Анатомията на Грей - Тема 12

  • 44 044
  • 727
# 480 24 септ. 2011, 17:28 ч.
Цитат на: micol95 в сб, 24 сеп 2011, 16:18
Аз съм напълно готов със субтитрите за 1-ви епизод. Пратил съм ги на Галактическата принцеса. Тя ще направи останалото. Но бъдете сигурни, че ще има субс.

Благодаря много !!!! Simple Smile
Виж целия пост
# 481 24 септ. 2011, 19:00 ч.
Мнооооого интересен епизод  Party
Гледах го с английски субтитри, но ще го гледам пак с български, защото сигурно съм пропуснала нещо. Благодаря на преводачите за труда   bouquet
Виж целия пост
# 482 24 септ. 2011, 20:16 ч.
Напрежението дойде от това, че всички имахме нагласата, че ще са готови днес до обяд, а още ги няма.
Благодаря, че някой си отделя времето затова аз да мога да гледам епизода със субтитри  bouquet, чаках ги на обяд, "приготвих се"  Simple Smile, малкия се наспа и времето ми свърши, сега ще го приспя и пак се надявах като вляза във форума вече да са готови за да гледам на спокойствие, но ги няма и така ... долу горе същото се получава с всички чакащи, затова има леко напрежение и постоянно рефрешване. Нищо лично, вероятно момичето, което ги сглобява е пълно с куп ангажименти като всички нас и не отделя цялото си време за субтитрите.
Дано има тази вечер и да се насладим на дългоочакваната серия.
Виж целия пост
# 483 24 септ. 2011, 20:24 ч.
Цитат на: Zuzi в сб, 24 сеп 2011, 20:16
Напрежението дойде от това, че всички имахме нагласата, че ще са готови днес до обяд, а още ги няма.
Благодаря, че някой си отделя времето затова аз да мога да гледам епизода със субтитри  bouquet, чаках ги на обяд, "приготвих се"  Simple Smile, малкия се наспа и времето ми свърши, сега ще го приспя и пак се надявах като вляза във форума вече да са готови за да гледам на спокойствие, но ги няма и така ... долу горе същото се получава с всички чакащи, затова има леко напрежение и постоянно рефрешване. Нищо лично, вероятно момичето, което ги сглобява е пълно с куп ангажименти като всички нас и не отделя цялото си време за субтитрите.
Дано има тази вечер и да се насладим на дългоочакваната серия.

Колко добре казано. И колко по-лесно щеше да е това момиче да каже кога ще са готови, или че няма да са готови, щото не й се превежда или каквото и да е . Но да има някакво раздвижване, а не това напрегнато чакане и наистина рефрешване за 150-и път.

Много моля това момиче - дай ни някакво инфо, каквото и да е. Доста хора чакаме и то от доста часове.
Виж целия пост
# 484 24 септ. 2011, 20:28 ч.
Абе вие сте интересни хора, не стига, че някой го прави на доброволни начала, ами и душата му вадите Shocked Ми спрете се малко, всеки си има личен живот, не е длъжен на никой от нас да дава отчет. Когато са готови субтитрите, ще ги пуснат. Като не ви харесва, седнете и си ги направете сами.
Аз гледах серията без, като станат готови, ще я гледам пак, но не мисля да извадя душата на някой, само защото аз не мога да направя нещо. Заради такива глупости преводачите се отказват и няма кой да превежда качествено. Ама на кой му пука, по-важно е да се мрънка Confused
Виж целия пост
# 485 24 септ. 2011, 20:31 ч.
Цитат на: davido77 в сб, 24 сеп 2011, 20:24
Цитат на: Zuzi в сб, 24 сеп 2011, 20:16
Напрежението дойде от това, че всички имахме нагласата, че ще са готови днес до обяд, а още ги няма.
Благодаря, че някой си отделя времето затова аз да мога да гледам епизода със субтитри  bouquet, чаках ги на обяд, "приготвих се"  Simple Smile, малкия се наспа и времето ми свърши, сега ще го приспя и пак се надявах като вляза във форума вече да са готови за да гледам на спокойствие, но ги няма и така ... долу горе същото се получава с всички чакащи, затова има леко напрежение и постоянно рефрешване. Нищо лично, вероятно момичето, което ги сглобява е пълно с куп ангажименти като всички нас и не отделя цялото си време за субтитрите.
Дано има тази вечер и да се насладим на дългоочакваната серия.

Колко добре казано. И колко по-лесно щеше да е това момиче да каже кога ще са готови, или че няма да са готови, щото не й се превежда или каквото и да е . Но да има някакво раздвижване, а не това напрегнато чакане и наистина рефрешване за 150-и път.

Много моля това момиче - дай ни някакво инфо, каквото и да е. Доста хора чакаме и то от доста часове.

