НОВО: Дигитални асистентиВиж

Забраненият плод (Aşk-ı Memnu) ~ 55

  • 41 613
  • 733
# 255 17 юни 2011, 21:40 ч.
Цитат на: denimira в пт, 17 юни 2011, 21:34
Аз лично не мисля,че Бехлюл не обича Нихал-обича я,но не така,както на нея й се иска и не така,както обича Бихтер!
Съгласна съм. Hug И за двете има място в сърцето му. Всяка от тях му дава различно усещане. Peace
После или утре ще коментирам серията, че сега гледам друг сериал и ще изпусна действието. Да не си мислите, че няма какво да кажа, просто в момента съм заета. hahaha hahaha hahaha
Виж целия пост
# 256 17 юни 2011, 21:41 ч.
Цитат на: Слънчогледка Яваш в пт, 17 юни 2011, 21:38
Цитат на: ivana27 в пт, 17 юни 2011, 21:34
Объркала съм се  Embarassed то оригиналният превод е " излез ми от гащите Бихтер" ама те от страм не са го превели така и може би преводача е мъж та е помислил че няма голяма разлика където " сърцето" там и " гащите" Sick
 За най-голямо съжаление на silvia_maria преводачката на филма е очарователна млада и интелигентна  дама   bouquet  и едва ли би объркала понятията 'сърце' и 'гащи'

 Joy Joy Joy ох , знаех си аз , че купон ще става тази вечер ! Party
Виж целия пост
# 257 17 юни 2011, 21:42 ч.
Цитат на: gospojata в пт, 17 юни 2011, 21:36
nikita1 ,  Hug ми събрали сме се ей тъй на , да пофантазираме малко тука ! Защото , ние какво разбираме от любов , че и от анатомия се оказа ,че не разбираме ! hahaha

Госпожата, аз за това се отказах да споря, само се включих за доказателствения матрял, но явно ми се е превидяло и причуло Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 258 17 юни 2011, 21:42 ч.
Цитат на: Слънчогледка Яваш в пт, 17 юни 2011, 21:38
Цитат на: ivana27 в пт, 17 юни 2011, 21:34
Объркала съм се  Embarassed то оригиналният превод е " излез ми от гащите Бихтер" ама те от страм не са го превели така и може би преводача е мъж та е помислил че няма голяма разлика където " сърцето" там и " гащите" Sick
 За най-голямо съжаление на silvia_maria преводачката на филма е очарователна млада и интелигентна  дама   bouquet  и едва ли би объркала понятията 'сърце' и 'гащи'

Превода е :ИЗЛЕЗ ОТ ТЯЛОТО МИ     тялото е физическа материя -сърцето -НЕ

Виж целия пост
# 259 17 юни 2011, 21:42 ч.
Цитат на: snn в пт, 17 юни 2011, 21:37
Защо така й се нахвърли??? Нали Нихал му дава всичко? Какво му липсва? Нали е нов, прероден, пречистен! Мина делото, страхът от истината се поизпари и ето го пак Бехлюл от кръв и плът!
АЗ бих добавила нали го е страх от нея?
Ако на един мъж просто му се е приискало да изневери или квото и да е там с жената която мрази ли ще е ? С тази от която бяга и се страхува?
Виж целия пост
# 260 17 юни 2011, 21:42 ч.
Цитат на: ·٠•Snejka•٠· в пт, 17 юни 2011, 21:40
Цитат на: denimira в пт, 17 юни 2011, 21:34
Аз лично не мисля,че Бехлюл не обича Нихал-обича я,но не така,както на нея й се иска и не така,както обича Бихтер!
Съгласна съм. Hug И за двете има място в сърцето му. Всяка от тях му дава различно усещане. Peace
После или утре ще коментирам серията, че сега гледам друг сериал и ще изпусна действието. Да не си мислите, че няма какво да кажа, просто в момента съм заета. hahaha hahaha hahaha
Снежка ,  Hug ми то сърцето Бехлюлово голямо - винаги има място за още една ! Не знам за гащите как стои въпросът ? newsm78
Виж целия пост
# 261 17 юни 2011, 21:43 ч.
Цитат на: silvia_maria в пт, 17 юни 2011, 21:37
Цитат на: ivana27 в пт, 17 юни 2011, 21:34
Объркала съм се  Embarassed то оригиналният превод е " излез ми от гащите Бихтер" ама те от страм не са го превели така и може би преводача е мъж та е помислил че няма голяма разлика където " сърцето" там и " гащите" Sick

ТЯЛОТО - се подразбира физическото тяло
СЪРЦЕТО -се разбира душата

превода е "Излез от тялото ми" -не действай на хормоните ми

Ето на това аз викам свободна интерпретация!
Виж целия пост
# 262 17 юни 2011, 21:44 ч.
Цитат на: gospojata в пт, 17 юни 2011, 21:42
Цитат на: ·٠•Snejka•٠· в пт, 17 юни 2011, 21:40
Цитат на: denimira в пт, 17 юни 2011, 21:34
Аз лично не мисля,че Бехлюл не обича Нихал-обича я,но не така,както на нея й се иска и не така,както обича Бихтер!
Съгласна съм. Hug И за двете има място в сърцето му. Всяка от тях му дава различно усещане. Peace
После или утре ще коментирам серията, че сега гледам друг сериал и ще изпусна действието. Да не си мислите, че няма какво да кажа, просто в момента съм заета. hahaha hahaha hahaha
Снежка ,  Hug ми то сърцето Бехлюлово голямо - винаги има място за още една ! Не знам за гащите как стои въпросът ? newsm78
Там питайте по-компетентни.  Wink Аз не разбирам.  Laughing Ама, ако с две не може да се справи - какъв мъж е тогава? hahaha hahaha hahaha
Виж целия пост
# 263 17 юни 2011, 21:44 ч.
Цитат на: nikita1 в пт, 17 юни 2011, 21:42
Цитат на: gospojata в пт, 17 юни 2011, 21:36
nikita1 ,  Hug ми събрали сме се ей тъй на , да пофантазираме малко тука ! Защото , ние какво разбираме от любов , че и от анатомия се оказа ,че не разбираме ! hahaha

