutsuzca ….(Devamı gelecektir şimdilik bu var..) (164. Bölüm sonu 165. Bölüm başıdır ) Bunu ilk ve kesin olarak benden duyuyorsunuz bilgilerinize…Biliyorum üzücü ama ne kadar üzücü olsada size iletmeden duramazdım arkadaşlar kusura bakmayın :(BuRaK