Финландия - 24 тема

Публикувана: 6 окт. 2011, 09:12 ч.
Последно мнение: 21 ноем. 2022, 10:56 ч.

168 269
640

V

Ентусиаст

# 510 24 май 2013, 09:52 ч.

Действително около 3000 евро са ви целите разходи на месец, Kremen. Заплатите в IT-сектора са различни, но най-малката е около 3500 (погледнах в palkkavertailu).

Цените на продуктите са ми от Призма. Действително в Лидл е по-евтино, но не винаги този magazin е наблизо. Кремен, сравни цените в българския Лидл и във финландския- ще придобиеш няккава представа.

Sweety_finn, нали знаеш, че преди развода е хубаво да си взела вече постоянното пребиваване във Финландия (не знаеш какво може да щукне на някои). Коtoutumis ohjelma е 3 години. Ако имаш още от тях- запиши веднага някое училище- така програмата се продължава малко. Успех, Sweety.

Момичета, чухте ли за татул в зеленчуците на Rainbow? Аз купувам от тях и малко се притесних. Ама после допрочетох, че симптомите се появявали веднага- няколко часа след приема. а винаги съм си мислела, че дълбокото замразяване убива всякакви вируси, микроби, отрови и гадинки.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 511 27 май 2013, 21:38 ч.

Цитат на: Viiviia в пт, 24 май 2013, 09:52

Sweety_finn, нали знаеш, че преди развода е хубаво да си взела вече постоянното пребиваване във Финландия (не знаеш какво може да щукне на някои). Коtoutumis ohjelma е 3 години. Ако имаш още от тях- запиши веднага някое училище- така програмата се продължава малко. Успех, Sweety.

Благодаря, Виви!
Всъщност ние като граждани на страна, членка на ЕС получаваме постоянно пребиваване още при регистрирането. Училище така или иначе мислех да записвам, в това отношение плановете ми не се променят. Само да видим дали ще изкарам теста за езиково ниво.
Друго, с което не знам как ще се справя е самото пренасяне. С наеми, токове, води и пр. сметки досега не съм се занимавала тук. Доста ми е притеснено.

Дълбокото замразяване убива бактерии и вируси, но не може да убие токсично вещество.

Виж целия пост

V

Ентусиаст

# 512 29 май 2013, 16:23 ч.

Sweety_finn, получаваш постоянно пребиваване, защото си омъжена за финландец, а не защото България е в Обединена Европа. Точно и затова написах да вземеш първо постоянното пребиваване. Чувала съм, че при случай на раздяла партньора може да заяви, че не сте женени вече и ако нямаш постоянно пребиваване трябва да напуснеш страната....
Kotoutumis ohjelma е 3-годишна. След четвъртия модул на курса по език имате изпит- YKI3 (за изучаващите финландски е безплатен- иначе струва 100 евро). Като го вземеш ти дават докумен и въз основа на него можеш по-късно да искаш финландско гражданство.

Този същия документ го искат и ако запишеш да учиш нещо.

Ако трябва- ще помагаме със съвети за пренасяне сметки, наеми, asumistuki, телефони и други битовизми. Успех!

Виж целия пост

А

Анонимен

# 513 29 май 2013, 19:34 ч.

Какво имаш предвид под получаване на постоянно пребиваване? Имам регистрирано право на пребиваване, защото България и Финландия като членки на Европейския съюз са в безвизов режим. А причината да ми регистрират правото на пребиваване е, защото съм омъжена за финландец. Други причини могат да бъдат работа, образование и няколко други, но не това ни е темата. По същество тази регистрация е перманентна.
Като сме говорили със съученичките ми, които са от страни, извън ЕС, но омъжени за финландци, са ми казвали, (но не съм съвсем сигурна в цифрите) че получават 2 пъти по 1 година временно пребиваване, преди да вземат постоянно, а след това и паспорт.
Всичко останало, което ме касае са правата на различните видове обезщетения от КЕЛА и социалните сега и в случай на развод. И това са права, които се получават при определени обстоятелства. Консултирах се с институциите и се оказа, че имам право на всякакви помощи след развода. Та в това отношение ми е по-спокойно сега. Защото иначе правото на пребиваване няма да ми свърши никаква работа ако не мога да си покривам разходите.
Сега се готвя да си преведа дипломата, за да мога да започна паралелно с ученето да кандидатствам за работа.
Благодаря за подкрепата! bouquet

bouquet

Виж целия пост

D

# 514 20 юли 2013, 12:58 ч.

Здравейте и от Финландия.От два дни вече сме тук цялото семейство след дълго пътуване от българия с кола и две деца smile3511

smile3511

Живеем в близо до Савонлинна.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 515 20 юли 2013, 13:07 ч.

