Гордата Аси - Магията, която ни завладя, получи признание и от света - Тема 116

И защото днес имам извинение да пиша подобни постове / магнитните бури  /, да се изкажа по обстойно за интервюто / пазете доматите че, още са скъпи  /

Векът на романтиката не е 21 век! Между другото за какво изобщо ми говори Туба  - романтично може да бъде да гледаш и проливния дъжд! Къде остана онази, истинската любов, коюто идва и те отнася и не знаеш къде си? Тя да не е стара мома на 50 за да ми говори за романтика? Ще си седнат в градината с Онурчо и ще гледат залеза??? Всички тези неща са част от живота и любовта, но имат смисъл само и единствено ако си с точния човек, а при нея е обратното - първо откри романтиката, а после чака да я застигне любовта и да я отнесе..........вярва ли си изобщо???????

И Онур - всичко върви много добре! Това да не ти е петилетка за изпълнение 
Може ли всъщност добри приятели да се превърнат в добри любими?

Tuba ~ ~ Абсолютно, това е начина, по който трябва да бъде, нашето приятелство прерасна в романтика и всичко върви прекрасно.

Трябва да бъде????? Незнаех че, в любовта има задължителни за изпълнение неща......... звучи точно като удавник за сламка, които си го налага всичко това сам по незнайни причини, без да си дава сметка какво ще му коства и дали си струва......

Ето нещо относно романтиката:

 Романтичното усещане не е любовно усещане. То е нещо друго - не по-голямо или по-силно, но по- обхващащо...


На мен и изкуството ми е романтично, но това не го прави любимо!

И нещо извън контекстта, но много вярно според мен:

Далеч от очите, далеч от сърцето!
Може би да сте чували това съчетание, но то може да бъде казано само от невлюбен човек. А истната е, че колкото по-далеч е любимият човек от очите ни и колкото по-дълго време е далеч, толкова по-близо ни е до сърцето и повече мислим за него.

 “Далеч от очите, далеч от сърцето…” – така си казват хората, когато искат да забравят някого, след това нарамват куфарите и отиват надалеч... Но това “надалеч” може да е само бягане от себе си..., защото когато обичаме някого, неговата липса до нас само засилва желанието ни да сме заедно с него.

Весел, петъчен ден ви желая 

Злати благодаря за кафенцето взимам си веднага, че днес много работа ме чака. Елма    благодаря, до сега бях виждала само снимките с Мурат и Бурча, някъде ми е убягнала Туба благодаря още веднъж. Сега малко ще поработя и после ще се върна да ви изчета, че пак много сте изписали хубав ден ви желая

Елма   ,как да не се грижа за комфорта ти като си ми любимка Моля  те,продължавай да го дъвчиш,така постоянно си чета за него

Здравейте !

Не следя  темата , но след като видях ,че има интервю на Туба в нета, влязох в темата да видя дали сте си го превели.
Видях ,че при вас се върти все същия филм и преглеждайки малко назад  се натъкнах на интервюто на Сами.

Не знам кой и от какъв език ви е превел , но в превода на интервюто на Сами има свободни съчинения.

Преведох ви само отговора ,за който най-много сте се хванали , че имало трети във връзката им .

Ayrılık kararını nasıl aldınız?

Bir cafe'de buluşup, karşılıklı konuştuk ve 'Artık bu ilişkiyi daha fazla yürütmenin bir anlamı yok” dedik. Bu ilişki nereye gidiyor, niye birbirimizden uzaklaşıyoruz, biz ne olacağız? Bu ilişkinin 3'üncü yılında da flört mü edeceğiz, evlenmiyor muyuz? dedik ve arkasından da bu ayrılık geldi. Hepsi benim bu sorgulamalarımın birikimi aslında. Bu yola aşkla çıktık, aşkla da bitirdik.



Как взехте решението за раздяла ?

