Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 57

http://www.youtube.com/user/fatmagulunsucunecom#p/u/0/IMsPM-SNfGI

  като гледам как го зашлеви имам чувството, че гледам Малеева на корта.
Добър форхенд... нали родителите са и спортисти, сигурно Берен и тенис е играла, като малка.

Само да не използват дубльорите на Седеф от "Листопад" и Аднан от "Забраненият плод" 

Ще го нарежат на половинки,ще го дублират трима актьори и няма да го познаем

да, но пък много хора ще могат да му се насладят ... а този сериал си заслужава да бъде гледан ...

  Момичета вижте какво са пуснали феновете.   На всички ни се иска да ги чуем тези думи.  


http://www.facebook.com/video/video.php?v=176908239061184


Вижте какво открих, но не знам дали са слухчета или измислен сценарий от фенове

fatmagül'ün suçu ne(BEREN SAAT)

Fatmagulun Sucu Ne?47.Blm Tuyo KOSOVA

... KERİM: Sen azmettin bütün sorunları iki günde çözeceksin tek tek..
FATMAGÜL : Duydunuz mu bana ne dediğini..
FATMAGÜL : Ama acısını niye benden çıkarıyor ki..
FATMAGÜL : Sabrımı sınıyor benim. Ne kadar sabırlı olduğumu bile bile yapıyor bunu..

KERİM: Biri aradı beni, O söyledi. katil Mustafaymış..
FATMAGÜL : imkansız..
KERİM: Neden imkansız..
FATMAGÜL : Olur mu öyle şey, çok saçma..
KERİM : Neden olmasın, o gece o da kasabadaydı..
FATMAGÜL : O olamaz..
KERİM: Nerden biliyorsun, o gece yanında mıydı..
FATMAGÜL : Ne diyorsun sen , ne biçim konuşuyorsun benimle..
FATMAGÜL : Yeter.. yeter artık. Bana eziyet etme! O yapmaz dedim ben sadece..
KERİM: Ona bu kadar çok güveniyorsun demek..
FATMAGÜL : E, yeter , bıktım artık..


..............................

Fatmagulun Sucu Ne?47.Blm 2.Tuyo
...
kerim : ben küçükken hiç balık yemezdim..
ftgül : neden?
kerim : gözlerini görünce üzülürdüm..
... ftgül : şimdi maşallah kafa ,göz, kılçık dinlemiyorsun..
...
ftgül : mız mız bir çocuk muydun ??
kerim : yemek konusunda evet..
kerim : sen ?
ftgül : yoo.. mız mız bir çocuk değildim.. alıntıdır....

...................................


‎47. bölüm tüyoşu:

Mustafa:kimsiniz?

Polis: polis
...
Mustafa:asu? ...

_-2-

reşat: bittik. kimse ama hiç kimse Fatmagül'e dokunmasın.

Erdoğan:biz dokunmayacağız zaten...

~3.

Selim:meltem'den sonra annem herkesin hayatını mahvediyorum

От това, което успях да преведа с google, излиза, че Мустафа ще продължава да бъде пречка в отношенията им.  Фатма все го защитава. 

А,той още дълго ще ги трови Важното е да са заедно,че не остана до делото много.Дано Фахретин бей се включи активно

Слухове 47 епизод -
К - Ти реши, ще разрешиш проблемите за два дни, един по един..
Ф - Чу ли какво ми каза той?
Ф - Той защо си излива гнева върху мен..
Ф - Той проверява търпението ми. Но той знае колко съм търпелива, затова го прави.


К - Някой се обади и го каза. Убиеца е Мустафа.
Ф - Невъзможно.
К - Защо да е невъзможно?
Ф - Как може да е направил това? Няма смисъл.
К - Защо да не е така? Той беше в града нея вечер също..
Ф - Не може да е той..
К - Откъде знаеш? Той с теб ли беше онази вечер?
Ф - Какво говориш? Как ми говориш....
Ф - Стига, стига вече. Стига си ме измъчвал. Само казах, че неможв да направи такова нещо.
К - Значи толкова много му вярваш.
Ф - О стига, писна ми от това.....

К  - Когато бях дете никога не ядях риба.
Ф - Защо?
К - Когато видех очите и ми ставаше тъжно.
Ф - За сметка на това сега ядеш всичко - глави, очи и кости..



Ф - Беше ли придирчиво дете?
К - Що се отнася до храната да..
К - Ти?
Ф - Не, не съм била..

Не думай, като гледам колко добре си превела диалога, аз май имам повече неясни моменти, отколкото са твоите многоточия. Освен това като зяпна Керим, и забравям да слушам какво говори  На предната страница е пуснат диалога накрая, ще погледна дали някой вече не го е превел и мога да се опитам. С текст е по-лесно, отколкото от слушане. Има го и момента с престрашаването. Иначе ми се занимава, защото така научавам нови неща, но за съжаление времето все не стига.

                  Герчок , ти си знаеш !!!

             Когато имаш време , а ние ще ти бъдем много , много благодарни !!!

Мустафа: Кой е?
Полицаят: полицай
Мустафа: Асу?
-----------------
Решат: Свършено е с нас. Никой, ама изобщо никой да не се доближава до Фатмагюл.
Ердоан: Всъщност няма да я доближаваме.

Бях решила да събера малко мисли и да  попиша за възмездието / отдавна го мисля / и среди нощите да го споделя.
За всеки един човек, който  изповядва някаква религия  спазването на  нейните канони е въпрос на вътрешното му усещане за добро и зло. В християнската религия има 10 божии заповеди и  7 смъртни гряха /за другите религии  не зная /, сигурно и те имат някакви канони. Но за да живее човек в мир и хармония, както със себе си така и с околните – трябва да спазва определени морални норми – това е изграденият му мироглед основаващ се както на възпитанието, така и на религиозната му принадлежност. Не кради, не лъжи, не убивай, не прелюбодействай – това са част от заповедите, които човек е длъжен да спазва чрез своите житейски постъпки. Възмездието се определя като наказание или награда, това, което човек получава за тези си постъпки, за стореното добро или зло. Създателят / всеки има име за него – за едни е Бог, за други  Аллах, за трети друго / или може би просто Живот, въздава своята присъда всекиму.
Стана много сериозно, но сериала поставя тези въпроси и естествено търси и отговорите т.е всеки сам да достигне до своя правилен отговор. Нашите герои може да са само художествени образи, но са  толкова реални, че страдаме, плачем, радваме се заедно с тях, те сякаш стават част от нас самите / това е моето усещане, моето съпреживяване /. Не мога да кажа ето този е само лош и прави само лоши неща, другия е добър и прави само добро. Но до този момент сценарият много „умело” като, че ли обърква мислите ми. На всеки един герой живота поднесе изпитание – всеки реагира според „своя” си мироглед – и същия този живот даде и своето възмездие за това, къде жестоко, къде по- снизходително – като вид предупреждение, или пък поднесе и друго -  любов, нов живот, нов шанс.
Да се върна в сериала – като предварително правя уговорката, че това са мои мисли и мои чувства, кой какво направи и какво получи ?
Керим – в началото искрен приятел, вярващ в доброто у хората, човек открит, не мислещ лошото на никого, доверяващ се. Потъпка забраната „Не унижавай и не убивай” защото това което той и „приятелите му” сториха на Фатмагюл се равнява на убийство. Живота му предложи – изкупление на този грях, позволи му да обича. Много умело сценаристките „преповтарят” историята баща – син. Синът изкупува и греховете на бащата – трябва да има и прошка и възмездие / споделена любов /.
Яшаран – „ Не лъжи, не кради, не убивай, не прелюбодействай” – много неща унищожиха -  възмездието при тях е и факт, но и ще продължи. Морално, физически, финансово – просто трябва тази истина да достигне до истинската им същност. Те се загубиха сами в себе си – останаха самотни, без любов,без нищо. Ердоан загуби баща си, Шамси и Леман – загубиха сина си, Селим загуби любовта си, Перихан „загуби” съпруг и син, Мюнир –ще губи занапред / за всички които подкупи да лъжесвидетелстват – сигурно ще загуби свободата си /, Решат – загуби семейството, ще загуби и фирмата / тука доста ще го заболи /, дори и Мелтем получи своего  рода възмездие – загуби баща си. Всеки направи нещо – и живота му отвърна подобаващо. За Мустафа не ми се мисли въобще – неговите грехове са много.
А каква е вината на Фатмагюл – ето на този въпрос нямам отговор / не, че някой ми го иска /. Въпросът е по-скоро реторичен, да привлече внимание и да предизвика размисъл. В това сценаристките ме убеждават вече 46 серии – за което искрено им благодаря.

