Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 52
- Публикувана: 14 септ. 2011, 18:27 ч.
- Последно мнение: 21 септ. 2011, 14:23 ч.
# 601
20 септ. 2011, 22:12 ч.
Превеждам 
Фатмагюл отброява дните до момента, в който с Керим ще са заедно.
Керим се среща с баща си в затвора.
Тази среща показва, че изминалите години не са смекчили ненавистта на Керим.
Фахретин рухва при реакцията на сина си. Използвайки всеки начин да се сближи със сина си, той не възнамерява да се откаже.
Единствено Ебе Нине може да скъси дистанцията между баща и син.
Фахретин открива Мерием и и разкрива истината, която никой не знае.
Кадир бърза да направи признанията на Асу официални.
Фатмагюл се страхува, че нови нещастия предстоят.
Асу е с повишено внимание относно Мустафа.
За да разсее съмненията, Мустафа изиграва единствения си коз.
Двамата с Асу са близо до това да поемат по път, от който няма връщане назад.
Въпреки всичко, Мустафа използва всяка възможност да стане отново значим в очите на Фатмагюл.
От друга страна, Яшаранови, които са оставили Фатмагюл и семейството и на заден план, изпадат в паника, научавайки за съдействието между Фатма и Асу.
Втори шок за Яшаранови са признанията на Мустафа относно Убийството на Вурал. Усещайки опасността, те се опитват да стоят настрана.
Леман и Шемси рухват напълно когато са въвлечени в историята с инцидента.
Керим и Фатмагюл разчитат на писмата, които си пишат да им помогнат да прекарат трудните дни. Това ги сближава още повече.
Виж целия пост
Фатмагюл отброява дните до момента, в който с Керим ще са заедно.
Керим се среща с баща си в затвора.
Тази среща показва, че изминалите години не са смекчили ненавистта на Керим.
Фахретин рухва при реакцията на сина си. Използвайки всеки начин да се сближи със сина си, той не възнамерява да се откаже.
Единствено Ебе Нине може да скъси дистанцията между баща и син.
Фахретин открива Мерием и и разкрива истината, която никой не знае.
Кадир бърза да направи признанията на Асу официални.
Фатмагюл се страхува, че нови нещастия предстоят.
Асу е с повишено внимание относно Мустафа.
За да разсее съмненията, Мустафа изиграва единствения си коз.
Двамата с Асу са близо до това да поемат по път, от който няма връщане назад.
Въпреки всичко, Мустафа използва всяка възможност да стане отново значим в очите на Фатмагюл.
От друга страна, Яшаранови, които са оставили Фатмагюл и семейството и на заден план, изпадат в паника, научавайки за съдействието между Фатма и Асу.
Втори шок за Яшаранови са признанията на Мустафа относно Убийството на Вурал. Усещайки опасността, те се опитват да стоят настрана.
Леман и Шемси рухват напълно когато са въвлечени в историята с инцидента.
Керим и Фатмагюл разчитат на писмата, които си пишат да им помогнат да прекарат трудните дни. Това ги сближава още повече.
# 605
20 септ. 2011, 22:30 ч.
Чоооок тешеккюлер!!!!
Виж целия пост
Превеждам
Фатмагюл отброява дните до момента, в който с Керим ще са заедно.
Керим се среща с баща си в затвора.
Тази среща показва, че изминалите години не са смекчили ненавистта на Керим.
Фахретин рухва при реакцията на сина си. Използвайки всеки начин да се сближи със сина си, той не възнамерява да се откаже.
Единствено Ебе Нине може да скъси дистанцията между баща и син.
Фахретин открива Мерием и и разкрива истината, която никой не знае.
Кадир бърза да направи признанията на Асу официални.
Фатмагюл се страхува, че нови нещастия предстоят.
Асу е с повишено внимание относно Мустафа.
За да разсее съмненията, Мустафа изиграва единствения си коз.
Двамата с Асу са близо до това да поемат по път, от който няма връщане назад.
Въпреки всичко, Мустафа използва всяка възможност да стане отново значим в очите на Фатмагюл.