Нямам точна информация от нея. В замунда вече писах коментар, че разполагам с мои субтитри за Сезон 8, Епизод 1. За 2-ри епизод нямам субтитри, защото трябваше тя да ги преведе, а не аз. Моят превод е само за 1 серия. Все пак давам линк:
http://dox.abv.bg/files/dw?a=e9a6d3a958
Виж целия пост
# 486 24 септ. 2011, 20:34 ч.
Ми нали са свързани епизодите, не са разделени, трябва да са синхронизирани тези субтитри...
micol95, благодаря ти за труда и вниманието  bouquet
Виж целия пост
# 487 24 септ. 2011, 20:37 ч.
Цитат на: Geia в сб, 24 сеп 2011, 20:34
Ми нали са свързани епизодите, не са разделени, трябва да са синхронизирани тези субтитри...
micol95, благодаря ти за труда и вниманието  bouquet

Всичко е напълно синхронизирано. Просто епизодът е двоен в 1 видео файл, както субтитрите. Половината от субтитрите са преведени, другата половина - не. С Галактическа принцеса си разделихме репликите, но явно тя още редактира нещо или просто довършва нейните.
Виж целия пост
# 488 24 септ. 2011, 20:39 ч.
Цитат на: davido77 в сб, 24 сеп 2011, 20:24
Цитат на: Zuzi в сб, 24 сеп 2011, 20:16
Напрежението дойде от това, че всички имахме нагласата, че ще са готови днес до обяд, а още ги няма.
Благодаря, че някой си отделя времето затова аз да мога да гледам епизода със субтитри  bouquet, чаках ги на обяд, "приготвих се"  Simple Smile, малкия се наспа и времето ми свърши, сега ще го приспя и пак се надявах като вляза във форума вече да са готови за да гледам на спокойствие, но ги няма и така ... долу горе същото се получава с всички чакащи, затова има леко напрежение и постоянно рефрешване. Нищо лично, вероятно момичето, което ги сглобява е пълно с куп ангажименти като всички нас и не отделя цялото си време за субтитрите.
Дано има тази вечер и да се насладим на дългоочакваната серия.

Колко добре казано. И колко по-лесно щеше да е това момиче да каже кога ще са готови, или че няма да са готови, щото не й се превежда или каквото и да е . Но да има някакво раздвижване, а не това напрегнато чакане и наистина рефрешване за 150-и път.

Много моля това момиче - дай ни някакво инфо, каквото и да е. Доста хора чакаме и то от доста часове.

+ 1 (:
Виж целия пост
# 489 24 септ. 2011, 20:40 ч.
Да, точно затова казах, че няма смисъл да ви притискат Peace

И няма нужда да се пълни темата с по километри цитирани постове за едно и също. Confused
Виж целия пост
# 490 24 септ. 2011, 20:49 ч.
Благодаря за превода поне на първия епизод Simple Smile Изтеглих си ги и го изгледах..с нетърпение чакам субтитрите и от втория. Simple Smile Благодаря много за бързите действия Simple Smile
Виж целия пост
# 491 24 септ. 2011, 20:55 ч.
Цитат на: micol95 в сб, 24 сеп 2011, 20:31
Цитат на: davido77 в сб, 24 сеп 2011, 20:24
Цитат на: Zuzi в сб, 24 сеп 2011, 20:16
Напрежението дойде от това, че всички имахме нагласата, че ще са готови днес до обяд, а още ги няма.
Благодаря, че някой си отделя времето затова аз да мога да гледам епизода със субтитри  bouquet, чаках ги на обяд, "приготвих се"  Simple Smile, малкия се наспа и времето ми свърши, сега ще го приспя и пак се надявах като вляза във форума вече да са готови за да гледам на спокойствие, но ги няма и така ... долу горе същото се получава с всички чакащи, затова има леко напрежение и постоянно рефрешване. Нищо лично, вероятно момичето, което ги сглобява е пълно с куп ангажименти като всички нас и не отделя цялото си време за субтитрите.
Дано има тази вечер и да се насладим на дългоочакваната серия.

Колко добре казано. И колко по-лесно щеше да е това момиче да каже кога ще са готови, или че няма да са готови, щото не й се превежда или каквото и да е . Но да има някакво раздвижване, а не това напрегнато чакане и наистина рефрешване за 150-и път.

Много моля това момиче - дай ни някакво инфо, каквото и да е. Доста хора чакаме и то от доста часове.

Нямам точна информация от нея. В замунда вече писах коментар, че разполагам с мои субтитри за Сезон 8, Епизод 1. За 2-ри епизод нямам субтитри, защото трябваше тя да ги преведе, а не аз. Моят превод е само за 1 серия. Все пак давам линк:
http://dox.abv.bg/files/dw?a=e9a6d3a958


И всички сме ти много благодарни за коректността !!! Аз поне изгледах преведената част и превода ти е страхотен. Мерси пак Чалко че скоро май няма да го догледаме Sad
Виж целия пост
# 492 24 септ. 2011, 20:56 ч.
И всички сме ти много благодарни за коректността !!! Аз поне изгледах преведената част и превода ти е страхотен. Мерси пак Чалко че скоро май няма да го догледаме Sad
[/quote]

Защо скоро няма да го догледаме? Sad
Виж целия пост
# 493 24 септ. 2011, 21:16 ч.
Цитат на: darkstep в сб, 24 сеп 2011, 20:56
И всички сме ти много благодарни за коректността !!! Аз поне изгледах преведената част и превода ти е страхотен. Мерси пак Чалко че скоро май няма да го догледаме Sad

Защо скоро няма да го догледаме? Sad
[/quote]

Защото засега няма преведан втората част на епизода. А и няма никакво инфо как върви. Добпре че поне преводача на първата част се оказа сериозен и я изгледахме със страхотен превод.
Виж целия пост
# 494 24 септ. 2011, 21:38 ч.
На това му се вика наглост-ми преведете си ги сами бе хора! Като сте така недоволни! ooooh! И тук се развали с безумно мрънкане хубавата и като цяло положителна тема!
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало