как ви нари4ат?

  • 6 680
  • 89
# 45 25 ян. 2005, 19:21 ч.
тук кокошка е гайина,долу- горе пак като в италия Grinning
а имаме един познат с името ганчо,а ганчо на испански е ...кука!

понеже испанците изговарят "в "като "б" на мъжа ми му казват бладо от владо.моето име го казват правилно,но защото се редуват съгласна,гласна и така...
Виж целия пост
# 46 25 ян. 2005, 23:07 ч.
Ето едно от предимствата да си славянин и да живееш в славянска държава, макар и чужда - не ти бъркат личните имена  Grinning . Даже повечето звателни форми са същите.

Но с предимствата - дотук! Няма да ви казвам какво става със самата реч. Утре ми предстои да обясня в детската градина на Сашето, че когато детето ми казва "карам си колата", съвсем не ги псува. На хърватски "карам" означава "чукам", простете! Ако не искате да си изядете някъде боя, без въобще да очаквате, просто трябва да кажете "возим".
Изкушавам се да разкажа и за рекламата на някакъв си мобилен апарат, дето висеше на един билборд почти на всеки ъгъл доскоро. Един щастлив млад хубавец, гордо изпъчил гърди и подпрян на колелото си, държи в ръка въпросния телефон. Отдолу с колчави букви, та да ти извадят очите пише: Nemam curu! Ако втората думичка сте я прочели, както аз в първия момент  Embarassed  , знайте, че не сте много прави  Laughing Чете се "немам цуру" и означава "нямам си гадже".

Иначе най-честата трансформация, която претърпява собственото ми име Веселина, от други групи езикоговорящи е Вазелина. В резултат на това родната ми майчица си умира да ме дразни: "Дъще, пак си излязла от тубичката. Навсякъде е ужасно хлъзгаво!" или "Мазно минерално вещество, къде беше цяла сутрин?"
Виж целия пост
# 47 25 ян. 2005, 23:19 ч.
тъй, тъй, и на моя мъж един албански сервитьор веднъж му рече в прав текст:" Юбаф та в миръ...", та се уточнявахме, че няма сексуален подтекст, това означава просто "да ти е сладко"Simple Smile
Виж целия пост
# 48 26 ян. 2005, 00:13 ч.
Аз пък умирам тука като ми глътнат а-то накрая на фамилията по техен си обичай Close
А непрекъснато ми казват, като ми чуят имената: А вие сте рускиня Stuck Out Tongue
И другото е като започна на Митака да му казвам името и фамилията и най-редовно ме поправят, че името вече са го чули, как му е фамилията, понеже двете му имена са Димитър Димитров, а за тях е непонятно как може да са едни и същи:)))
А за това, че не признават бащино име или фамилия с тире пък въоще не ми се говори:))))
Иначе ни ги произнасят добре!
Виж целия пост
# 49 26 ян. 2005, 01:56 ч.
Oh, posmiah se malko i sega da vzema i az da se opla4a.
 Ami az se kazvam Veselina, no tuk tova mi ime go znae samo muja mi. za vsi4ki ostanali e skrito- pokrito. Vikat mi Lina, stoto Veselina ne mogat da go proiznesat. Opitah s Vesi, stoto taka mi vikat priatelite v BG, oba4e tuk V-to, zvu4i kato B i stava nesto kato "Besi"... a puk az nikogo ne besia!!!  #Cussing out  Ta reshih da go smenia sus skromnoto LINA, stoto e kratko, prosto i iasno i niama kak da mu smeniat ili priina4at bukvite Simple Smile

A puk ina4e tuk me pishat navsiakude VASELINA (koeto na ispanski ozna4ava "vazelin") i posle se smeiat pod mustak, stoto vazelina znaete za kakvo se upotrebiava (osven za napukana koja na rucete Laughing  Embarassed )... oh, taka me e iad!
Vednuj kato hodih na ginekolog, pred kabineta imashe okolo 10-na bremenni (az vkl.), izliza akusherkata i vika "VAselinaaa!" i edno ot momi4etata kazva: "da, az imam v 4antata!", pri koeto zapo4va da go tursi...

I mnogo oste takiva smotani slu4ai, koito me izkarvaha ot ravnovesie do skoro. ama ve4e sviknah... kvo da napravia kato niakoi hora ne mogat da 4etat? ili puk ako mogat, umat im e zamuten ot "mrusni" misli hi hihi...
Виж целия пост
# 50 26 ян. 2005, 02:00 ч.
Цитат на: Demetra

Иначе най-честата трансформация, която претърпява собственото ми име Веселина, от други групи езикоговорящи е Вазелина. В резултат на това родната ми майчица си умира да ме дразни: "Дъще, пак си излязла от тубичката. Навсякъде е ужасно хлъзгаво!" или "Мазно минерално вещество, къде беше цяла сутрин?"