Цитат на: dessi79 в сб, 20 юли 2013, 12:58

Здравейте и от Финландия.От два дни вече сме тук цялото семейство след дълго пътуване от българия с кола и две деца smile3511

smile3511

Живеем в близо до Савонлинна.

Добре дошли Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

E

# 516 4 авг. 2013, 11:21 ч.

Здравейте,

имам въпрос свързан с регистрацията на сключеният брак от Финландия в България. Проблема е при превода на двата апостила. Преводачите искат да превеждат всеки апостил два пъти - фински - български и шведски - български, което мен ме изненадва и мисля за излишно.

Моля някой с опит да сподели мнение.

Виж целия пост

Потребител

# 517 4 авг. 2013, 12:31 ч.

Преводачите са длъжни да преведат всичко, което се намира на документа, те нямат право да вземат отношение и да решават кое е излишно, кое не, такива са изискванията. Ще трябва вероятно и преводът да бъде подписан от двама преводачи заради двата езика, щом има печати и текст на два различни езика, предполагам ще се оскъпи малко преводът. Това ли те притеснява? Просто няма как другояче.
Извинявам се, че се намесвам така в темата.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 518 4 авг. 2013, 12:48 ч.

Аз не доразбрах- брачното свидетелство на 2 езика ли е..? И защо с 2 Апостила...?

Виж целия пост

E

# 519 4 авг. 2013, 17:46 ч.

Благодаря за отговорите!

Има два документа - брачен сертификат и документ за смяна на фамилното име и съответно два апостила (еднакви, с изключение на подписите). Затова ми се стори странно съдържанието на една страница да се превежда и таксува четири пъти. Не знам такъв ли е закона в България, защото и финския и шведския са официални езици. Спомням си, че при превода на удостоверението преди сключването на брак (че не съм била омъжена преди) беше много лесно - само с превод на шведски.

Виж целия пост

Потребител

# 520 4 авг. 2013, 18:06 ч.

Такъв е законът. Документът се превежда от преводачи заклети във Външно министерство със съответните езици, по съответните изисквания, два езика - двама преводачи, най-често различни, преводът се внася във Външно, ако там видят, че нещо липсва и преводът е некоректен, могат да откажат да го заверят, да го върнат и да стане неизползваем. Финският и шведският са едни от най-скъпите езици за България, със сигурност сумата, която ви искат е космическа за нас. Друг е въпросът, че апостилът е еднотипен печат, до болка познат на преводачите, пишат го със затворени очи и при желание фирмата за преводи би могла да ви спести някой лев.

Виж целия пост

E

# 521 4 авг. 2013, 18:26 ч.

Благодаря много за отговора. Ще задвижа нещата още утре.
Успешен ден на всички!

Виж целия пост

А

Анонимен

# 522 4 авг. 2013, 18:33 ч.

"Апостил" е печат- заверка за истинноста на превода и не се превежда.

Виж целия пост

S

# 523 4 авг. 2013, 18:50 ч.

Sweety_finn, тези "перманентни" права за пребиваване са валидни, само докато условието, с което си го получила, е в сила. Тоест ти си получила разрешително на база сключен брак с местен, но ако се разведеш без да отговаряш на друго условие (работа, образование), губиш право на престой и това важи за държавите от ЕС.

Не е вярно, че получаваш постоянно пребиваване с регистирането като гражданин на държава от ЕС. Да знаеш. Имаш правото, само докато отговаряш на условията за такова. Peace

Peace

Ако не отговаряш на тях, нямаш това право. Тук поне след 5 години получаваш трайното (постоянно) като гражданин на ЕС. Преди това нищо не е постоянно.

Става дума за разрешително на база гражданство, а не обикновено събиране на семейство.

Виж целия пост

Потребител

# 524 4 авг. 2013, 19:15 ч.

Цитат на: sweety_finn в нд, 04 авг 2013, 18:33

"Апостил" е печат- заверка за истинноста на превода и не се превежда.

Апостилът е печат, който се изисква от определени държави за да го направи валиден вътре в тях. Когато документът е издаден в чужбина, апостилът е на чужд език. За да стане валиден в България се превежда на български целия документ плюс апостила. Апостилът се слага в държавата, в която се издава документът, заверката на истинността на превода се прави от държавата, в която се внася документът, след като е преведен, в България това става в КО на МВнР, това са два различни печата означаващи две различни неща.
Подробности:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB

Виж целия пост

Препоръчани теми

Исландия - евтини самолетни билети

1 623
8

На път в чужбина

Търся идеи за курсове, специализация, професионално развитие

845
2

Бизнес, работа, професии

kabinata.com или intenzivno.com

2 327
3

Актуални теми и общи дискусии

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.