Мелек

  • 10 379
  • 93
# 45
Харесва ми, но бих предложила Мерал, ако изобщо има опция за друго име.
Това е друга бира, харесва ми.
Какво значи?Simple Smile
Имам приятелка, която се казва така. Не е сигурна, но вероятно морска звезда.
  Rolling Eyes http://translate.google.bg/?hl=bg&tab=wT#tr|bg|Meral


Deniz означава "море" http://translate.google.bg/?hl=bg&tab=wT#tr|bg|Deniz
Морска звезда е deniz yıldızı  http://translate.google.bg/?hl=bg&tab=wT#bg|tr|%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%20%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0%0A
Виж целия пост
# 46
Естелче, едва ли трябва да се превежда буквално, като дума от речта на съответния език. И на български няма дума веселка, но всички знаем, че името идва от веселие. Той преводача и Станка го превежда with tank, ама ние знаем, че името не означава това.
Виж целия пост
# 47
Мерал според интернета означава "сърна, сърничка". В арабския и персийския сърната е символ на женствеността и грацията - предполагам, че и на турски така се възприема.
Виж целия пост
# 48
Естелче, едва ли трябва да се превежда буквално, като дума от речта на съответния език. И на български няма дума веселка, но всички знаем, че името идва от веселие. Той преводача и Станка го превежда with tank, ама ние знаем, че името не означава това.

Култово!!!  Joy

Виж целия пост
# 49
О, Естел, добре дошла! Hug

Той преводача и Станка го превежда with tank...
Joy
Виж целия пост
# 50
Добре заварила, Ева Луна! Hug липсвахте ми идиотки ненагледни /простете за откровението/

Естелче, едва ли трябва да се превежда буквално, като дума от речта на съответния език.
Rolling Eyes Кой да се сети.
Аз вярно си ги тълкувам по буквен състав. ooooh! Tired
Виж целия пост
# 51
Едно момче доста дълго време търсеше на моя телефон някоя МелЕк Laughing Ударението беше на второто "е". Като значение ми харесва, като звучене не много. Има толкова голям избор от турски и арабски имена, които звучат ефирно.
Виж целия пост
# 52
Името ми харесва, но за момиченце от турски произход. Аз не бих го използвала.
Виж целия пост
# 53
Не знам дали има мъжко име Мел-Е-к, но женското със сигурност е М-Е-лек. Познавам момиченце с това име, не просто съм го чула в движение Simple Smile Питала съм изрично, защото децата й казват Мели.
Виж целия пост
# 54
Имаше такова име в един турски сериал, който майка гледаше. С това го свързвам. С ударение на първото Е. Беше за жена. Не ми харесва. Колкото до кръщаването с чужди имена защо не? Скоро може и България  да сменим с нещо по-интернационално. Не се знае след 20 години кой ще живее тук и може да се срамува от името  на страната си. Пък и защо да учим правилно да говорим български и правилно да пишем, утре кой знае къде ще живеем.
Виж целия пост
# 55
От написаното преди мен съм в шок.
Националното ми самочувствие пострада необратимо.
Виж целия пост
# 56
От написаното преди мен съм в шок.

Не си единствената... С тая логика да не говорим и български, защото не знаем къде ще сме след 10 години.....
Виж целия пост
# 57
Колкото до кръщаването с чужди имена защо не? Скоро може и България  да сменим с нещо по-интернационално.

Ох, Боже... най-популярните имена са Виктория и Александър - кое им е българското точно? Половината ни царе имат гръцки имена - да не са по-малко част от българската история? Като почнете да си размахвате национализма, забравяте и да четете - името е за момиченце от смесен брак, само майката е българка и явно си е нейна работа от коя традиция ще си избере името на детето.
Виж целия пост
# 58
Нарцис,наистина ли не схващаш хумора...черния хумор...в поста на Ариел?! newsm78
Виж целия пост
# 59
Нарцис,наистина ли не схващаш хумора...черния хумор...в поста на Ариел?! newsm78

Wink
/реших да си мълча, докато някой друг внесе яснота/
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия