Почитатели на филми по романи на Джейн Остин и такива с подобна тематика - №2

Публикувана: 17 юни 2011, 20:50 ч.
Последно мнение: 5 фев. 2012, 23:31 ч.

83 151
755

Geia - Почетен член

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как мога да намеря български субтитри за Малка Дорит?
Какви са отзивите за филма „Гордост и предразсъдъци“?
Какви са отзивите за телевизионния сериал "Абатство Даунтън"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как мога да намеря български субтитри за Малка Дорит?
  
  Можете да опитате да намерите български субтитри за "Малка Дорит" в български торент сайтове или чрез заявка към преводачески сайтове. Въпреки това, участниците във форума споделят, че са намерили руски субтитри за този сериал.
- Какви са отзивите за филма „Гордост и предразсъдъци“?
  
  Филмът "Гордост и предразсъдъци" е адаптация на романа на Джейн Остин. Той получи смесени отзиви, като някои го намериха за депресиращ, а други го препоръчаха като леко и приятно четиво. Въпреки това има общо съгласие, че филмът е стойностна продукция.
- Какви са отзивите за телевизионния сериал "Абатство Даунтън"?
  
  След обединяването на текстовете, те гласят: „Даунтън Аби“ получи положителни отзиви, като много зрители го описват като завладяващ и интересен. Много от тях се възхищават на декорите, костюмите и актьорската игра. Освен това има очакване за втори сезон на шоуто. Участниците във форума споделят положителни впечатления от „Абатството Даунтън“, описвайки го като разкошен филм с ярки герои, качествена камера и актьорски състав. Те изразяват вълнение от развитието на интригата и отделни герои, като подчертават актьорските изпълнения и интересния сюжет. Феновете на телевизионния сериал "Абатство Даунтън" имат различни мнения. Някои са разочарованни от определени епизоди, докато други с нетърпение очакват следващите сезони. Освен това има дискусии относно броя на епизодите и предпочитанията за гледане на целия сезон или изчакване, докато всички епизоди бъдат излъчени. Форумът изразява възхищение към телевизионния сериал „Абатството Даунтън“, описвайки го като разкошен и качествен, като някои изразяват нетърпение за следващите епизоди.
- Какви са отзивите за филма "Джейн Еър" от 2006 г.?
- Можете ли да препоръчате телевизионни сериали, подобни на „Абатството“ и „Сагата за Форсайтови“?

В@ня

Ветеран

# 420 16 септ. 2011, 22:33 ч.

С удоволствие, но не ползвам Уиндоус Sad

Виж целия пост

mama Barba

Новак

# 421 16 септ. 2011, 23:27 ч.

Малката Дорит е разкошен филм. Ярките персонажи на Дикенс, камерата, актьорският състав. Зарибихте ме.

Аз с тайминга съм скарана. Еливааа, може би не е зле някой да ти редактира текста. От личен опит знам, че това е най-голямата хамалогия. Ако решиш, че искаш, свиркай.

Виж целия пост

БилянаБ

# 422 17 септ. 2011, 09:17 ч.

Цитат на: elivaaa в пт, 16 сеп 2011, 20:30

mama_Barba bouquet

Преведох субтитрите и за втори епизод, но като ги прегледах заедно с филма има разминаване с тайминга. Не знам, защо се получава така. В смисъл, че си свалих английски субтитри, които съвпадаха и направо си ползвах техния тайминг. Наистина нямам идея какво се случи. Ако има някой, който да даде едно рамо направо бих го заобичала Mr. Green

Ето ти програмка за синхронизиране на субтитри и поправяне на грешки:

http://www.tucows.com/preview/226547 - Time Ajuster

Ако не можеш с нея, прати ми ги и ще се опитам.

П.П. Предполагам, че някъде изречението е по-дълго от английското и затова да се е разместил таймингът. Но може и да е друго. При превод винаги внимавам броят на редовете(в реплика) в оригинала да съвпадат, за да не се наруши таймингът. Но понякога такава грешка ми е водела до нетръгване на субтитрите от новия файл. Така че - не съм сигурна Thinking

Виж целия пост

Mrs.Turner / Samberg

Почетен член

# 423 17 септ. 2011, 10:53 ч.

мисля, че в един от сайтовете за субтитри имаше тема , в която се обясняваше това. Ей това е сайта : http://DMCA-removal-from-Google/, потърси темата във форума Peace

Виж целия пост

elivaaa

# 424 17 септ. 2011, 11:37 ч.

Момичета благодаря на всички ви bouquet

Чак ми става неудобно, че уж обещавам нещо, но не го върша като хората. Но просто винаги съм била много зле с техничните неща.
БилянаБ Благодаря за програмата, опитах се да поправя нещата, но никак не ми се удава. Наистина бих оценила помощта ти bouquet

Прати ми мейла или скайпа си на лично bouquet

mama_Barba С удоволствие приемам и твоята помощ bouquet

Виж целия пост