Госпожата, аз за това се отказах да споря, само се включих за доказателствения матрял, но явно ми се е превидяло и причуло Joy Joy Joy

  bouquet И от езици нищо не разбираме , даже и преводачите и те за нищо не стават в този филм ! Загазили сме го в мирно време , ей ! Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 264 17 юни 2011, 21:45 ч.
Цитат на: gospojata в пт, 17 юни 2011, 21:41
Цитат на: Слънчогледка Яваш в пт, 17 юни 2011, 21:38
Цитат на: ivana27 в пт, 17 юни 2011, 21:34
Объркала съм се  Embarassed то оригиналният превод е " излез ми от гащите Бихтер" ама те от страм не са го превели така и може би преводача е мъж та е помислил че няма голяма разлика където " сърцето" там и " гащите" Sick
 За най-голямо съжаление на silvia_maria преводачката на филма е очарователна млада и интелигентна  дама   bouquet  и едва ли би объркала понятията 'сърце' и 'гащи'

 Joy Joy Joy ох , знаех си аз , че купон ще става тази вечер ! Party

И предполагам ще продължи до късно!
Виж целия пост
# 265 17 юни 2011, 21:46 ч.
На Нихал от време на време й светва лампичката, но то е за кратко  Mr. Green
Виж целия пост
# 266 17 юни 2011, 21:47 ч.
Цитат на: ·٠•Snejka•٠· в пт, 17 юни 2011, 21:40
Цитат на: denimira в пт, 17 юни 2011, 21:34
Аз лично не мисля,че Бехлюл не обича Нихал-обича я,но не така,както на нея й се иска и не така,както обича Бихтер!
Съгласна съм. Hug И за двете има място в сърцето му. Всяка от тях му дава различно усещане. Peace
После или утре ще коментирам серията, че сега гледам друг сериал и ще изпусна действието. Да не си мислите, че няма какво да кажа, просто в момента съм заета. hahaha hahaha hahaha

Ми как не, то голямо сърце, щом е чак и в гащите  hahaha hahaha
Виж целия пост
# 267 17 юни 2011, 21:47 ч.
Цитат на: ·٠•Snejka•٠· в пт, 17 юни 2011, 21:44

Там питайте по-компетентни.  Wink Аз не разбирам.  Laughing Ама, ако с две не може да се справи - какъв мъж е тогава? hahaha hahaha hahaha

 Joy Joy Joy Както сме му се наточили ! hahaha
Виж целия пост
# 268 17 юни 2011, 21:48 ч.
Цитат на: silvia_maria в пт, 17 юни 2011, 21:42
Цитат на: Слънчогледка Яваш в пт, 17 юни 2011, 21:38
Цитат на: ivana27 в пт, 17 юни 2011, 21:34
Объркала съм се  Embarassed то оригиналният превод е " излез ми от гащите Бихтер" ама те от страм не са го превели така и може би преводача е мъж та е помислил че няма голяма разлика където " сърцето" там и " гащите" Sick
  За най-голямо съжаление на silvia_maria преводачката на филма е очарователна млада и интелигентна  дама   bouquet  и едва ли би объркала понятията 'сърце' и 'гащи'
Превода е :ИЗЛЕЗ ОТ ТЯЛОТО МИ     тялото е физическа материя -сърцето -НЕ
Е ти наистина ми обърка представите за анатомия Crazy Crazy Crazy,сърцето да не е от въздух   newsm78 newsm78 newsm78 Но според теб не е физическа материя,вече съм убедена че това,което тупка в гърдите ми е въздух под налягане  hahaha hahaha hahaha
На мен не ми трябва превод,разбирам перфектно думите на Бехлюл,но за теб незнам,може би превод на патагонски ще те улесни  #Crazy #Crazy #Crazy
Виж целия пост
# 269 17 юни 2011, 21:48 ч.
Цитат на: snn в пт, 17 юни 2011, 21:43
Цитат на: silvia_maria в пт, 17 юни 2011, 21:37
Цитат на: ivana27 в пт, 17 юни 2011, 21:34
Объркала съм се  Embarassed то оригиналният превод е " излез ми от гащите Бихтер" ама те от страм не са го превели така и може би преводача е мъж та е помислил че няма голяма разлика където " сърцето" там и " гащите" Sick

ТЯЛОТО - се подразбира физическото тяло
СЪРЦЕТО -се разбира душата

превода е "Излез от тялото ми" -не действай на хормоните ми

Ето на това аз викам свободна интерпретация!
Знаех си аз че нещо превода не екакто трябва Wink, ама и хормони ли е казал? Thinking  Wink
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало