Нарекох те Фериха (Adını Feriha Koydum)~ 39"Време е за кекс със стафидки"

Ей, мн го обичат това момче гледам.
Браво на рейтинга.
Мисля да се коригирам,че все пак имаше действие в серията.

Мерси за серийката.

 

Завърнах се. Тинче, прочетох те и съм съгласна с това, че Фери го обича не по-малко от него. Мисълта ми беше, че и ако Санем влезне в играта след случката на яхтата, за Фери няма да имам оправдание от тук нататък. Човек понякога прикрива истината, но за мен, ако тя не спре с лъжите и то незабавно, вече ще си мисля, че действа целенасочено, с надеждата ако може въобще да не се разкрият във времето. За мен лъжите са черни петна и в никакъв случай не мога да търся оправдание за тях в една връзка. Ти беше попитала-колко от Вас, биха предпочели връзка, която сега прохожда пред семейството си. Аз, направих го веднъж и ако трябва отново да избирам, пак бих избрала любовта си. Не приемам лъжите, независимо в какви краски са те, бели, черни, все са лъжи. Това е лично мое мнение и не искам да ангажирам никого от Вас да се съгласява с мен. Аз също съм израсла в патриархално семейство, до преди да се омъжа нямах сериозна връзка, защото баща ми отпращаше всеки, който се доближеше до мен, преживях и побой между брат ми и един от рода на съпруга ми в деня на сватбата ни, преживяхме и омразата между двете ни семейства, за нищо не съжалявам и отново бих избрала любовта.

Мисля си че това е първият път когато Емир и Фериха заедно като двойка устояват на проблемна ситуация. Както казва Надето тр да се нучат да са двамата и да се държат заедно за да оцелее любовта им. АЗ така си мисля.

Levent: İçinden geleni yapabilirsin.
Feriha: Birşey mi dediniz?
Levent: Deniz diyorum insanın ruhuna iyi gelir.
Feriha: Kusura bakmayın dalmışım, farkında değilim.
Levent: Sen hep böyle gergin, suratsız bir çocuk musun yoksa deniz havası mı yaramıyor sana?
Feriha: Bana neden çocuk diyorsunuz?
Levent: Neden, rahatsız mı oldun?
Feriha: Ben çocuk değilim! Okuyorum ve gördüğünüz gibi çalışıyorum da. Denizi izlemek isterdim ama vaktim yok.
Levent: Lunaparka mı yetişeceksin?
Feriha: Siz nerden bi-
Eğer dosyamı gördüyseniz anlamışsınızdır o benim işletme projem.
Levent: Senin gibi bir suratsız çocuk için baya eğlenceli bir proje olmuş.
Feriha: Siz böyle aklınıza gelen herşeyi dan dan söyler misiniz?
-
Levent: Su iyidir çocuk, iyidir. Yeterince derinlere bakarsan yüzünü bile güldürebilir.


Levent: Atlasana.
Feriha: Nee?
Levent: Ee acelen yok muydu senin?
Feriha: Sizin motorunuz mu var?
Levent: Çok anlamlı bir cevap oldu.
Feriha: Evet de ben hiç binmedim motora.
Levent: Ee ne güzel işte. Hadii.
Feriha kaskı başına geçirir.
Levent: Kapat şunu da.

-

Levent Feriha'yı okula getirir. Emir ikisini görür.

Feriha: Teşekkür ederim.
Levent: Rica ederim demek ilim irfan yuvan burası haa? İyiymiş.
Feriha saçını toplar.
Feriha: Sağolun. İyi günler..
Levent: İyi dersler.
Feriha koşarak hocanın yanına gelir Emir'in gözlerse hala Levent'in üzerindedir.
Feriha: Merhaba hocam, buyrun.
dosyayı hocaya gösterir.
Feriha: Çok sağolun hocam.
Hoca gider.
Feriha: Ooofff iyi yetiştirdik valla.
Emir: Kimdi o motorlu adam?
Feriha: Bizim aile dostumuz.
Emir: Seni aradığımda da onunla beraber miydin?
Feriha: Sayılır, yani tam çıkıyordum ben taksi bulmayınca o da ''ben o tarafa doğru gidiyorum bırakırım ben seni'' dedi öyle.
Emir onaylarcasına kafasını sallar.
Feriha: Neden, kıskançlık mı yapıyorsun?
Emir: Bilmem.
Feriha: Nasıl bilmem.
Emir: Bana hiç tanımadığım bir Feriha olduğunu söylemiştin haklısın bak işte kimseyi tanımıyorum. Arkadaşların, yakınların, aile dostların, hiçkimseyi..
Feriha: Haklısın.
Emir: Neyse, (beraber sarılılarak yürümeye başlarlar.) bundan sonra ilk işim motor kullanan genç aile dostlarına kendimi göstermek olacak.
Hande: Pardon, arkadaşımızı arıyordum Emir Sarrafoğlu.
Polis: Benim bir bilgim yok, aşağıya sorun.
Koray: N'apıyorsun kızım sen, hastane mi burası? Ziyarete mi geldik arkadaşımızı? Geç otur şuraya bekle.
Aysun: Ben napıcam Ünal? Hayatımın son anına kadar, acaba oğlumun başına bu sefer ne gelecek diye mi düşünücem?
Ünal: Ne son anı Aysun? Zaten kafa kalmadı bir de manyak manyak konuşma.
Feriha: Ben seni tanıyorum Emir, ama baban...
Emir: Ben de babamı tanıyorum Feriha! Kötü bir baba olabilir. Ama kötü bir insan değil! Sadece birlikte biraz nefes alalım istemiştim. Sadece bir nefes...
Emir: Nereye gittin?
Ünal: Dayak yiyen herifin evine gittim.
Emir: Ne?
Ünal: Geçmiş olsun ziyaretine gitmedim heralde. Konuşmaya gittim, anlaşmaya gittim.
Emir: Ne konuşacaksın baba dalga mı geçiyorsun?
Ünal: (avukata) Sen git. Yarın konuşuruz.
Avukat: Peki Ünal bey, iyi akşamlar.
Emir: Bana cevap ver baba!
Ünal: Olay büyümesin diye gittim işte. Konuştum, borcunuzu silelim, siz de-
Emir: Delirdin mi sen ya?! Nasıl gidersin oraya!
Ünal: Bağırma lan suratıma suratıma.
Emir: Gitmişsin adamlara para teklif etmişsin!
Ünal: Ne parası teklif edicem? Borcunuzu silelim dedim işte.
Emir: Suçluymuşuz, sen suçluymuşuz gibi gittin bir de onlara rüşvet mi teklif ettin?
Ünal: Ne biçim konuşuyorsun babanla?

Зори, добре си намерила диалози, но с превода на Гугъла е зле работата. Мими, благодаря за серията.

Юнал обърка нещата.

Тинче, хубава снимка, но и нея не видяхме, както и други на брега при фара.

тази снимка показва колко Фериха обича Емир и как се гордее със себе си , че му е повярвала, и че е застанала до него

не те разбрах , какво не сме видяли

Вили, за теб. Нали обещах.

Аз затова ги сложих тук, разбиращи да преведат.

Само разбрах, че Фериха е казала на Емир, че Левент е техен семеен приятел. Емир и е казал, че той не познава семейството й, приятелите й, роднините й, никой...

Фериха казва на Емир, че тя познава него и му има доверие, но на баща му ...
А Емир и отговаря, че също познавал баща си, че той можел да бъде лош баща, но не и лош човек.