От друга страна, Яшаранови, които са оставили Фатмагюл и семейството и на заден план, изпадат в паника, научавайки за съдействието между Фатма и Асу.
Втори шок за Яшаранови са признанията на Мустафа относно Убийството на Вурал. Усещайки опасността, те се опитват да стоят настрана.
Леман и Шемси рухват напълно когато са въвлечени в историята с инцидента.
Керим и Фатмагюл разчитат на писмата, които си пишат да им помогнат да прекарат трудните дни. Това ги сближава още повече.
Фатмагюл отброява дните до момента, в който с Керим ще са заедно.
Керим се среща с баща си в затвора.
Тази среща показва, че изминалите години не са смекчили ненавистта на Керим.
Фахретин рухва при реакцията на сина си. Използвайки всеки начин да се сближи със сина си, той не възнамерява да се откаже.
Единствено Ебе Нине може да скъси дистанцията между баща и син.
Фахретин открива Мерием и и разкрива истината, която никой не знае.
Кадир бърза да направи признанията на Асу официални.
Фатмагюл се страхува, че нови нещастия предстоят.
Асу е с повишено внимание относно Мустафа.
За да разсее съмненията, Мустафа изиграва единствения си коз.
Двамата с Асу са близо до това да поемат по път, от който няма връщане назад.
Въпреки всичко, Мустафа използва всяка възможност да стане отново значим в очите на Фатмагюл.
От друга страна, Яшаранови, които са оставили Фатмагюл и семейството и на заден план, изпадат в паника, научавайки за съдействието между Фатма и Асу.
Втори шок за Яшаранови са признанията на Мустафа относно Убийството на Вурал. Усещайки опасността, те се опитват да стоят настрана.
Леман и Шемси рухват напълно когато са въвлечени в историята с инцидента.
Керим и Фатмагюл разчитат на писмата, които си пишат да им помогнат да прекарат трудните дни. Това ги сближава още повече.
Чоооок тешеккюлер!!!!
# 606
20 септ. 2011, 22:50 ч.
colorblind, сърдечни благодарности!!! ........... мнооого професионална работа свърши "джанъм", направо ми 
...... "хващам" някой друг израз докато говорят, но превод на текст си е за професионалисти. На "ти" си с езика май?
Виж целия пост
...... "хващам" някой друг израз докато говорят, но превод на текст си е за професионалисти. На "ти" си с езика май?
# 608
20 септ. 2011, 23:07 ч.
Много благодаря за превода. 
Май сватба в четвъртък не се очертава.
Кога ще си обличаме тоалетите...?дано да е скоро.
Виж целия пост
Превеждам
Фатмагюл отброява дните до момента, в който с Керим ще са заедно.
Керим се среща с баща си в затвора.
Тази среща показва, че изминалите години не са смекчили ненавистта на Керим.
Фахретин рухва при реакцията на сина си. Използвайки всеки начин да се сближи със сина си, той не възнамерява да се откаже.
Единствено Ебе Нине може да скъси дистанцията между баща и син.
Фахретин открива Мерием и и разкрива истината, която никой не знае.
Кадир бърза да направи признанията на Асу официални.
Фатмагюл се страхува, че нови нещастия предстоят.
Асу е с повишено внимание относно Мустафа.
За да разсее съмненията, Мустафа изиграва единствения си коз.
Двамата с Асу са близо до това да поемат по път, от който няма връщане назад.
Въпреки всичко, Мустафа използва всяка възможност да стане отново значим в очите на Фатмагюл.
От друга страна, Яшаранови, които са оставили Фатмагюл и семейството и на заден план, изпадат в паника, научавайки за съдействието между Фатма и Асу.
Втори шок за Яшаранови са признанията на Мустафа относно Убийството на Вурал. Усещайки опасността, те се опитват да стоят настрана.
Леман и Шемси рухват напълно когато са въвлечени в историята с инцидента.
Керим и Фатмагюл разчитат на писмата, които си пишат да им помогнат да прекарат трудните дни. Това ги сближава още повече.
Фатмагюл отброява дните до момента, в който с Керим ще са заедно.
Керим се среща с баща си в затвора.
Тази среща показва, че изминалите години не са смекчили ненавистта на Керим.