http://www.youtube.com/user/kuzeyguneytv#p/u/1/6g8isHGgn8I[/video]

Мацки, имам голяма питанка! Тук от 0,40 се чува, че гледат Фатмагюл, обаче аз вече един час ровя да се сетя коя серия беше това, много ми е познато?

Част от разговора м/у Ф и К в Кухнята на Розата:

Рахми: Добре дошъл, Керим!
Керим: Добър вечер!
Мерием: Хайде, седни!
Керим: Къде е Фатмагюл?

Ф идва

Ф: Добре дошъл!
К: Добре заварили!
М: Хайде Рахми, ние да отиваме, да не закъсняваме!
Р: Да вървим. Хайде, и вие не закъснявайте!
Ф: Довиждане!
М: Хайде, приятна вечер!
Ф: Довиждане!

Ф: Исках да говоря с теб, защото съм много притеснена.
К: Ф, много се извинявам...много се извинявам за онази вечер...за това, което те накарах да преживееш!
Ф: Мога да предпложа колко ти е тъжно.
К: Повярвай ми, много ме боли...защото аз не съм такъв човек...особено когато става въпрос за теб, съм много чувствителен...бях чувствителен е по-правилно...изгубих контрол, извинявам се!
Ф: Това, което преживяваш заради майка ти и баща ти е много трудно, много си объркан, душата ти гори, разбирам те! Всъщност се опитвам да те разбера. Разбира се, не знам какво точно чувстваш. И аз ти се извинявам, че те ударих! Беше рефлекс!
К: (усмихва се) Знам...изплаших те.
Ф: Да, изплаших се...Изобщо не ми харесва непрекъснато да повдигаме въпроса за Мустафа.
К: А аз не харесвам Мустафа!
Ф: В мен вече няма и най-малка част от Мустафа!
К: Вече!!!
Ф: От дълго време насам...Защо си ми толкова ядосан? Защо изобщо не ми се доверявяш?
К: На себе си не се доверявам...
Ф: К, аз се уча да ти се доверявам. Опитвам се да започна нещо ново с теб.
К: Знам!
Ф: Знаеш ли, че научих наизуст всичко, което пишеше за мен в писмата, повярвах на всяка дума...Спомняш ли си деня, в който ти казах, че искам да се излекувам? От този ден насам само това се опитвам да направя. (Ф хваща К за ръката, К  е изнендадан) Не можех да изрека дори името ти, да го изрека ми идваше като богохулство, нямах сили да те погледна в лицето... Но сега ти пиша писма. Погледни, държа ръката ти! погледни Керим, не виждаш ли колко усилия полагам?!
К: Ето, полагаш усилия, полагаш усилия, защото бе принудена от мен...ето за това говоря, Ф! Толкова ти вредя, че се опитваш, полагаш усилия, не защото ти идва отвътре, а защото си принудена., виж какви думи използваш - опитвам се, полагам усилия...
Ф: Но това не е нещо лошо.
К: Ф, аз те принуждавам.
Ф: И аз искам да създам семейство (нали и К бе писал това в едно от писмата).
К: Не се чувсвай длъжна за нищо. Не искам друго освен да се излекуваш.
Ф: Опитвам се да се излекувам.

Следва частта, която вече имаме преведена