Испански филми

Публикувана: 4 юни 2011, 23:19 ч.
Последно мнение: 27 май 2022, 00:48 ч.

177 060
733

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са мненията за испанските филми и сериали?
Кои са някои от любимите испански филми и сериали на потребителите във форума?
Как мога да намеря испански филми и сериали със субтитри или конкретни испански субтитри за филм или сериал?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са мненията за испанските филми и сериали?
  
  Форумът има положително мнение за испанските филми и сериали. Участниците се наслаждават на напрежението в испанските сериали и ги намират за много добри. Някои любими сериали, споменати във форума, са „Хортас на Пако“, „Интернет“, „Корабът“, „Аида“, „Los Protegiдоs“, „El Barco“, "Física o Química", "Aquí no hay quien viva", "La que se avecina", "Aguiла Roja", "Kara buddjan" и "Los Quien". Форумът също така смята, че испанските игрални филми са интересни и си струва да бъдат гледани.
- Кои са някои от любимите испански филми и сериали на потребителите във форума?
  
  Потребителите споделят, че харесват сериали като 'Хортадос и Компания', 'Интернет', 'Корабът', 'Аида', 'Los Protegidos', 'El Barco', 'Física o Química ', „Aquí no hay quien viva“, „La que se avecina“, „Agüila Roja“, „Kara buddjan“ и "Los cuencas". Те също така споменават игрални филми като "3 metros sobre el cielo", "El camino de los ingleses", "Que se mueran los feos", "Mentiras y gordas", "El hombre de arena", „Fuga de cerebros“ и „Torrente“.
- Как мога да намеря испански филми и сериали със субтитри или конкретни испански субтитри за филм или сериал?
  
  Формулярът споделя връзки към различни филми и сериали, като „3 Metrosober el Ciello“, „El Barco“, „Carne de Neón“ и други. Освен това участниците искат субтитри на български за испански филми и сериали, като "Los Protegiдоs", "Física o Química" и други. Някои от тях също споделят опит в търсене на субтитри на английски и френски, но срещат трудности при намирането им. Испански субтитри за филми и сериали могат да бъдат намерени в различни източници като Zamunda, escape-bg.net, submatrixs.ovo.bg или дори във Facebook групи. Освен това има специализирани уебсайтове, които предлагат субтитри за различни филми и сериали на испански език.
- Можете ли да препоръчате някои испански филми и сериали в темата?
- Къде мога да намеря испански сериали с български субтитри или дублаж?

# 330 21 ян. 2012, 18:23 ч.

Лошото е, че субтитрите не са съвсем ок. Ако са такива, каквито са на La fuga, имат липсващи реплики, целия тайминг им се наглася (с малки изключения) и си е много работа. Ако беше само превод, всичко се случва много по-бързо. Не съм гледала подробно тези как са, може и да са по-добре от тези на La fuga. Ако се окажат по-добри, може и да ги преведа след време, но няма да е сега със сигурност.