Фахретин рухва при реакцията на сина си. Използвайки всеки начин да се сближи със сина си, той не възнамерява да се откаже.
Единствено Ебе Нине може да скъси дистанцията между баща и син.
Фахретин открива Мерием и и разкрива истината, която никой не знае.
Кадир бърза да направи признанията на Асу официални.
Фатмагюл се страхува, че нови нещастия предстоят.
Асу е с повишено внимание относно Мустафа.
За да разсее съмненията, Мустафа изиграва единствения си коз.
Двамата с Асу са близо до това да поемат по път, от който няма връщане назад.
Въпреки всичко, Мустафа използва всяка възможност да стане отново значим в очите на Фатмагюл.
От друга страна, Яшаранови, които са оставили Фатмагюл и семейството и на заден план, изпадат в паника, научавайки за съдействието между Фатма и Асу.
Втори шок за Яшаранови са признанията на Мустафа относно Убийството на Вурал. Усещайки опасността, те се опитват да стоят настрана.
Леман и Шемси рухват напълно когато са въвлечени в историята с инцидента.
Керим и Фатмагюл разчитат на писмата, които си пишат да им помогнат да прекарат трудните дни. Това ги сближава още повече.
Май сватба в четвъртък не се очертава.
Кога ще си обличаме тоалетите...?дано да е скоро.
# 610
20 септ. 2011, 23:22 ч.
МНОГО БЛАГОДАРНОСТИ И ОТ МЕН
Мисля, че colorbird превежда от английски, а не от турски, но може и да греша.
Важното е, че всички имаме хубав и бърз превод.
Направо ни разказаха серията с толкова много подсказки този път
В предната пишеше, че Керим ще излезе от затвора, а тук не го споменават
Дано наистина излезе, как мислите
Виж целия пост
colorblind, сърдечни благодарности!!! ........... мнооого професионална работа свърши "джанъм", направо ми
...... "хващам" някой друг израз докато говорят, но превод на текст си е за професионалисти. На "ти" си с езика май?
...... "хващам" някой друг израз докато говорят, но превод на текст си е за професионалисти. На "ти" си с езика май?
Мисля, че colorbird превежда от английски, а не от турски, но може и да греша.
Важното е, че всички имаме хубав и бърз превод.
Направо ни разказаха серията с толкова много подсказки този път
В предната пишеше, че Керим ще излезе от затвора, а тук не го споменават
Дано наистина излезе, как мислите
# 611
20 септ. 2011, 23:35 ч.
За жалост превеждам от английски. Видях, че никой друг не пое инициативата. И аз бих си завидяла, ако беше от турски, но де тоя късмет.
Fan, мисля, че му е време вече да излиза. Надявам се да излезе, нали уж много неща щели да се случат.
Виж целия пост
colorblind, сърдечни благодарности!!! ........... мнооого професионална работа свърши "джанъм", направо ми
...... "хващам" някой друг израз докато говорят, но превод на текст си е за професионалисти. На "ти" си с езика май?
...... "хващам" някой друг израз докато говорят, но превод на текст си е за професионалисти. На "ти" си с езика май?
За жалост превеждам от английски. Видях, че никой друг не пое инициативата. И аз бих си завидяла, ако беше от турски, но де тоя късмет.
Fan, мисля, че му е време вече да излиза. Надявам се да излезе, нали уж много неща щели да се случат.
# 612
20 септ. 2011, 23:42 ч.
colorbird, извинявай, може да съм се заблудила. Останах с впечатление, че превеждаш от поместеното в оригинал резюме.
Виж целия пост
# 613
20 септ. 2011, 23:54 ч.
Ривко , точно това установих онзи ден - на нашия сериал и второстепенните герои с удоволствие се гледат и правят невероятни роли..!?
Виж целия пост
Ривко , точно това установих онзи ден - на нашия сериал и второстепенните герои с удоволствие се гледат и правят невероятни роли..!?
# 614
20 септ. 2011, 23:56 ч.
fan, и аз мисля че ще ни пуснат момчето, нужно му е време да подготви сватбата, но "хади бакълъм" ... още два дни.....
Виж целия пост
Препоръчани теми