Eto oste edna stradasta VAZELINKA Simple Smile)) Ako ne si haresvah imeto dosega da se biah prekrustila 100 pati, 4e s toia vazelin baktun ve4e  #Puppy dog
Виж целия пост
# 51 26 ян. 2005, 14:45 ч.
Цитат на: ExTrEmA

Eto oste edna stradasta VAZELINKA Simple Smile)) ...


Баш ми е драго, адашке! Радвам се, че не съм единствената, която мазно минерализира този форум Laughing . Много сме! Силни сме!
Виж целия пост
# 52 26 ян. 2005, 17:40 ч.
Цитат на: ExTrEmA
...VASELINA (koeto na ispanski ozna4ava "vazelin")....Vednuj kato hodih na ginekolog, pred kabineta imashe okolo 10-na bremenni (az vkl.), izliza akusherkata i vika "VAselinaaa!" i edno ot momi4etata kazva: "da, az imam v 4antata!", pri koeto zapo4va da go tursi...
...

 newsm62  spoko  newsm62

Роза, днес ги накарах да ти произнесат името и го казаха без грешка - големи пички бре Wink  Grinning
Виж целия пост
# 53 26 ян. 2005, 22:00 ч.
Цитат на: mcdirock


Хей Медея, малко Офф... Grinning  Знаех ,от татко ви Бисти 4е сте в Италия:в коя 4аст сте. Аз съм в Милано. Има и оЩе две мами оттук: едната е в Лацио а другата в Наполи.


Поздрави

Милена

А ми ние сме  в  Toscana и по-точно в  Arezzo. Чета че има и други мами  в Италиа и се радвам, че не съм сама. Жалко само че сте толкова далече, но когато стане по-топло може и да се срещнем : Stuck Out Tongue
Виж целия пост
# 54 27 ян. 2005, 11:05 ч.
Цитат на: Medea
Цитат на: mcdirock


Хей Медея, малко Офф... Grinning  Знаех ,от татко ви Бисти 4е сте в Италия:в коя 4аст сте. Аз съм в Милано. Има и оЩе две мами оттук: едната е в Лацио а другата в Наполи.


Поздрави

Милена

А ми ние сме  в  Toscana и по-точно в  Arezzo. Чета че има и други мами  в Италиа и се радвам, че не съм сама. Жалко само че сте толкова далече, но когато стане по-топло може и да се срещнем : Stuck Out Tongue

Жалко наистина ,4е сме пръснати насам натам Confused ЩеШе да е хубаво да можем да си правим среЩи от време на време. Аз оЩе не съм ходила в Тоскана  Embarassed , но ми е ме4та та сигурно рано или късно Ще дойдем Wink
Виж целия пост
# 55 27 ян. 2005, 16:39 ч.
Цитат на: Honda
Роза, днес ги накарах да ти произнесат името и го казаха без грешка - големи пички бре Wink  Grinning

Големи симпатяги са шотландците zначи Wink   Hands Clap   Hands Clap
Виж целия пост
# 56 27 ян. 2005, 20:39 ч.
Pri nas e oste po sme6no...Imeto mi e Veli4ka,do sega nikoi ne go e proiznasql pravilno #Puppy dog  zatova re6ih da sam Anastasia-imeto mi v prevod,a i tam e mnogo uvajavano Grinning
Da ne kazvam Villi kakvo zna4i.. Embarassed
Виж целия пост
# 57 28 ян. 2005, 07:09 ч.
Цитат на: Tandoori
А пък се наложи да си се откажа и от А-то във фамилията, че навсякъде ме пишат с мъжко име по документите така или иначе..


Аз още се инатя на тази тема. Макар, че масово се чудят какво е това "а" и бъркат едно от двете ни имена. Ама гледам маса българи тук си произнасят името по английски образец и дори си носят халките на левите ръце  Angry

А по отношение на името ми, най-масово е "Мелина", дори от хора, които са го виждали написано и са ме чували да го казвам. Има още 5-6 варианта, макар, че съм сигурна, че не ми вярвате!
Виж целия пост
# 58 28 ян. 2005, 10:15 ч.
Цитат на: Millena
[:

А по отношение на името ми, най-масово е "Мелина", дори от хора, които са го виждали написано и са ме чували да го казвам. Има още 5-6 варианта, макар, че съм сигурна, че не ми вярвате!



Ти ьк сега, давай де, 4е сестра ми се казва Милена. Ако реШи да си стяга куфера за Канада поне да знае какво да о4аква Flutter
Виж целия пост
# 59 28 ян. 2005, 14:53 ч.
Цитат на: iri
Цитат на: Millena


А по отношение на името ми, най-масово е "Мелина", дори от хора, които са го виждали написано и са ме чували да го казвам. Има още 5-6 варианта, макар, че съм сигурна, че не ми вярвате!



Ти ьк сега, давай де, 4е сестра ми се казва Милена. Ако реШи да си стяга куфера за Канада поне да знае какво да о4аква Flutter


Почвам: Мелина, Малина, Малена, Майлина, Милана
Имаше и още, сигурна съм  Thinking
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата