Немски език -2 тема

Публикувана: 20 юни 2011, 18:03 ч.
Последно мнение: 15 дек. 2012, 20:40 ч.

128 525
739

O

# 90 22 септ. 2011, 19:40 ч.

Цитат на: Vacantion в чт, 22 сеп 2011, 19:00

Абе човек я се спри. Аз няма да пиша повече в тая тема заради теб. На български намирам се е възвратен, но на немски не е задължително. Провери с търсачката и ще видиш, че съществуват и двата варианта. И не се дърли с мен повече! Отстъпвам ти само ти да коригираш и мацаш с червено тука - въпреки, че не това е идеята на темата. Но моля те не обърквай хората и не подронвай авторитета на някой, който си има сертификати и то не един. Wink

Wink

Няма какво да проверявам с тьрсачка,немският ми е майчин език.Не обьрквам хората,написах как е правилно граматично.
Много си заядлива и обидчива...Ходи кьдето искаш....Човек сам си подронва авторитета.Не ме осьждай за чужди грешки.
Хайде сьс здраве Peace

Peace

Виж целия пост

V

# 91 22 септ. 2011, 20:02 ч.

Ами то и на много българи българският им е майчин език, но се случва да обълкат това онова. Така че не се имай за Бог или нещо такова. Търсачката му е истината. Човек се учи докато е жив. Peace

Peace

Виж целия пост

O

# 92 22 септ. 2011, 20:13 ч.

Цитат на: Vacantion в чт, 22 сеп 2011, 20:02

Ами то и на много българи българският им е майчин език, но се случва да обълкат това онова. Така че не се имай за Бог или нещо такова. Търсачката му е истината. Човек се учи докато е жив. Peace

Peace

Не ме занимавай с проблемите на хората.
Поправих ти грешките защото в случая знам точно кое и как е правилно.Това не е "да се имам за Бог",а обикновено владеене на езика перфектно.
На бьлгарски правя грешки и например с теб не бих спорил кое как е правилно.
Завистта е тежко качество.
Да,човек се учи докато е жив. Peace

Peace

Виж целия пост

# 93 22 септ. 2011, 21:26 ч.

Vacantion, Christian e прав. sich befinden e, отделно liegt zur linken bzw. rechten Seite звучи като турски немски Shocked

Shocked

търсачката не му е майката, а граматика, граматика и пак граматика

и аз съм често във форума, не ми е майчин и не е перфектен, но го владея свободно и ако има въпроси мога да помагам

Übung machт den Meister Grinning

Grinning

p.s. по-назад в темата видях, че си пожелавате успех за изпити, а на мен любимото ми е Hals-und Beinbruch Mr. Green

Mr. Green

, на бг не знам еквивалент, но на македонски има - скрши нога Joy

Joy

Виж целия пост

P

# 94 22 септ. 2011, 22:11 ч.

Що годе ясно, но това с турсия немски ме притесни, искам това, което уча да звучи граматически правилно, което не съм го учила, да звучи както и да е

Надявам се като ми отговорите на този въпрос да ми се доизясни
Следната ситуация: стоя с детето до мен пред асансьорна врата, вратата се отваря и искам да кажа на детето да се помести, мине встрани, даде път и т.н. Bitte, gehe .... Seite. Мисля си, че е трябва да е auf die, но си кажете вие тежката дума.

Hug

Hug

Виж целия пост

# 95 22 септ. 2011, 22:20 ч.

Цитат на: pescado в чт, 22 сеп 2011, 22:11

Що годе ясно, но това с турсия немски ме притесни, искам това, което уча да звучи граматически правилно, което не съм го учила, да звучи както и да е

Надявам се като ми отговорите на този въпрос да ми се доизясни
Следната ситуация: стоя с детето до мен пред асансьорна врата, вратата се отваря и искам да кажа на детето да се помести, мине встрани, даде път и т.н. Bitte, gehe .... Seite. Мисля си, че е трябва да е auf die, но си кажете вие тежката дума.

Hug

Hug

уффф, турски немски не беше обида, ама само живелите в германия ще ме разберат правилно, а е дълго за обясняване. Embarassed

Embarassed

относно примера: аз бих казала - trete zur Seite, komm zu mir, stehst im Weg ... i t.n. gehe zur Seite, битте, gehe auf die Seite e граматически правилно, но аз не бих го използвала, не е моят речник

Виж целия пост

D

# 96 23 септ. 2011, 10:50 ч.

И за мен Christian e прав.
Не мисля, че учащите немски трябва да се засягат като някой с майчин немски или дълго учащ, работещ и живеещ в Германия ги поправи. Нали това уж е целта на темата. Аз и затова опитах, но спрях да коригирам тук, защото все ще се намери някой да се обиди, че е неправомерно прекомерно коригиран.
За мен няма значение кой колко сертификата е получил в България или даже немска филология да е завършил в БЪлгария при уж някакви си смешни светила по немските въпроси, защото не искам обезценявам, но от опит мога да кажа отговорно много неща се учат грешно, неточно в България и аз съм го почувствала на гърба си , това може да установиш обаче едва при дълъг престой в Германия или изцяло пренасяне в Германия. Причините са различни, а нещата в Германия са динамични, различни по провинция, езика се развиава непрекъснато.
Рetita, за турския-немски си права , не е никаква обида, а си е просто явление тук.

Виж целия пост

Вечерница

# 97 23 септ. 2011, 14:37 ч.

Език се учи цял живот!
Дали е майчин или се е учил в последствие, то е необходимо непрекъснато да се опресняват знанията, особено като се има предвид промените в правописа и граматика преди няколко години, които се приеха тук.
Не мога да кажа кой крив и кой прав в случая, но нали сме затова тук - да обменим опит и да помислим над задачата кой израз звучи най-добре и по какъв повод също.
А немския турски е цяла глава.... Joy

Joy

Виж целия пост

V

# 98 23 септ. 2011, 15:19 ч.

Благодаря за хубавото мнение bouquet

bouquet

Аз не употребявам нито един от вариантите, просто исках да кажа, че и двата се срещат в интернет. По принцип немците, с които съм говорила на немски са били впечатлени, за българите не мога да кажа същото. Simple Smile

Simple Smile

Wie auch immer.. Щом някои "светила" от форума считат, че не мога да бъда полезна тук се отдеглям. Peace

Peace

Хайде със здраве и успех в ученето на немски!

Виж целия пост

O

# 99 23 септ. 2011, 15:59 ч.

Цитат на: Vacantion в пт, 23 сеп 2011, 15:19

Благодаря за хубавото мнение bouquet

bouquet

Аз не употребявам нито един от вариантите, просто исках да кажа, че и двата се срещат в интернет. По принцип немците, с които съм говорила на немски са били впечатлени, за българите не мога да кажа същото. Simple Smile

Simple Smile

Wie auch immer.. Щом някои "светила" от форума считат, че не мога да бъда полезна тук се отдеглям. Peace

Peace

Хайде със здраве и успех в ученето на немски!

В интернет се срещат много неща.В раговорния немски сьвсем други.
Ако ти учиш немски език с тьрсачка и интернет това е друг вьпрос.
Немците са впечатлителни хора сьобразявайки се с вековните проблеми на България и често проявяват уважение от снизходителност.С това не искам да кажа,че немският ти е лош.Не мога да го преценя,нито ме вьлнува.
За последен пьт,понеже явно имаш проблем с егото си и с критика относно него:
Не зная на какво се базира самочувствието ти за знания по немски,няколко пьти даде грешни граматически и разговорни примери.
Имаш да учиш още!Остави немците да те хвалят,а ти се опитай да защитиш реално техните комплименти.
Успех и здраве ти желая,не сьм имал нищо лошо в предвид Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

# 100 23 септ. 2011, 16:29 ч.

vacantion, не мисля, че някой е казал, че не можеш да бъдеш от помощ, но приемай и чуждото мнение и факта, че няма безгрешни хора. аз казах, как е според мен, като изрично уточних, че не ми е перфектен, нито майчин. езикът е динамичен и се развива, а на всичкото отгоре и забравя, ако не се практикува ежедневно. нормално е човек с майчин немски, да не прави граматически грешки. това е свободен форум и всеки може да пише

Виж целия пост

B

Belezza Amore

# 101 13 окт. 2011, 19:19 ч.

Здравейте дами,искам да помоля,ако знаете къде мога да намеря Жълтата Граматика на Hueber да ми пишете.Проверих във всички книжарници в София,навсякъде е изчерпана за съжаление.Също така,ако сте чували или ползвали граматика,която според вас е подобна на тази и има отговори, или по-добра моля препоръчайте ми.Аз съм начинаеща,изкарала съм до 2-о ниво по Themen Aktuell,сега уча думички самостоятелно и се старая да правя упражнения.Ще съм ви много благодарна.Поздрави:-)

Виж целия пост

Ентусиаст

# 102 14 окт. 2011, 10:17 ч.

Belezza Amore , аз я изтеглих от този сайт, но сега не мога да я открия
http://search.4shared.com/q/1/grammatik?view=searchMainField

Освен ако не е тази: Dreyer, Schmitt - Lehr- und Ubungsbuch der deutschen Grammatik :
http://www.4shared.com/get/T_tYuGBd/Dreyer_Schmitt_-_Lehr-_und_Ubu.html

Виж целия пост

B

Belezza Amore

# 103 14 окт. 2011, 13:58 ч.

Страшно много ти БЛАГОДАРЯ!!!!Изтеглих си я заедно и с другите качени граматики:-)Не знам вие как сте научили този език,на мен ми адски трудна граматиката,а толкова много искам да го говоря:-(

Виж целия пост

# 104 14 окт. 2011, 14:41 ч.

Цитат на: Belezza Amore в пт, 14 окт 2011, 13:58

Страшно много ти БЛАГОДАРЯ!!!!Изтеглих си я заедно и с другите качени граматики:-)Не знам вие как сте научили този език,на мен ми адски трудна граматиката,а толкова много искам да го говоря:-(

немската граматика е структурирана и логична, нещо като алгебра Mr. Green

Mr. Green

в 90% от случаите се прилагат правилата, за това е лесно за учене - запомниш ли правилото, разбереш ли го, няма да имаш проблем Simple Smile

Simple Smile

постоянство и писане му е майката, желая ти успех bouquet

bouquet

Виж целия пост

Препоръчани теми

СЕДМИ КЛАС - 65 тема

112 104
1 911

Набори

АПРИЛчета'2009

70 878
290

Родени 2009 г.

Работа като стюардеса.

8 003
62

Бизнес, работа, професии

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.