Срещайки се в едно кафе, поговорихме и си казахме: ''Повече няма някакъв смисъл да продължаваме   тази връзка.Зададохме си въпросите ''Накъде върви тази връзка,защо се отдалечаваме един от друг,какво ще стане с нас ,и през третата година на връзката ни  ли ще продължаваме да флиртуваме,не се ли женим''  и след това дойде раздялата.
  Всъщност всичко това са натрупалите се от мен въпроси.
 Този път го започнахме с любов и с любов го завършихме.


В превода на старо  интервю с Мурат има нещо , което въобще го няма в текста на интервюто му.
Ще го напиша по памет , на въпроса как са решили да се оженят. Мурат казва ,че нещо са се  карали и Бурчин му казала : ''Какво искаш от мен ?'' , Мурат и казва:  ''Да се омъжиш за мен ''.
А след това и е направил по-романтично предложение.

Ето сега и  при отговора на Туба сте се хванали за една неправилно преведена дума:

Yakın arkadaştan, daha mı iyi sevgili oluyor?

- Tuba Büyüküstün: Evet, kesinlikle öyle oluyor. Bizim arkadaşlığımız aşka dönüştü ve ilişkimiz çok güzel gidiyor.

 От близък приятел по- добър любим ли става ?
Туба--- Да, определено така става.Нашето приятелство се превърна в любов и връзката ни върви много хубаво.

Извинявайте за намесата  , исках само да поправя някои от грешките .
 За другите нямам време .

Приятна забава.

                                                           Здравейте мили  момичета


               първо

на

На всички именници  да им е  живо и здраво името

Злате     отдавна си ни сервирала кафето и затова мисля , че едно   Айс кафе на никого няма да попречи , искрено се надявам да ви поразхлади и освежи ,че навън от сега не се издържа а за по нататък не знам.

Алекс     за компанията която си ни довела ,този наш чаровник -Мурат, дано скоро се събуди и осъзнае че ми идва да отида в Турция и да му издърпам ушите ,както и на тази толкова интелегентна красавица Туба ,как може хора които  изиграха и  усетиха тази голяма и истинска любов каквато беше на Аси и Демир ,( защото не веднъж съм чела за да се изиграят достоверно тези интимни сцени на които всички бяхме свидетели в Аси трябва да се усетят със сърцето ) да се правят на щастливци с половинките си в живота ,.... няма значение дали ще са заедно двамата в живота ,но наистина да бъдат щастливи , да обичат и да бъдат обичани , това се вижда , любовта и щастието са  нещата от живота които трудно се прикриват , да не кажа невъзможно , от четиримата Мурат § Бурчин  ,Туба § Онур ,единствена че е щастлива го показва само Бурчин ,а останалите само говорят и обясняват все за любовта , не знам може и аз да не разбирам какво е любов ,но като ви чета постовете май доста хора сме на едно и също мнение ,че нито Туба ,нито Мурат в момента  са с подходящите половинки ,никъде не ги видях усмихнати а очите им да блестят ,когато са със любимите си половинки,  надявам се аз да греша и наистина да са щастливи ,но ако ли не , да се осъзнават и да спрат да допускат грешки ,че годинките минават .
Надявам се че не съм ви отегчила или ядосала някого с дългия си пост ,знам че каквото и колкото да пишем и да се ядосваме нищо не можем да променим ,но  поне на мен ми олеква и съм много щастлива че ви открих макар и късно и има с кого да си споделям  

Привет и от мен

Малко късно се включвам,но дано има останало кафенце...Злати, 

Севи,мерси за разясненията...ясно е,че в превод от превода се губи нишката... 

Злати,ако ще разглеждаме Онур като сравнение с Бюлент и Сами...брой ме в твоя отбор , защото и на мен ми е най-симпатичен Но иначе  ......

Свет, много си права,че измежду тях Бурка изглежда най-щастлива
Може да пиша каквото и да е, но искрено се надявам всички те да са доволни и щастливи от избора си, а аз да виждам друго,защото ми се иска да видя друго

Бонобо ,кафенце има ,вече е студенко,ама няма да имаш бръчки Аз пък ще си пийна от Айсчето  на Свет  Бонобо,дано при теб е по -хладно,тук е   И като си представя,че обещах на синът ми след обед да ходим по магазините потна съм само при мисълта

Севи.благодаря ти за разясненията!Аз отдавна си мисля,че ние не винаги схващаме правилно думите,особено от превод в превод Хубавото е,че  си създаваме положителни емоции  и мисля,че на никого не вредим!

Ето ме отново  

sevi_nil, благодаря за разясненията,  но явно това е риска на превод от превод .......ще се наложи да го поемем както казва Злати, защото сме се събрали да се забавляваме, а как и с какво   каквото дойде както се казва  
но ти доста назад си се върнала  - чак в 112 тема  

п.п. само за уточнение - всички преводи са взети от турския форум, където се превеждат на английски и след това при нас на български........... -) 

Свет , Бурчето е единствената щастлива наистина, поне нея да не я мислим  

Злати, при нас все още е търпимо...ама скоро се връщам и явно ще трябва да се калявам за подобни жеги
Колкото до ходене по магазините - няма жега,която да ме спре

П.П. В темичката за Фатмето има списък с преведени турски филми...така че ако на някого му се прииска да види какво кино правят комшиите.......

Момичета, нямам много време днес да се включа с коментари за това ето влюбената двойка   от самото начало им личи колко са влюбени  тук отново гледат в различни посоки и накрая една гледка радост за очите  Мурат отново реагира свойственически, защо ли  се видя и в Монте Карло, че след две години на "непознаване" все още не е отвикнал

едно много хубаво клипче

http://vbox7.com/play:aad6c7ff&al=1&vid=4672848

Алекс, имай милост   не стига че, е непоносимо топло а и толкова любов при звездното семейство ще ме заслепи   и накря ще има  - топлинен удар и мозъчно разстройство  

и без това вече, се чудя   привиждат ли ми се някой неща   или не   или може би нищо не разбирам  , а и в момента съм в програма   - как да видя скритото и хубавото в БТ?

На първи етап си изяснявам коя точно е БТ?

- дъщеря на Терзиоглу, които е бивш дирактор на тяхната студия за игрални филим, и по тази причина дъщеря му става актриса и има във филмографията си 40 и няколко роли

- още от тийнейджърка има проблеми с алкохола

- жени се след маниакална ревност и катастрофа за мъж, който явно много обича

- човека, който заради ревността си се е опитал  посредством участието на баща си в проекта АСИ, да го прекрати като той изтегля акциите си от фирмата в средата на първи сезон и оставя проекта пред угрозата да прекъсне / в последствие този поект е първият и единствен турски ТВ проект, номинаран на ТВ фестивала в Монте Карло/

- човека, които с поведението си на снимачната площадка на АСИ / целият втори сезон и част от първия/ е изкарал извън нерви целият екип и на последващата и сватба с МЙ / когото целият екип уважава безкрайно/ не присъства никой освен режисьора

- жената, чието его е толкова голямо, че при среща с репортери, държи само тя да отговаря и често се случва да прекъсна дори любимият и

и т.н...........


Незнам дали ще е успешен експеримента, но ще се опитам  
 

и един щастлив и усмихнат Мурат без опашка сред своите фенове

Елма  само с едно малко допълнение към казаното от теб освен режисьора на сватбата им е присъствала и Гонджа /не мога да се сетя сега за истинското име на астрисата/, но познай кои други важни хора в живота на Мурат не са присъствали ..... родителите му а той многократно в изказванията си е твърдял колко много държи на семейството и че неговото семейство е било в центъра на живота му още от дете, аджеба щом е така защо не са присъствали на най-важния ден от живота на сина си или може би и те не долюбват БТ и за това или пък не са ги поканили защото Мурат е от бедно семейство